UNE RAISON POUR NE PAS - traduction en Danois

• grund til ikke
• grunde til ikke

Exemples d'utilisation de Une raison pour ne pas en Français et leurs traductions en Danois

L'âge avancé ne devrait pas être une raison pour ne pas recommander le remplacement valvulaire aortique pour sténose aortique.
Fremskreden alder bør ikke være en grund til ikke at anbefale aortaklappen erstatning for aorta stenose.

Ce n'est pas une raison pour ne pas rester lucide au risque de souffrir plus tard.
Dette er ikke en grund til ikke at være klare med risiko for at lide senere.

Cependant, ce n'est pas une raison pour ne pas demander l'aide de médecins;
Dette er imidlertid ikke en grund til ikke at søge hjælp fra læger;

J'ai un mauvais pressentiment à propos de Sondra Bauer. Je cherche une raison pour ne pas l'embaucher.
Jeg leder efter grunde til ikke at ansætte Bauer.

même s'ils ont une bonne raison pour ne pas te le dire.
selv om de har en grund til ikke at ville fortælle dig sandheden.

le casino peut l'utiliser comme une raison pour ne pas payer vos gains.
kasinoet kan bruge det som en grund for ikke at udbetale dine gevinster.

ne sont pas une raison pour ne pas consulter un spécialiste.
er ikke en grund til ikke at konsultere en specialist.

Cela dit, je précise que ce n'est pas une raison pour ne pas acheter le jeu.
Det skal dog ikke være en grund til ikke at købe spillet.

Il me faut une bonne raison pour ne pas rassembler toutes les ressources disponibles pour s'occuper de toi,
Jeg skal bruge en grund til ikke, at bringe den fulde vægt,

Le cas échéant, ce n'est certes peut-être pas nécessairement une raison pour ne pas essayer de faire accepter l'opinion du Parlement, mais, en réalité,
Det er ganske vist så måske under visse omstændigheder ikke ubetinget en grund til ikke at forsøge at sætte Parlamentets synspunkt igennem,

Oui, ce n'est pas une raison pour ne pas suivre des cours d'éducation physique
Ja, det er ikke en grund til ikke at gå i klasser i fysisk uddannelse

cela n'est pas une raison pour ne pas déjà prendre des mesures vigoureuses.
dette må ikke være en grund til ikke at træffe gennemgribende foranstaltninger nu.

ce ne devrait pas être une raison pour ne pas voter pour lui.
det behøver ikke at være en grund til ikke at stemme på partiet.

beaucoup de femmes utilisent l'excuse de vouloir conserver leurs courbes comme une raison pour ne pas perdre du poids.
mange kvinder bruger den undskyldning for at ville holde på deres kurver som en grund til ikke at tabe sig.

En outre, les dépenses de logement peuvent varier forte ment entre des individus dont la situation est par ailleurs semblable- c'est là une raison pour ne pas déduire d'autres dépenses du revenu disponible- ce qui affecte l'interprétation de taux de remplacement calculés selon l'autre méthode plus que celle qui s'appuie sur la méthode adoptée ici.
Boligudgifter kan i høj grad variere for personer, der ellers lever under ensartede forhold- en grund til ikke at fratrække andre udgifter fra den disponible indkomst- hvilket påvirker fortolkningen af dækningsgrader, beregnet ud fra den alternative metode mere, end det er tilfældet med den her valgte metode.

Est-ce une raison pour ne pas légiférer?
Er det en grund til ikke at lovgive?

Est-ce une raison pour ne pas agir?
Er det en grund til ikke at handle?

Mais est-ce une raison pour ne pas légiférer?
Er det en grund til ikke at lovgive?

Un handicap n'est jamais une raison pour ne pas voyager.
At være homoseksuel bør aldrig være en grund til ikke at rejse.

On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?
Hvorfor er vi ikke i hyperspace?