UNE MALFORMATION - traduction en Espagnol

• una malformación
• un defecto
• una deformidad
• con deformaciones
• una anomalía

Exemples d'utilisation de Une malformation en Français et leurs traductions en Espagnol

Roland développa un cas d'albinisme et une malformation cardiaque.
Desmond desarrolló más tarde albinismo y un defecto cardíaco.

Votre enfant est né avec une malformation du système gastro-intestinal pouvant le prédisposer à.
Su hijo nació con una malformación del sistema gastrointestinal que podría predisponer a la.

ce tissu cicatriciel former ultimatley une malformation ou une anomalie du pénis
este tejido cicatrizal formar ultimatley una malformación o anomalía del pene

Des avortements sont également pratiqués en cas de maladie infectieuse ou si une malformation est décelée à un stade précoce.
También se procede al aborto en los casos de enfermedades infecciosas o de detección temprana de una malformación.

Je disais à une mère que sa fille de cinq ans a une malformation à la colonne vertébrale.
Estaba diciéndole a una madre que su hija de cinco años tiene una malformación en la espina.

les opérations destinées à réparer les conséquences d'un accident ou à corriger une malformation congénitale.
las operaciones destinadas a reparar las consecuencias de un accidente o a corregir una malformación congénita.

Il y a trois mois un garçon de sept ans est mort… pendant que je réparais quelque chose qu'on appelle une malformation artériole-veineuse… et je buvais la nuit d'avant.
Hace tres meses un ñiño de siete años murió… mientras estaba reparando algo llamado una malformación arteriovenosa… y había estado bebiendo la noche anterior.

Il n'y a aucun cas dans l'histoire de la médecine où une malformation s'est développée aussi vite
No había un solo caso registrado en la historia médica… Donde una malformación se desarrollara… tan rápido

provoquant une malformation de développer.
causando una malformación de desarrollar.

Après l'apparition d'une telle malformation, lorsque les aspirants sont dans un état perturbé,
Luego de la aparición de tal malformación, cuando los aspirantes están perturbados,

Cette maladie se caractérise par une malformation de la coxofemural, à savoir l'insertion du membre postérieur de la ceinture pelvienne.
Esta enfermedad se caracteriza por malformación de la coxofemural, es decir, la inserción de las extremidades en la faja pélvica.

Dans le cas d'une malformation du fœtus, l'avortement est légal au cours des 24 premières semaines de grossesse.
En el caso de la malformación del feto, el aborto está autorizado hasta la 24ª semana de embarazo.

Au cours de la période considérée, 1 205 enfants nés avec une malformation du palais et des lèvres ont ainsi subi une opération de reconstruction plastique.
Durante el período que abarca el informe se realizaron 1.205 cirugías reconstructivas a niños con anomalías congénitas del paladar y el labio.

Sujets ayant une malformation congénitale non opérée de l'appareil gastro-intestinal pouvant prédisposer à une invagination intestinale.
Sujetos con malformación congénita no corregida del tracto gastrointestinal que podría predisponer a una invaginación intestinal.

L'existence d'une tumeur cérébrale, d'une malformation vasculaire ou d'un anévrisme cérébral dilatation de la paroi des vaisseaux.
Tiene un tumor cerebral o malformación de vaso sanguíneo o dilatación de la pared vascular(aneurisma) en el cerebro.

Nourrissons ayant une malformation congénitale de l'appareil gastro-intestinal pouvant prédisposer à une invagination intestinale.
Individuos con malformación congénita del tracto gastrointestinal que pudiera predisponer a la invaginación intestinal.

Il s'agit d'une malformation extrêmement rare, avec peu de cas signalés dans l'histoire de la médecine moderne.
Se trata de un trastorno muy poco frecuente del que solamente se han descrito algunos casos en la literatura médica.

Elle voudrait savoir pourquoi le délai pendant lequel l'avortement est autorisé est plus long dans le cas de fœtus présentant une malformation.
La oradora desea saber por qué se ha ampliado el plazo para la interrupción del embarazo cuando el feto presenta anomalías.

arabes musulmanes enceintes refusent, pour des raisons d'ordre religieux, d'interrompre une grossesse lorsqu'une malformation congénitale est diagnostiquée avant la naissance.
muchas embarazadas árabes musulmanas se niegan a poner fin a sus embarazos cuando se diagnostican malformaciones congénitas antes del nacimiento.

Aujourd'hui, il y a de nombreuses options de traitement efficaces pour corriger une malformation grave cyphotique.
Hoy en día existen numerosas opciones de tratamiento eficaz para la corrección de una deformidad cifótica severa.