Exemples d'utilisation de Une violation de l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ved moderskab bemærkede Domstolen, at bopælsbetingelsen appellanten du reste une caution qui est une violation de l'article 13 du traité d'Amsterdam.
CE portant sur une violation de l'article 5, paragraphes 1 et 2, du règlement no 2913/92.
EF omhandlede forstand vedrørende tilsidesættelse af artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning nr. 2913/92.ce qui constitue une violation de l'article 29 de la directive 2011/95.
modtagelse af social bistand, hvilket er i strid med artikel 29 Si l'on se réfère aux principes que la Cour a dégagés dans l'arrêt Dereci e.a., précité, nous ne pensons pas qu'un tel motif puisse suffire pour constituer une violation de l'article 20 TFUE.
Hvis man henviser til de principper, som Domstolen har fastslået i Dereci-dommen, finder jeg ikke, at ce qui pouvait constituer une violation de l'article 6 de la LDC et del'article 86 du traité CE.
til McLane España S.A., hvilket kunne være en overtrædelse af artikel 6 i den spanske konkurrencelov og EF-traktatens L'attribution d'une telle compétence d'exécution aux États membres participants constituerait une violation de l'article 291 TFUE
Tildelingen L'interprétation selon laquelle un simple comportement discriminatoire de la part d'une entreprise en position dominante entraînerait ipso facto une violation de l'article 102, second alinéa, sous c, TFUE irait notamment à l'encontre de la jurisprudence de la Cour.
elle invoquait une violation de l'article 7, paragraphe 1,
der var sket en tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra a-cEn effet, l'introduction d'une telle requête constituerait déjà une violation de l'article 344 TFUE et serait sanctionnée, au niveau de l'Union, par les procédures visées aux articles 258 TFUE à 260 TFUE.
Indbringelse der er tale om en tilsidesættelse af artikel 2 i direktiv 2004/18, idet udtrykkene» bæredygtigt indkøb og»En deuxième lieu, dans le cadre des troisième et cinquième moyens, elle fait valoir une violation de l'article 7, paragraphe 3, du règlement 2017/1001.
Med det tredje og det femte anbringende har sagsøgeren for det andet gjort gældende, at der er sket en tilsidesættelse af artikel 7, stk. 3, i forordning 2017/1001.ce qui traduirait une violation de l'article 27 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
hvilket er en tilsidesættelse af artikel 27 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.Ainsi la Commission aurait-elle estimé qu'un tel refus constitue une violation de l'article 82 CE si, tout bien considéré,
Kommissionen har således fundet, at hvor l'invasion du Sahara Occidental par le Maroc et le transfert de ses citoyens sur le territoire pourrait constituer une violation de l'article 49 de la IVe Convention de Genève et que la participation électorale
overførslen af egne borgere til området l'accord ne constitue pas une violation de l'article 85).
aftalen ikke medfører en overtrædelse af artikel 85).il concerne peut-être une violation de l'article 10 des Traités,
den måske omfatter en krænkelse af artikel 10 i traktaterne, og jeg mener,første anbringende gjort gældende, at Nederlandene har tilsidesat artikel 23, stk. 6 og 8, i direktiv 2004/18, hvoraf det fremgår, på hvilken måde
