UNE OBSESSION - traduction en Danois

• besættelse
• han besat
• en obsession

Exemples d'utilisation de Une obsession en Français et leurs traductions en Danois

Mais cela ne signifie pas qu'il faut se faire une obsession de la même image.
Men det betyder ikke, at du skal fiksere på samme billede.

Tellement même qu'elle en devient une obsession.
I så høj grad, at det bliver til en besættelse.

Le mal dont tu parles est une obsession.
Den ondskab, du taler om, er en tvangstanke.

Pas quand ça devient une obsession.
Ikke, når det bliver til en besættelse.

Des cœurs froids, des âmes stériles et une obsession pour de faux dieux
Kolde hjerter, stive sjæle og besættelse af falske guder

On pourrait dire qu'il y a une certaine obsession sociale avec les résultats et pas tellement à cause de ce processus délicat
Vi kunne sige, at der er en vis social besættelse med resultaterne og ikke så meget på grund af den delikate proces,

Concentrez-vous sur une inquiétude ou une obsession spécifique et enregistrez-la sur un magnétophone,
Fokuser på en bestemt bekymring eller besættelse og optag den til en båndoptager,

Ce n'est pas une obsession, mais c'est un titre important
Det er ikke nogen besættelse, men det er et vigtigt trofæ,

puis passe à une nouvelle obsession.
så videre til et ny besættelse.

avec qui Lopez avait une obsession king-size.
med hvem Lopez havde en king-sized besættelse.

D'un côté, certaines femmes ont tendance à gérer l'amour en développant une forte dépendance ou une obsession pour l'autre personne.
På den ene side har nogle kvinder tendens til at styre kærlighed ved at udvikle et stærkt afhængighedsniveau eller besættelse af den anden person.

Et il affirme également que le leader du groupe de l'époque avait une obsession raciste et apocalyptique du VIH/sida.
Det hævdes, at gruppens daværende leder dyrkede en racistisk og apokalyptisk besættelse af hiv og aids.

je veux dire une obsession très sérieuse.
mener jeg en meget alvorlig besættelse.

montrant continuellement une obsession.
der hele tiden viser besættelse.

les jeux vidéo peuvent devenir une addiction ou une obsession.
videospil kan blive til en afhængighed eller besættelse.

Si ce symptôme s'accompagne d'autres comportements perturbateurs tels qu'une dépendance excessive à l'égard des médias numériques ou une obsession à leur égard, le cas pourrait s'avérer sérieux.
Hvis dette symptom kommer ledsaget af andre forstyrrende adfærdsmønstre, såsom overdreven afhængighed af digitale medier eller besættelse med dem, kan emnet blive alvorligt.

Depuis que YouTube a mis en ligne son tout premier vidéo en 2005, l'amour du monde pour les vidéos en ligne est devenu une obsession profonde et constante.
Siden YouTube opslog den første video i 2005, er verdens glæde over online videoer blevet til en dyb og vedvarende besættelse.

je ne voudrais pas que ça devienne une obsession.
jeg ville hade at se dem blive omdannet til en eller anden… besættelse.

L'intrigue intemporelle, une musique inoubliable, une obsession indéniable qui ne peut jamais mourir.
Lad dig forføre af den tidløse historie, den uforglemmelige musik og besættelsen, der aldrig vil dø.

L'histoire intemporelle, l'inoubliable musique, et une indéniable obsession qui ne pourra jamais mourir.
Lad dig forføre af den tidløse historie, den uforglemmelige musik og besættelsen, der aldrig vil dø.