VOUS DEVRIEZ VOUS - traduction en Danois

• bør du
• skal du
• må du
• skulle du
• burde du

Exemples d'utilisation de Vous devriez vous en Français et leurs traductions en Danois

Parfois, vous devriez vous mettre à l'épreuve, vous et les autres.
Nogle gange skal man udfordre sig selv og andre.

Vous devriez vous plaindre.
Måske burde De klage.

Alors vous devriez vous asseoir, comme demandé, d'accord?
Nu må De sidde ned, som jeg beder Dem om?

Donc, si vous vous soutenez, vous devriez vous en sortir.
Så hvis I holder sammen, burde I klare den.

Vous savez, peut-être que vous devriez vous en charger.
Ved du hvad, måske skulle I have overtaget.

trois mois, vous devriez vous attendre à quelques-unes des étapes suivantes.
for en baby mellem fødsel og tre måneder skal du forvente nogle af følgende milepæle.

Si vous faites ça, vous devriez vous réconcilier avec votre seigneur bien-aimé.
Hvis du gør det… må du hellere slutte fred med din kære og vattede herre.

vous le faites vous-même, vous devriez vous méfier.
eller du gør det selv, skal du være forsigtig.

Si vous n'êtes pas à l'ouest de ce truc, vous devriez vous bouger.
Er du ikke allerede vest for det her, må du hellere komme afsted.

Peut-être que vous devriez vous débarrasser de certains de ces chaussures,
Måske skulle du slippe af nogle af disse sko,

Pourquoi vous devriez vous marier quand vous tombez par amour,
Hvorfor skulle du blive gift,

Si vous dormez suffisamment, vous devriez vous réveiller naturellement sans alarme.
Hvis du får nok med søvn i løbet af natten, burde du vågne op helt naturligt uden alarm.

Peut-être que vous devriez vous concentrer sur ces deux problèmes au lieu des adultes ennuyeux qui parlent ici.
Måske skulle du fokusere på de to problemer i stedet for irriterende de voksne, der taler her.

Par conséquent, c'est ce que vous devriez vous attendre les gens à parler à l'aéroport.
Derfor er hvad du bør forvente, at folk til at tale i lufthavnen.

Mais vous devriez vous en faire pour votre monde, car si vous pensez
Det er din verden, du skal bekymre dig om, for du tror,

Vous devriez vous assurer d'avoir épuisé tous les autres recours avant de déposer une plainte relative aux droits de la personne.
At du skal have udnyttet alle dine andre klagemuligheder, inden du klager til ombudsmanden.

vous savez exactement combien de prendre avec vous et combien vous devriez vous attendre à payer pour une location de voiture.
meget til at tage med dig, og hvor meget du skal forvente at betale for en Biludlejning.

est terminée, mais il reste quelques petites choses dont vous devriez vous occuper avant le prochain redémarrage.
er den" formelle" opgradering færdig, men du bør sørge for enkelte andre ting inden næste genstart.

Si vous savez jouer au Stud, vous devriez vous habituer assez rapidement au Seven Card Stud Hi/Lo.
Hvis du kender Stud poker, så bør du kunne lære Seven Card Stud Hi/Lo ret hurtigt.

Ensuite, vous devriez vous réunir à nouveau
Derefter skal I atter være sammen,