Exemples d'utilisation de Vertigineuse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout arrive à une vitesse vertigineuse, et les outils psychologiques dont nous disposons ne parviennent pas à assimiler la réalité au même rythme.
Alt foregår i svimmelhedsfremkaldende hastigheder, og de psykologiske værktøjer, vi har, kan ikke behandle virkeligheden i samme tempo.Vos relations commencent à se développer à une vitesse vertigineuse, et bientôt vous allez rencontrer dans la vraie vie,
On observe ce phénomène au Royaume-Uni où la construction de logements se caractérise par une chute vertigineuse et où le parc locatif social est à son niveau le plus bas.
Dette ses f. eks. tydeligt i Storbritannien, hvor byggeaktiviteten er faldet drastisk, og hvor opførelsen af socialt boligbyggeri aldrig har ligget på et lavere niveau.ils comprennent que le premier jour de leur triomphe final serait le premier jour de leur chute vertigineuse.
Chacun d'eux est prestigieux sites en raison de leur histoire, leur architecture puissante et vertigineuse.
Hver især er de prestigefyldte steder kendt på grund af deres historie samt kraftfulde og betagende arkitektur.
de puissance entièrement limitée aux classes possédantes» a été réellement«vertigineuse».
la tête est toujours vertigineuse et douloureuse.
Toujours dans le jeu est possible en plus de la danse folle et vertigineuse jouer de divers mini-jeux,
à haute fréquence rolloff de répétitions successives, et le mode inverse émule le son psychédélique vertigineuse de jouer un enregistrement en arrière.
højfrekvente rolloff om successive gentager, og tilstanden omvendt emulerer den svimlende psykedelisk lyden af afspilning af en optagelse baglæns.finalement l'un d'eux déplacés dans à une vitesse vertigineuse, arrachant sa proie,
i sidste ende en af dem flyttede ind i halsbrækkende fart, snuppede sit bytte,Et je leur dis,« Non». Pourquoi ce sens de mystère, ce sentiment d'échelle vertigineuse de l'univers doit-il être accompagné par un sentiment mystique?
Og jeg siger," Nej." Hvorfor skal den følelse af gådefuldhed, den svimlende følelse af omfanget af universet, være nødsaget til at været fulgt af en mystisk følelse?elle se poursuit sur une base globale à une vitesse vertigineuse.
det fortsætter på global basis med halsbrækkende fart.le professeur Lidenbrock donne à son neveu Axel sur cette rampe vertigineuse.
som professor Lidenbrock giver sin nevø Axel på denne svimlende rampe.beaucoup nintro et course vertigineuse avec un gameplay addictif.
masser nintro og svimlende løb med vanedannende gameplay.nous fait assister à une« leçon d'abîme» que le professeur Lidenbrock donne à son neveu Axel sur cette rampe vertigineuse.
som professor Lidenbrock giver sin nevø Axel på denne svimlende rampe. Den dag min søn og jeg steg op.à faire la victoire vertigineuse.
på hans vegne at gøre svimlende sejr.nous nous assurons notre évolution dans une spirale ascendante vertigineuse béatifique.
vi sikrer på denne måde vores udvikling gennem en svimlende opadgående, lyksaliggørende spiral.Mais du ravin on ne pouvait apercevoir que trois étoiles, et celles-là ne scintillaient que faiblement à une hauteur vertigineuse, comme si elles s'étaient éloignées,
Men fra kløften var kun tre stjerner synlige, og de glimtede mat i de fjerne, bortilende højder, som om de fjernede sigattacher une corde et glisser à une vitesse vertigineuse depuis le nid de pie vers l'eau.
som man kan binde et reb og dias ved betagende hastighed fra Skadereden ned til vandet.sera décerné le mérite inattendu rebondissements et fin vertigineuse.
vil blive tildelt på merit uventet plot twists og svimlende slutning.
