UTILISAIENT - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de Utilisaient en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Les scientifiques utilisaient les découvertes scientifiques pour découvrir les différences entre les races.

Forskere plejede at bruge videnskabelige fund for at finde ud af forskellene mellem racer.

Lauréats du prix Nobel utilisaient des microscopes ZEISS pour faire avancer la science.

Nobelpristagere har brugt ZEISS mikroskoper til deres forskning.

Son père les utilisaient pour la chasse.

Min familie bruger dem til jagt.

Les enfants les utilisaient comme jouets.

Den brugte de som legetøj.

En revanche les deux utilisaient un sabre.

De brugte begge to et sværd af træ.

Les rayures indiquent qu'ils utilisaient des silencieux.

Furerne viser, der blev brugt lyddæmper.

En 2015, des chemins de fer utilisaient une caisse enregistreuse.

I 2015 var der jernbaner med henblik på at bruge et kasseapparat.

Les chaussures étaient très chères et les gens les utilisaient depuis des années.

Sko var meget dyre, og folk havde brugt dem i årevis.

j'ai des amis entrepreneurs qui utilisaient ce système.

vi havde venner der ville bruge denne regel.

Mais il y avait aussi des auteurs algériens qui utilisaient des pseudonymes.

Men også ældre, danske forfattere benyttede sig af pseudonymer.

Et même les Romains l'utilisaient.

Selv romerne benyttede sig af dem.

C'est la chose quils utilisaient pour contrôler Ricky.

Det er den de brugte til at styre Ricky.

La totalité de ces études utilisaient, à des degrés variables, la même population de patients

Alle disse undersøgelser benyttede den samme patientpopulation i varierende omfang

À notre époque pour la décoration des façades utilisaient une variété de matériaux,

I vores tid til udsmykning af facader anvendte en lang række materialer,

Les Perses utilisaient jadis une solution de vitriol blanc(ZnSO4x7H2O)

Perserne benyttede dengang en opløsning af zinkvitriol( ZnSO4×7H2O)

pourrait donc être tiré dans les fours à potiers utilisaient déjà pour terre cuite.

så kunne blive fyret i ovnene, som pottemagere allerede var ved hjælp af fajance.

Les explorateurs de l'Arctique utilisaient son port abrité pour embarquer des chiens de traîneau

Arktiske opdagelsesrejsende benyttede den beskyttede havn for at tage slædehunde

L'Australian Tax Office a identifié plus de 800 personnes qui utilisaient les services de cabinets d'avocats.

Den australske Tax Office identificeret mere end 800 personer, der var ved hjælp af advokatfirmaer tjenester.

Ces utilisateurs Venorex ont déclaré qu'ils utilisaient encore la crème et ont recommandé à des amis

Disse Venorex brugere erklærede, at de stadig bruger cremen og har anbefalet til venner med lignende tilstand,

Les marins utilisaient les feuilles pour faire du thé-

Sømændene benyttede bladene til at lave te-