VAN STATE - traduction en Danois

• van state
• van state's

Exemples d'utilisation de Van state en Français et leurs traductions en Danois

Statuant sur les questions à elle soumises par le Nederlandse Raad van State, par ordonnances du 25 novembre 1997, dit pour droit.
Vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Raad van State ved kendelser af 25. november 1997, for ret.

Dans ces conditions, le Raad van State a décidé de surseoir à statuer
På denne baggrund har Raad van State besluttet at udsætte sagen

Préjudicielle- Nederlandse Raad van State -Interprétation du règlement(CEE) n° 259/93 du Conseil,
Præjudiciel- Nederlandse Raad van State- fortolkning af Rådets forordning( EØF)

Le Minister a interjeté appel, devant le Raad van State, des deux jugements qui ont annulé ses décisions de rejet des demandes introduites par X et Y.
Ministeren appellerede de to domme, som annullerede ministerens afgørelser om afslag på X og Y's ansøgninger, til Raad van State.

Le Raad van State, saisi en dernier ressort, a interrogé la Cour de justice sur la question de l'application du droit communautaire de la concurrence aux professions libérales.
Raad van State, anmodede De Europæiske Fællesskabers Domstol om at tage stilling til anvendeligheden af fællesskabsrettens konkurrenceregler på de liberale erhverv.

Enfin, le Nederlandse Raad van State a constaté que, dans la décision contestée, l'autorité compétente avait
Endelig har Raad van State bemærket, at den kompetente myndighed tillagde det betydning i den anfægtede afgørelse,

Par ordonnance du 12 mars 1996, le Nederlandse Raad van State a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985.
Ved kendelse af 12. marts 1996 har Nederlandenes Raad van State forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet( herefter» direktivet«).

une telle transposition était nécessaire, le Raad van State a-t-il décidé de surseoir à statuer
har Nederlandse Raad van State besluttet at udsætte sagen

Par arrêt du 13 mars 2001, le Raad van State a posé quatre questions préjudicielles sur l'interprétation de la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets(ci-après la«directive»).
Ved dom af 13. marts 2001 har Raad van State forelagt Domstolen fire præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald( herefter» affaldsdirektivet«).

le Nederlandse Raad van State a décidé de surseoir à statuer
har Raad van State besluttet at udsætte sagen

Dans ces conditions, le Raad van State a décidé de surseoir à statuer
På denne baggrund har Raad van State besluttet at udsætte hovedsagerne

le Nederlandse Raad van State, saisie en appel du litige,
Nederlandse Raad van State, der er appelinstans i den foreliggende sag,

C'est dans ces circonstances que le Raad van State, estimant que la solution du litige dont il est saisi dépend d'une interprétation du droit communautaire,
Da Raad van State under disse omstændigheder er af den opfattelse, at afgørelsen af tvisten forudsætter en fortolkning af fællesskabsretten, har den udsat sagen

le Raad van State a annulé cette décision,
annullerede Raad van State denne beslutning, med den begrundelse,

Le Raad van State(Conseil d'État) aurait interprété à tort,
Raad van State( øverste domstol i forvaltningsretlige sager)

C'est dans ces conditions que le Nederlandse Raad van State, estimant que le litige soulevait une question d'interprétation de la notion de«rejet»
Nederlandenes Raad van State finder på den nævnte baggrund, at tvisten rejser et spørgsmål om fortolkningen af begrebet»

Thijssen a formé un recours en annulation contre cette décision devant le Raad van State en soutenant, par un moyen unique,
Thijssen anlagde sag ved Raad van State med påstand om annullation af denne afgørelse og gjorde herunder gældende som eneste anbringende,

Raad van Beroep- et, dans la plupart des autres cas, devant l'Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State(section du contentieux administratif du Conseil d'État).
i de fleste andre tilfælde ved Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State( afdelingen for forvaltningsretlige sager ved den øverste domstol i forvaltningsretlige sager).

Visser a introduit devant le Raad van State(Conseil d'État, Pays-Bas)
Visser anlagde sag ved Raad van State( øverste domstol i forvaltningsretlige sager,

Le 16 juillet 1991, M. Bozkurt a saisi le Raad van State d'un recours en annulation à rencontre de cette décision de rejet,
Den 16. juli 1991 anlagde Ahmet Bozkurt sag ved Raad van State med påstand om annullaiion af denne afgørelse, hvorunder han gjorde gældende,