Exemples d'utilisation de Une modernisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La suppression, dans un passé récent, des péages routiers séculaires, a été perçue, à l'époque, comme une modernisation indispensable à la liberté de mouvement.
Afskaffelsen for ikke så længe siden af de århundreder gamle bompenge blev på det tidspunkt betragtet som en modernisering, der var nødvendig for den frie bevægelighed.Le Parlement européen demande à la Commission de veiller à ce que les mesures visant à une modernisation dans le domaine du droit des sociétés
Europa-Parlamentet opfordrer Kommissionen til at sikre, at foranstaltningerne rettet mod modernisering inden for selskabsretMais la solution des problèmes d'emploi dans la Communauté exigera simultanément une importante modernisation des marchés du travail de la Communauté dans la perspective d'accroître l'intensité de la croissance en emplois
En løsning af Fællesskabets beskæftigelsesproblemer forudsætter imidlertid en sideløbende og omfattende modernisering af Fællesskabets ar bejdsmarkeder med henblik på at øge beskæftigelsesindholdet i vækstenPour être capable de s'attaquer spécialement aux besoins des personnes les plus démunies dans l'UE, une modernisation et une mise à jour du régime sont envisagées et nous présenterons une proposition plus tard dans l'année.
For bedre at kunne opfylde behovene hos de mennesker i EU, der er mest ilde stedt, vil ordningen blive moderniseret og ajourført, og vi forventer at fremlægge et forslag senere på året.Après une telle modernisation de l'unité de combat mk 4/ w76-2 conserve la pleine compatibilité avec бpпл trident ii
Efter denne opgradering sprænghoved mk 4/ w76-2 er fuldt kompatibel med trident ii slbms, og sammen kan de
La frustration de ne pas parvenir à une modernisation réussie, s'est transformée en rage contre les Juifs
Frustrationen over det fejlslagne forsøg på modernisering har ført til en flytning af raseriet over på jøderL'Église a terminé une restauration et une modernisation élégantes du bâtiment historique de Clearwater,
Kirken færdiggjorde en elegant restaurering og opgradering af den historiske Clearwater Building,La proposition de directive modifiant la directive concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne est justifiée par un renforcement du marché intérieur et une modernisation d'une réglementation vieille de 30 ans.
Forslaget om at ændre direktivet om handel med formeringsmateriale af vinstokke forsvares som en styrkelse af det indre marked og modernisering af en 30 år gammel ordning.tardé à mettre en uvre une modernisation des marchés de l'emploi les plus importants,
en soumettant des propositions axées sur une meilleure approche et une modernisation de cette politique.
har stillet forslag om en bedre fremgangsmåde og modernisering af politikken.de mieux cerner les domaines nécessitant une simplification et une modernisation.
Les conclusions de la commission ont pour objectif d'établir pour la Commission un programme de travail pour les 12 prochains mois afin de permettre une modernisation substantielle de la Commission pour le 1er janvier 2000.
Udvalgets konklusioner er udarbejdet med det formål at etablere et arbejdsprogram for Kommissionen for de næste 12 måneder, der kan sikre en betydelig ændring og modernisering af Kommissionen inden 1. januar 2000.de mieux cerner les domaines nécessitant une simplification et une modernisation.
hvordan den nuværende politik kan forenkles og moderniseres.
certaines ont obtenu une réorganisation et une modernisation rapides et approfondies.
gennemgået en hastig og storstilet omorganisering og modernisering.les esprits scientifiques et technologiques des étudiants essentiels à la réalisation des objectifs du pays's pour une modernisation rapide et la compétitivité mondiale.
teknologiske sind af studerende er afgørende for opnåelsen af landets' s mål for hurtig modernisering og global konkurrenceevne.les règles régissant l'accès à de telles données à des fins de recherche sont des éléments essentiels à cet égard et une modernisation des prescriptions juridiques actuelles est nécessaire.
europæiske statistiske system og reglerne for adgang til sådanne data til forskningsformål er centrale elementer i denne forbindelse og kræver modernisering af den eksisterende lovgivning.vous voulez moderniser l'Europe, il faut que ce soit une modernisation écologiquement soutenable et socialement durable.
så skal det være en miljømæssigt og socialt bæredygtig modernisering.Il s'agit donc du moment idéal pour procéder à une mise à niveau, une modernisation et une transition aux versions courantes de SQL Server®,
Nu er det tid at opgradere, moderniserer og transformere til aktuelle versioner af SQL Server 2014, Windows ServerCe montant permet une coopération plus étroite avec l'industrie et une modernisation des universités européennes ainsi
La stratégie pour un marché unique numérique en Europe 1 prône une modernisation de la directive«services de médias audiovisuels»(directive SMA)
I strategien for 
