UNE INDICATION - traduction en Danois

• indikation
• angivelse
• tegn
• oplysninger
• et fingerpeg
• en antydning
• betegnelse
• tilkendegivelse
• en anvisning
• oplysning
• indikationen
• indikationer

Exemples d'utilisation de Une indication en Français et leurs traductions en Danois

Je serai heureux de lui fournir une indication plus précise lorsque les travaux seront parvenus, à nos yeux, à un stade approprié de préparation.
Det vil glæde mig at give ham lidt nærmere oplysninger, når arbejdet efter vor opfattelse er kommet ind i en passende forberedelsesfase.

L'idée qu'un célibat forcé soit une indication de profonde spiritualité,
At påtvunget cølibat er tegn på dyb åndelighed

les procédures effectuées avec une indication correcte et l'exécution d'un dentiste.
effektiv som de procedurer, der udføres med korrekt angivelse og udførelse af en tandlæge.

Mais le rapport de Mme Oomen-Ruijten contient pour nous, socialistes français, une indication qui nous pose problème
Men i de franske socialisters øjne indeholder fru Oomen-Ruijtens betænkning en antydning, der er et problem for os,

Cela nous donne une indication sur la façon dont nous pouvons réduire le taux de mortalité liée à la pollution de l'air».
Det giver et fingerpeg om, hvor meget vi faktisk kan mindske dødeligheden fra luftforureningen.".

Ces omoplates fossilisées fournissent une solide indication que ces individus continuaient à grimper dans les arbres à ce stade de l'évolution humaine".
Disse bemærkelsesværdige fossiler giver stærke tegn på, at disse personer stadig var klatrer på dette stadium i menneskelig udvikling.".

Elle donne une indication des moyens par lesquels les bibliothèques pourront être invitées à présenter des propositions de projets
Der gives oplysninger om, hvorledes biblioteker kan blive opfordret til at indsende projektforslag,

Je suis persuadé que nous aurons ce soir une indication quant à l'acceptation de cette notion
Jeg håber oprigtigt, at man her i aften vil give os en antydning af accept af denne opfattelse,

Bien qu'il ne soit pas toujours une indication de la présence de cette maladie,
Selvom det ikke altid er tegn på tilstedeværelsen af denne sygdom, så vi er nødt

Les informations suivantes sont fournies par nos visiteurs and donnent une indication sur les équipements existants au sein de cet hébergement.
Adresse- og facilitetsoplysninger De følgende oplysninger indsendes af vores besøgende og giver et fingerpeg om faciliteterne på dette overnatningssted.

Une denrée alimentaire ne peut être commercialisée que si elle est accompagnée d'une indication telle que visée à l'article 1er paragraphe 1.
Et levnedsmiddel maa kun forhandles, hvis det ledsages af oplysninger, som naevnt i artikel 1, stk. 1.

Ce rapport doit comporter une indication des raisons qui ont empêché l'État membre de mettre à disposition les montants en cause.
Rapporten skal indeholde oplysning om, hvorfor medlemsstaten ikke har kunnet overdrage de pågældende beløb.

Il ya juste une indication qu'il pourrait y avoir une part de vérité dans ses conclusions qui maintient en vie la discussion.
Der er blot en antydning, at der kunne være en vis sandhed i hans påstande, der holder debatten i live.

Seuls le nez et la partie arrière inspirés de la 911 GT3 donnent une indication du lieu de naissance de la 911 R: la division Motorsport située à Flacht, en Allemagne.
Kun front- og hækelementet fra GT3 samt de centrale, dobbelte afgangsrør giver et fingerpeg om fødestedet for 911 R, nemlig motorsportsafdelingen i Flacht i Tyskland.

Bonne aide la santé assure des flux de trésorerie constants alors qu'une santé défaillante est une indication de la nécessité d'une grande réserve ultra de liquidités d'urgence.
Et godt helbred hjælper sikrer ensartet cash flow mens en svigtende helbred er tegn på nødvendigheden af en ultra stor reserve undtagelsestilstand kontanter.

Examinons de plus près ce qui pourrait être une indication de la mise en œuvre de cette procédure dans chacun de leurs cas.
Lad os se nærmere på, hvad der kan være indikationen for at udføre denne procedure i hvert enkelt tilfælde.

Une indication sur les finalités de traitement s'effectue aux endroits correspondants de nos sites Internet
Oplysning om bearbejdningsformål fremgår af vore hjemmesider og vil ikke blive

Ces déclarations en ce qui concerne Anadrol biotechs solution de rechange pourrait être considérée comme une indication que c'est ce qu'ils ont fait avec leur produit.
Disse erklæringer med hensyn til Biotech's Anadrol alternativ kan tages som en antydning, at dette er hvad de har gjort med deres produkt.

les coûts de renouvellement de l'essai peuvent donner une indication de la valeur de l'essai.
kan omkostningerne til at gentage testen give et fingerpeg om dens værdi.

votre comportement est vraiment une indication de ce trouble et si le traitement doit être recherchée.
din adfærd er virkelig tegn på denne lidelse, og om der skal søges behandling.