UNE MALFORMATION - traduction en Danois

• misdannelse
• misdannelser
• deformitet

Exemples d'utilisation de Une malformation en Français et leurs traductions en Danois

Ceci est considéré comme une malformation et chihuhua avec le mêmeabsence d'expositions ne tolère plus.
Dette anses for en misdannelse og chihuhua med det sammemangel på udstillinger tolereres ikke længere.

J'ai une malformation du nez qui rend difficile ma respiration,
Jeg har en misdannelse i næsen, som gør det svært for mig at trække vejret,

L'anomalie de Kimmerley(Kimmerle) est considérée comme une malformation au niveau de la jonction du crâne
Kimmerley anomali( Kimmerle) betragtes som en misdannelse i området af kraniet

provoquant une malformation de développer.
forårsager en misdannelse på at udvikle.

il permet un développement normal du cerveau du bébé et prévient une malformation de sa colonne vertébrale.
den er ansvarlig for en hensigtsmæssig udvikling af barnets hjerne og forhindrer deformation af barnets ryg.

Et je me suis rendu dans un village, racontant que le bébé était né avec une malformation, et j'ai trouvé les hommes qui tuent les bébés.
Lod som om denne baby var blevet født med en misdannelse, og her var fyrene der begik drabene.

Ce formulaire est constitué d'un groupe diversifié de défauts épinière dans lequel la moelle épinière est marquée par une malformation de la graisse, os, ou des membranes.
Denne form består af en forskelligartet gruppe af spinal fejl, hvor rygmarven er præget af en misdannelse af fedt, knogle, eller membraner.

d'une dysplasie de la hanche, une malformation de l'articulation de la hanche.
hoftedysplasi, der er en misdannelse i hofteleddet.

Pergoveris ne doit pas être utilisé lorsqu'une réponse efficace ne peut pas être obtenue, par exemple:• une insuffisance ovarienne primaire• une malformation des organes génitaux incompatibles avec une grossesse• un fibrome utérin incompatible avec une grossesse.
Pergoveris må ikke benyttes, hvis et effektivt respons ikke kan opnås som for eksempel:• primært ovariesvigt• misdannelse af kønsorganer, der er uforenelig med graviditet• fibromer i livmoderen, der er uforenelige med graviditet.

Le léflunomide étant tératogène(pouvant provoquer une malformation du fœtus), les jeunes femmes en âge de procréer doivent faire un test de grossesse se révélant négatif avant de mettre en place le traitement et doivent prendre un contraceptif approprié.
Fordi leflunomid er teratogent( kan forårsage misdannelser på fostre), skal de unge kvinder i den fødedygtige alder have en negativ graviditetstest, før man starter på denne medicin og skal anvende passende prævention.

La plupart des chevaux qui ont des problèmes significatifs, soit par une malformation élève ou rarement un problème cataracte totalisera moins de 2% des poulains nés dans une saison donnée.
De fleste heste, der har store problemer enten gennem elev misdannelser eller sjældent en katarakt problem vil i alt mindre end 2% af føllene er født i en given sæson.

nez en raison de défauts génétiques ou accidentels causant une malformation ou une apparence asymétrique du nez.
en genetisk effekt som kunne have forårsaget misdannelser eller have givet næsen et asymmetrisk udseende.

Nous savons qu'il peut en résulter une malformation des organes de reproduction,
Vi ved, at der kan være tale om misdannelser af kønsdele, både hos dyr

Le spina bifida est une malformation de la colonne vertébrale(dysraphisme spinal
Spina bifida er en misdannelse af rygsøjlen( spinal dysrafi

Dans les cas graves, lorsqu'une malformation de la colonne vertébrale entraîne de graves troubles du flux sanguin dans le système vasculaire cérébral,
I alvorlige tilfælde, når en spinal defekt fører til alvorlige blodstrømforstyrrelser i det cerebrale vaskulære system, såvel som ineffektiviteten af konservativ terapi,

ou qui ont une malformation d'une articulation de la naissance.
eller har en misdannelse af et fælles fra fødslen.

José Ignacio avait une malformation cardiaque avec de graves conséquences sur la circulation sanguine.
José Ignacio havde en misdannelse i hjertet, hvilket havde alvorlige konsekvenser for hans blodgennemstrømning.

racontant que le bébé était né avec une malformation, et j'ai trouvé les hommes qui tuent les bébés.
lod som om denne baby var blevet født med en misdannelse, og her var fyrene der begik drabene.

une hospitalisation ou la prolongation de l'hospitalisation, provoque un handicap ou une incapacité importants ou durables, ou bien,"> se traduit par une anomalie ou une malformation congénitales;
fører til en medfødt anomali eller misdannelse.

un chien éminemment sain qui vaut la peine d'être connu, ce qui ne constitue pas un obstacle pour qu'il soit affecté au fil des années par certains maux, tels que dysplasie du coude, si typique des grands chiens, ou"> connue sous le nom de la cystinurie, une malformation de la vessie.
en meget sund hund, der er værd at kende, hvilket ikke er en hindring for, at den i årenes løb kan blive påvirket af visse lidelser, som f. eks. albue dysplasi, så typisk for store hunde, eller"> kendt som cistinuria, en misdannelse i blæren.