VIRTUELLEMENT - traduction en Espagnol

• virtualmente
• prácticamente
• casi
• virtual
• de forma virtual
• virtuales

Exemples d'utilisation de Virtuellement en Français et leurs traductions en Espagnol

Des milliers de relations avec les revendeurs nous permettent de lister virtuellement les revendeurs pour n'importe quel produit.
La relación con miles de distribuidores nos permiten realizar una lista de vendedores para practicamente cualquier producto.

Mesdames et Messieurs, à ce stade du débat, virtuellement tout a été dit.
queridos colegas, a estas alturas del debate está dicho prácticamente casi todo.

Il doit être souligné que le Gouvernement avait invoqué un certain nombre d'autres moyens de défense virtuellement admissibles selon la loi du contrat.
Cabe señalar que el Gobierno había invocado varios otros medios de defensa potencialmente admisibles según la correspondiente ley del contrato.

la concentration de virtuellement tout le pouvoir étatique entre les mains d'un seul homme fort
la concentración de virtualmente todo el poder estatal entre las manos de un solo hombre fuerte o de un pequeño

Malgré les distances géographiques, les 5 clubs de filles seront reliés les uns aux autres virtuellement, publieront et partageront du contenu pour inspirer
A pesar de las distancias geográficas, los cinco clubes de jóvenes estarán conectados unos con otros virtualmente, y publicarán y compartirán contenido que inspirará

Selon leur nature, virtuellement toutes les entre prises utilisent des ressources naturelles pour leurs procédés
Según su naturaleza, prácticamente todas las empresas utilizan recursos naturales en sus procesos

Le TS-453 Pro est votre stockage cloud privé qui agrandit virtuellement la capacité de vos appareils mobiles intelligents.
El TS-453 Pro es su almacenamiento privado en la nube que amplía virtualmente la capacidad de sus dispositivos móviles.

le Gouvernement actuel a virtuellement rétabli tous les organes judiciaires,
este Gobierno ha reactivado casi todos los órganos judiciales,

La Somalie n'a eu virtuellement aucune communication avec les institutions financières internationales depuis plus 20 ans, du fait de sa situation politique et sécuritaire hautement incertaine
Somalia no ha tenido prácticamente ninguna relación con las instituciones financieras internacionales desde hace más de 20 años debido al alto grado de incertidumbre de su situación política

continuera d'offrir cette possibilité supplémentaire de participer virtuellement aux futurs ateliers de ce type destinés aux Parties non visées à l'annexe I, pour autant que les ressources le permettent.
seguirá brindando en el futuro esta oportunidad de participación virtual en talleres a las Partes no incluidas en el anexo I, siempre que se disponga de recursos para ello.

La présomption de financement à très court terme pour des interventions intramarginales constitue virtuellement la plus importante de ces mesures,
La presunción de financiación a muy corto plazo para intervenciones intramarginales constituye virtualmente la más importante de esas medidas,

qu'ont aujourd'hui ratifiée virtuellement tous les pays, le monde a reconnu
ratificada ya por casi todos los países, el mundo ha reconocido

Belle et polyvalent- carrelage moderne technologie de fabrication de céramique a créé un nombre virtuellement illimité de couleurs,
Hermosa y versátil- moderna tecnología de fabricación de baldosas de cerámica ha creado prácticamente un número ilimitado de colores,

Le TS-131 est votre stockage cloud privé qui agrandit virtuellement la capacité de vos appareils mobiles.
El TS-131 es su almacenamiento en la nube privada que amplía de forma virtual la capacidad de sus dispositivos móviles.

Jésus de Nazareth avait virtuellement fini de vivre la vie que l'on exige des mortels
Jesús de Nazaret casi había terminado de vivir la vida que se exige a los mortales

un cube de métal consistant en un espace découpé, virtuellement ouvert, représente une boîte extraordinairement subtile dans laquelle l'espace
un cubo de metal consistente en un espacio recortado, virtualmente abierto, representa una caja extraordinariamente sutil en la que espacio

Elles ont également contribué à mettre en œuvre une"politique de bilinguisme virtuellement indéfinie", qui à son tour a fait de l'anglais
También ayudó a crear la"política virtual indefinida de bilingualismo", que a su vez llevó a que tanto el inglés como el hindi fueran

ce texte est semblable à celui qui a été adopté virtuellement par consensus à la session précédente.
el texto es similar al aprobado prácticamente por consenso en el periodo de sesiones anterior.

La démocratie est pratiquée virtuellement dans le monde entier. De nouvelles possibilités
la democracia se practica en casi todo el mundo, se abren nuevas oportunidades económicas

Et ensuite, il y aura l'application interactive… Vous aurez la possibilité d'allumer virtuellement une bougie pour les intentions de prière en les partageant avec vos propres contacts:
Y también habrá aplicaciones interactivas… Será posible encender una vela virtual para rezar y se podrá compartir con los propios contactos;