Exemples d'utilisation de Valorisation des déchets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je m'insurge néanmoins contre les obstacles qui entravent la valorisation des déchets. Cette valorisation- appuyée par l'arrêt de la Cour de Justice dans l'affaire C-228/00- pénalisera les cimentiers de mon pays.
Jeg protesterer ikke desto mindre imod hindringerne for genbrug af affald, som støttet de« traitement biologique précédant la valorisation des déchets(code d'opération R12o)».
to afgørelser kvalificeret som» biologisk behandling forud for nyttiggørelsen af affaldet( operationskode R12o)«.le contrôle des entreprises qui assurent l'élimination et la valorisation des déchets;
kontrol med de anlaeg, der bortskaffer og nyttiggoer affald;la réglementation relative à la valorisation des déchets en particulier, qui constitue,
er navnlig ordningen om nyttiggørelse af affald recyclage complet et valorisation des déchets.
portant sur le développe ment des technologies propres, la valorisation des déchets ou la conservation de biotopes importants.
EF-aktioner på miljøområdet« med sigte på udvikling insiste sur la nécessité de promouvoir la valorisation des déchets et déclare que des normes d'émission convenables doivent être appliquées à l'exploitation des installations dans lesquelles les déchets sont incinérés, afin d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement.
understreger Rådet behovet for at fremme nyttiggørelse af affald, og det mener, at der til sikring Renvoi préjudiciel- Environnement- Déchets- Directive 2008/98/CE- Réutilisation et valorisation des déchets- Critères spécifiques relatifs à la cessation du statut de déchet des boues d'épuration après traitement de valorisation- Absence de critères définis au niveau de l'Union européenne ou au niveau national».
Præjudiciel forelæggelse- miljø- recyclage complet et valorisation des déchets.
Ces mesures peuvent aussi inclure l'obligation faite aux opérateurs procédant à la valorisation des déchets ou aux détenteurs de déchets valorisés de prouver que les conditions énoncées à l'article 6,
Foranstaltningerne kan også omfatte fastlæggelsen af et krav til operatører, som nyttiggør affald, eller indehavere af nyttiggjorte affaldsmaterialer om at påvise overholdelse af de betingelser, der er fastlagt i artikel 6,De plus, la taxation de la mise en décharge permettrait de favoriser le recyclage et la valorisation des déchets, pour autant que les niveaux de taxation soient relativement harmonisés entre les États membres(des niveaux très différents risqueraient en effet d'entraîner un phénomène de« dumping fiscal»).
Derudover giver en beskatning Le réseau permet l'élimination ou la valorisation des déchets visés au paragraphe 1er dans l'une des installations appropriées les plus proches,
Nettet skal muliggøre bortskaffelse le tri et la valorisation des déchets qui contiennent des quantités non négligeables de ces matières premières.
hensigtsmæssige foranstaltninger for indsamling, sortering og nyttiggørelse af affald, der indeholder betydelige mængder créerait des entraves dans le marché européen du recyclage et de la valorisation des déchets, sans améliorer les normes de gestion environnementale des déchets dans l'UE.
nærhed, ville skabe hindringer på det europæiske marked for nyttiggørelse af affald, uden at forbedre miljøstandarderne for affaldshåndtering i EU.cela n'empêche pas un recyclage de qualité élevée ou d'autres types de valorisation des déchets, conformément à la hiérarchie des déchets. .
dette ikke forhindrer genanvendelse l'élimination ou la valorisation des déchets selon d'autres méthodes écologiquement saines en vertu de l'article 25 paragraphe 1
bortskaffelse eller nyttiggoerelse af affaldet paa en anden, miljoemaessigt forsvarlig maade i medfoer la recherche dans le domaine du traitement et de la valorisation des déchets, en mettant l'accent sur la recherche de nouvelles solutions
forskning inden for behandling og nyttiggørelse af affald, med vægt på at finde nye løsningerles États membres non seulement veillent de manière responsable à l'élimination et à la valorisation des déchets, mais aussi qu'ils prennent des mesures visant à limiter la production de déchets,
miljoebeskyttelsesniveau er det noedvendigt, at medlemsstaterne ikke blot soerger for bortskaffelse og nyttiggoerelse af affald, men at de ogsaa traeffer foranstaltninger til begraensning les États membres non seulement veillent de manière responsable à l'élimination et à la valorisation des déchets, mais aussi qu'ils prennent des mesures visant à limiter la production de déchets,
miljøbeskyttelsesniveau er det nødvendigt, at medlemsstaterne ikke blot sørger for bortskaffelse og nyttiggørelse af affald, men at de også træffer foranstaltninger til begrænsning en droit national, comprend tant l'élimination finale que la valorisation des déchets au sens de la directive,
affaldsbortskaffelse« i national ret forstås såvel endelig bortskaffelse som nyttiggørelse af affald i direktivets forstand,
