VIRTUELLEMENT - traduction en Danois

• næsten
• faktisk
• praktisk talt
• stort set
• virtuelt
• praktisk taget
• nærmest
• bogstavelig talt
• virtuelle

Exemples d'utilisation de Virtuellement en Français et leurs traductions en Danois

bien qu'il ne existe que virtuellement.
Blu-Ray drev, selvom det kun eksisterer virtuelt.

nous savons tous à quel point ils virtuellement incontrôlables.
honorarernes omfang praktisk taget er ukontrollabelt.

EJob offre un avantage considérable à l'opérateur du camion qui peut désormais voir virtuellement le pneu et connaître la raison du remplacement ainsi que toutes les tâches effectuées par le partenaire d'entretien.
EJob giver vognmanden store fordele: Han kan nu faktisk se dækket og årsagen til udskiftningen samt al service udført af servicepartneren.

ce qui est sur le point de devenir, ce qui virtuellement est déjà un manque.
som er på vej til at blive, ja som nærmest allerede er en mangel.

j'aimerais vivre la vie à venir, quoique virtuellement, le L. A.
vil gerne leve det liv til at komme, omend virtuelt, L. A.

économiquement compétitive et virtuellement illimitée.
økonomisk konkurrencedygtig og praktisk taget ubegrænset energikilde.

un nouveau webshop ouvre virtuellement ses portes chaque jour.
en ny e-handelsvirksomhed åbner sine virtuelle døre hver dag.

Ces coopératives de développement communautaire local ont virtuellement transformé la vie socioéconomique des communautés qu'elles desservent.
Disse kooperativer til lokalsamfundets udvikling har faktisk ændret det økonomiske og sociale liv i deres lokalsamfund.

rendant son esprit et son corps virtuellement moribonds.
har efterladt hendes hjerne og krop nærmest døende.

sont immédiatement, quoique virtuellement, attribuées au profit du créancier saisissant.
forbliver de på en spærret konto, men tildeles straks, om end virtuelt, til udlægshaver.

toutes avec un jardin et virtuellement sans dette.
alle med haver, og praktisk taget gældfri.

Selon la législation lettone, il est virtuellement impossible aux habitants non lettons du pays d'obtenir la nationalité.
Ifølge lettisk lov er det faktisk umuligt for ikke-lettiske indbyggere i Letland at blive statsborgere.

un peu podzamerznut, quoique virtuellement, mais que vous êtes heureux de vous aider boule de neige jeu.
en lille podzamerznut, omend virtuelt, men at du er glade for at hjælpe play snebold.

jouant régulièrement dans les arcades"Neighbours from Hell", vous devenez virtuellement immortel.
derfor jævnligt spiller i arcade" Neighbours from Hell", bliver du nærmest udødelig.

qui sont en train de se faire distancer virtuellement sous nos yeux.
der klarer sig dårligst, eftersom de sakker agterud bogstaveligt talt for øjnene af os.

L'un souffrirait à cause des mensonges qui seraient créés pour le discréditer et qui le rendrait virtuellement prisonnier.
Den ene vil lide på grund af de løgne, som er blevet skabt for at miskreditere ham, og som vil gøre ham til virtuel fange.

Échanges interculturels- virtuellement et sur le campus- plus de 100 nations représentées sur notre campus.
Interkulturel udveksling- næsten og på campus- over 100 nationer repræsenteret på vores campus.

Cela est vrai que la relation initiale ait été développée IRL- In Real Life- ou virtuellement.
Det er rigtigt, at det oprindelige forhold blev udviklet IRL- I Real Life- eller næsten.

Près de 5 millions de jeunes européens n'ont virtuellement aucune qualification et il n'est pas étonnant que leurs chances de trouver un emploi soient minces.
Nær ved 5 millioner unge i Europa har i realiteten ingen kvalifikationer og- ikke overraskende- ringe udsigter til at finde et job.

Mais votre tâche principale est de devenir le meilleur bar de la ville- virtuellement.
Men din primære opgave er at blive den bedste bar i byen- næsten.