PRACTICAMENTE - traduction en Français

• pratiquement
• presque
• quasiment

Exemples d'utilisation de Practicamente en Espagnol et leurs traductions en Français

La compresisn CCITT Grupo 4 es un mitodo de compresisn muy utilizado aplicado practicamente a todas las imagenes.
La compression CCITT Group 4 est une méthode de compression répandue appliquée à presque toutes les images.

Nuestra impotencia política general es, encuentro, una causa común de la dificultad que tenemos a la hora de luchar contra todas las injusticias sociales, practicamente todas.
Notre impuissance politique générale est je trouve une cause commune de la difficulté que nous avons à résister à toutes les injustices sociales, pratiquement toutes.

la destrucción en todo Iraq y eso en practicamente todas las ciudades.
la destruction dans l'ensemble de l'Iraq, et cela dans presque toutes les villes.

desarrollo del tango y un creador excepcional. Practicamente, como Bardi, toda su.
une figure fondamentale dans le développement du Tango. Pratiquement, comme c'est.

la función es identica a pg_fetch_array(), y practicamente tan rápida como pg_fetch_row()
est aussi rapide que pg_fetch_row() et presque aussi rapide que pg_fetch_row()

Es practicamente nuestro deber compartirlo con otros.
c'est presque notre devoir de la partager avec d'autres.

Cientos y cientos, practicamente se desbordaban.
ça débordait presque.

Un paseo por el interior de la Sabbioneta significa sumergirse en un tiempo lejano porque practicamente todo ha permanecido inalterado.
Un parcours à l'intérieur de Sabbioneta signifie s'immerger dans un temps lointain parce que presque tout est resté inaltéré.

hablamos de saber cosas, practicamente no de hacer algo.
nous parlons de savoir les choses, pas de PRATIQUEMENT faire quelque chose.

La relación con miles de distribuidores nos permiten realizar una lista de vendedores para practicamente cualquier producto.
Des milliers de relations avec les revendeurs nous permettent de lister virtuellement les revendeurs pour n'importe quel produit.

Se pone nervioso cuando lo dejo solo. Y practicamente se mastica los testículos crudos.
Quand je ne suis pas là, il est anxieux et il se mâchouille les testicules.

tiene una eficacia de practicamente el 100%, solamente penalizada por un pequeño incremento de peso que puede quedar compensado ampliamente si utiliza cazos GRADO CERO.
obtient une efficacité pratiquement de 100%, seulement pénalisé par un petit accroissement du poids qui peut être compensé simplement en utilisant les godets de GRADO CERO.

se usa practicamente en toda la América de habla castellana para designar al sitio donde se realiza un partido, preferentemente de fútbol.
est utilisé dans pratiquement toute l'Amérique du Sud hispanophone et désigne l'endroit où se déroule un match de football.

Por otro lado, también los egresos previstos practicamente igualan a los que ha habido este año,
D'autre part, les dépenses sont projetées au presque même niveau comme pour cette année,

Y es practicamente imposibles de encontrar, lo que es… Por eso los forenses encontraron nada en el cuerpo de Jennings, otro que el golpe en la cabeza,
Et… c'est quasiment intraçable, ce qui… ce qui explique pourquoi le légiste n'a rien trouvé sur le corps,

Practicamente, todos los nombres propios del flamenco,
Pratiquement tous les noms propres du flamenco,

inestable es una mala idea porque practicamente toda instalación de un paquete de inestable trae consigo un nuevo libc6
unstable est une mauvaise idée car presque toute installation d'un paquet d'unstable va tirer une nouvelle libc6

Es adecuado para practicamente todo uso. Es caracterizado por una superficie grande adicional de la zona de filtración activa,
Elle peut être utilisée pour quasiment toutes les applications et se distingue par sa surface de filtre active particulièrement grande, par sa construction compacte

El fuego quemó practicamente todo objeto de valor
L'incendie a brûlé pratiquement tous les objets de valeur

Las dos cuchillas de plástico eliminan las algas con claramente más eficiencia de los cristales que una superficie de limpieza plana, practicamente con la misma eficiencia que una cuchilla aguda de metal.
Les deux lames en matière plastique spéciale retirent et évacuent les algues bien plus efficacement qu'une surface de nettoyage plane, presque aussi efficacement qu'une lame métallique.