URANIUM - traduction en Danois

• uran
• uranium

Exemples d'utilisation de Uranium en Français et leurs traductions en Danois

de matériel à base d'uranium produits par l'exposition au flux lumineux du laser, constitués de"matériaux résistant à la corrosion par l'UF6";
forberedt til indsamling af uranmaterialer eller uranrestmaterialer efter belysning/bestråling med laserlys, fremstillet af" UF6-korrosionsbestandige materialer".

Uranium faiblement enrichi,
Lavberiget uran, ikke-nukleare materialer,

ont carte blanche pour piller comme bon leur semble les richesses en or, uranium, pétrole et diamant, mettre à sac le pays
endda med mange børnesoldater, har frit spil til at plyndre guld, uran, olie og diamanter af hjertens lyst,

une politique qui assurera l'approvisionnement de la Communauté en uranium.
som sikrer Fællesskabets forsyning med uranium.

Il a demandé à la Commission et aux États membres de renforcer leur coopération dans ce domaine et a invité les États qui ne l'ont pas encore fait à placer leurs matières sensibles à usage civil(plutonium et uranium enrichi) sous le régime du contrôle international(> ■ point 1.22).
Det har anmodet Kommissionen og medlemsstaterne om at udbygge samarbejdet på dette område og opfordret de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, til at underkaste deres følsomme materialer til civil brug( plutonium og beriget uran) international kontrol(-* punkt 1.22).

Β- Actions sectorielles Généralités Utilisation rationnelle de l'énergie Hydrocarbures Charbon Recherche technique charbon Électricité Énergie nucléaire- Prospection d'uranium naturel dans la Communauté, p. 221 Contrôle de sécurité d'Euratom Agence d'approvisionnement- Uranium naturel, p. 222; Uranium enrichi, p. 223; Plutonium, p. 224.
Almindeligt Rationel udnyttelse af energi Kulbrinter Kul Kulforskning Elektricitet Kerneenergi- Prospektering efter naturligt uran i Fællesskabet, s. 217 Sikkerhedskontrol inden for EURATOM Forsyningsagenturet- Naturligt uran, s. 218 Beriget uran, s. 218 Plutonium, s. 219.

12 000 tonnes d'uranium enrichi et 50 000 tonnes d'uranium naturel, uranium appauvri et thorium, répartis dans presque 400 installations nucléaires dans la Communauté.
12 000 t beriget uran og 50 000 t naturligt uran, depleteret uran samt thorium fordelt i næsten 400 nukleare anlæg i Fællesskabet.

i les communications font apparaître le poids total des éléments contenus: uranium, thorium, plutonium et, en outre, dans le cas de l'uranium enrichi, le poids total des isotopes fissiles.
i skal meddelelserne angive den samlede vaegt af de indeholdte grundstoffer: uran, thorium eller plutonium og for beriget uran ogsaa den samlede vaegt af de fissile isotoper.

Lorsque les renseignements alliés avaient identifié une usine nazie de production d'uranium à Oranienburg en Allemagne de l'Est,
Da de allieredes efterretningsvæsen afslørede et nazistisk anlæg til fremstilling af uranium i Oranienburg i det østlige Tyskland,

l'Agence n'avait pas compétence pour refuser la conclusion d'un tel contrat de fourniture lorsque l'offre d'uranium est excédentaire par rapport à la demande.
agenturet ikke havde kompetence til at nægte indgåelsen af en sådan leveringskontrakt, når udbuddet af uranium er større end efter spørgslen.

gravitationnelle d'une masse d'uranium et un plomb, respectivement,
tyngdeaccellerationen masser af et uran og en ledende vægt,

L'enrichissement de l'uranium ainsi défini à raison de plus de 20% d'isotope 235 et le réenrichissement de cet uranium déjà enrichi à plus de 20% en isotope 235 pourront être effectués dans des conditions à convenir par écrit qui feront l'objet de consultations entre les parties dans un délai de 40 jours à compter de la réception de la requête faite à cet effet par l'une ou l'autre partie.
Beregning af sådant uran ud over 20% med isotopen 235 og genberigning af sådant allerede beriget uran ud over 20% med isotopen 235 kan finde sted på betingelser, der aftales skriftligt efter høringer mellem parterne senest 40 dage efter modtagelsen af en anmodning herom fra en af parterne.

Uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233» désigne l'uranium contenant soit de l'uranium 235, soit de l'uranium 233, soit ces deux isotopes en quantité telle que le rapport d'abondance entre la somme de ces deux isotopes et l'isotope 238 soit supérieur au rapport entre l'isotope 235 et l'isotope 238 dans l'uranium naturel.
Uran beriget med uran 235 eller uran 233": uran, der indeholder enten uran 235 eller uran 233, eller begge disse isotoper i en saadan maengde, at masseforholdet mellem summen af disse to isotoper og isotop 238 er stoerre end forholdet mellem isotop 235 og isotop 238 i naturlig uran.".

charbon et uranium confondus) dans l'avenir, comme l'indiquent toutes les prévisions en la matière.
kul og uran) ifølge alle prognoser øges i fremtiden.

Matières fissiles spéciales» désigne le plutonium 239, l'uranium 233, l'uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233, ainsi
Specielle fissile materialer": plutonium 239, uran 233, uran beriget med uran 235 eller uran 233, samt ethvert stof indeholdende en

URANIUM(Exploration et extraction).
URANIUM( efterforskning og udvinding).

L'uranium est dangereux.
Uranium er for farligt.

Comité consultatif l'uranium.
Rådgivende komite om uran.

De l'uranium militaire.
Våbenberiget uran.

Ils sont bourrés d'uranium.
De er fyldt med uran.