VU DE - traduction en Danois

• lyset af
• betragtning af
• set fra
• baggrund af
• synet af
• ses fra
• grund af
• øje på

Exemples d'utilisation de Vu de en Français et leurs traductions en Danois

Et qu'il a été, vu de Céphas, ensuite des douze apôtres;
Og at han blev set af Kefas, derefter af de tolv;

Je n'ai jamais vu de scène de crime plus ridicule.
Jeg har aldrig set et mere latterligt gerningssted.

Au vu de récents incidents, la base sera fermée pendant toute la période hivernale.
På grund af visse hændelser bliver basen lukket resten af vinteren.

Je l'ais vu de mes propres yeux.
Jeg så det med mine egne øjne.

Et qu'il a été vu de Céphas, et ensuite des Douze.
Og at han blev set af Kefas og dernæst af de tolv.

Au vu de cette évaluation, la Commission européenne propose quelques champs d'action.
Under henvisning til denne evaluering foreslår Europa-Kommissionen nogle indsatsområder.

C'est très bien vu de votre part!
Det er rigtig godt set af dig!

Car ce que j'ai vu de la France est terrible.
Det, vi har været vidne til i Frankrig, er forfærdeligt.

Je l'ai vu de mes propres yeux.
Jeg måtte bare se det med egne øjne.

Nous l'avons vu de nos propres yeux.
Vi har set det med vores egne øjne.

Je n'ai pas vu de docteur.
Jeg har ikke talt med en læge.

C'est la seule chose que j'ai vu de lui.
Den er det eneste, jeg nogensinde har set af ham.

C'est la plus belle chose que j'aie vu de ma vie!
Hun er det smukkeste, jeg har set i mit liv!

C'est tout à fait paradoxal au vu de son passé.
På en måde er det paradoksalt, når man ser på hans fortid.

Pourquoi refusez-vous d'accepter ce que vous avez vu de vos yeux?
Hvorfor nægter at acceptere, hvad du har set med egne øjne?

Je ne l'ai pas vu de la journée.
Jeg har ikke set ham i dag.

Je l'ai pas vu de la journée.
Jeg har ikke set ham i dag.

Voir devant soi; être vu de derrière.
At se om bagved og at blive set om bagved.

Je n'ai rien vu de très intéressant.
Jeg har allerede set på sms'erne.

J'sais pas. Je l'ai pas vu de la soirée.
Jeg har ikke set ham i aften.