VISÉS AUX ARTICLES - traduction en Danois

• omhandlet i artikel
• i artikel
• der er nævnt i artikel
• der er naevnt i artikel

Exemples d'utilisation de Visés aux articles en Français et leurs traductions en Danois

Dans les cas autres que ceux visés aux articles 49 et 50, une dette douanière à l'importation naît de l'inobservation.
I andre tilfælde end dem, der er omhandlet i artikel 49 og 50, opstår der toldskyld ved indførsel ved manglende overholdelse af enten.

Les gares frontières et les terminaux visés aux articles 3 et 4 sont les suivants.
De grænseovergangsstationer og -terminaler, der er omhandlet i artikel 3 og 4, er som følger.

Chaque État membre de même qu'Europol connectent à l'interface uniforme nationale leurs points d'accès centraux respectifs visés aux articles 26 et 27.
Hver medlemsstat og Europol forbinder deres respektive centrale adgangspunkter som nævnt i artikel 26 og 27 til den nationale ensartede grænseflade.

Ingrédients Lorsqu'ils sont utilisés dans les produits visés aux articles 1er et 4, les ingrédients suivants
Ingredienser Når følgende ingredienser anvendes i produkter omhandlet i artikel 1 og 4, tillades det, at de kommer fra et sted uden for bjergområdet,

La limite de tolérance des pertes de quantités admises pour le stockage des produits des distillations visés aux articles 35 et 36 du règlement(CEE)
Tolerancen for svind i forbindelse med oplagring af produkter fra destillationer som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning( EOEF) nr. 822/87 er den,

Pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 les seuils de garantie visés aux articles 8 et 9 du règlement(CEE)
De garantitærskler, der er angivet i artikel 8 og 9 i forordning( EØF)

Le pouvoir d'adopter les actes délégués visés aux articles 3, 5, 8, 9, 10 et 13 est conféré à la Commission pour une durée indéterminée à compter du[date de l'entrée en vigueur].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 3, 5, 8, 9, 10 og 13, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra[ datoen for ikrafttrædelsen].

des décisions européennes dans les cas visés aux articles 35 et 36 ainsi que dans les cas spécifiquement prévus dans la Constitution.
europæiske afgørelser i de tilfælde, der er nævnt i artikel 35 og 36, samt i de tilfælde, der specifikt er fastsat i forfatningen.

ne peut plus assumer les engagements visés aux articles 1 et 2 du protocole sur la coopération structurée permanente,
ikke længere er i stand til at overholde forpligtelserne i artikel 1 og 2 i protokollen om permanent struktureret samarbejde, kan Rådet vedtage

les organismes d'indemnisation visés aux articles 10, 10 bis et 24 sont gérés
der er omhandlet i artikel 10, 10a og 24, forvaltes som én enkelt administrativ enhed,

de traitement et de recyclage visés aux articles 8 et 12.
deltage i de indsamlings-, behandlings- og genvindingsordninger, der er nævnt i artikel 8 og 12.

Les États membres déterminent la portée des programmes visés aux articles 1er à 7 sur la base des améliorations potentielles en matière d'efficacité énergétique, de rapport performance-coût, de faisabilité technique et d'incidences sur l'environnement.
Medlemsstaterne fastlaegger omfanget af de programmer, der er naevnt i artikel 1 til 7, paa grundlag af potentielle forbedringer med hensyn til energieffektivitetet, omkostningseffektivitet, teknisk gennemfoerlighed og miljoevirkning.

aux fonds opérationnels et"> aux programmes opérationnels visés aux articles 15 et 16 du règlement(CE) n° 2200/96.
som er fastsat i artikel 15 og 16 i forordning( EF) nr. 2200/96.

intègre les engagements à long terme des investisseurs visés aux articles 44 et 51 de la directive(UE) 2019/944; et.
integrere langfristede forpligtelser fra investorer som omhandlet i artikel 44 og artikel 51 i direktiv( EU) 2019/944, og.

Pour réaliser les objectifs visés aux articles 3, 4 et 5, les autorités compétentes visées à l'article 6 sont tenues d'établir dès que possible un ou plusieurs plans de gestion des déchets.
For at naa de maal, der er naevnt i artikel 3, 4 og 5, skal den eller de i artikel 6 omhandlede kompetente myndigheder hurtigst muligt udarbejde en eller flere planer for haandtering af affaldet.

au sens de l'article 2,"> point b ou des lieux visés aux articles 15 et 16;
defineret i artikel 2, litra b, eller på et af de steder, der er nævnt i artikel 15 og 16.

au respect des normes minimales visés aux articles 5 et 26,
der er fastlagt i artikel 5 og artikel 26, stk. 1,

La Commission est habilitée à établir des mesures techniques au niveau régional dans le but d'atteindre les objectifs des plans pluriannuels visés aux articles 9 et 10 du règlement(UE) n° 1380/2013.
Kommissionen tillægges beføjelser til at fastsætte tekniske foranstaltninger, der skal gælde på regionalt plan, og som tager sigte på at opfylde målene i de flerårige planer som omhandlet i artikel 9 og 10 i forordning( EU) nr. 1380/2013.

Pour réaliser les objectifs visés aux articles 3, 4 et 5, les autorités compétentes visées à l'article 6 sont tenues d'établir dès que possible un ou plusieurs plans de gestion des déchets.
For at nå de mål, der er nævnt i artikel 3, 4 og 5, skal den eller de i artikel 6 omhandlede kompetente myndigheder hurtigst muligt udarbejde en eller flere planer for håndtering af affaldet.

Les montants visés aux articles 18, 19, 23 et 24 sont ajustés chaque année, dans le cadre de l'ajustement prévu au paragraphe 15 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999.
De beløb, der er omhandlet i artikel 18, 19, 23 og 24, tilpasses hvert år som led i den tekniske tilpasning i henhold til punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999.