VU DU - traduction en Danois

• betragtning af
• lyset af
• set fra
• baggrund af

Exemples d'utilisation de Vu du en Français et leurs traductions en Danois

Au vu du risque suicidaire,
Med henvisning til risikoen for selvmord,

Vu du côté hormonal,
Hvis du ser fra siden af den hormonelle baggrund,

D'après ce que j'ai vu du Taxi londonien NV200,
På baggrund af, hvad jeg har set af NV200 London Taxi,

l'énigmatique parfait"grille" lorsque vu du dessus Google it!
af det større Eixample, den gådefulde perfekt" grid", når det ses fra oven Google det!.

l'effet tridimensionnel ne peut être vu que vu du bon point de vue.
den tredimensionelle effekt kan kun ses, når den ses fra det rigtige synspunkt.

Une autre préoccupation fréquente est souvent celle de la coquille de verre peut être vu du mélangeur ou des conduites d'eau rouillées.
Anden hyppig bekymring er ofte, at fra glasset skal kan ses af blanderen eller rustne vandrør.

On peut juger de la complexité de cette question au vu du temps que vous avez pris pour votre intervention.
Kompleksiteten af dette spørgsmål kan ses af den tid, De brugte på Deres tale.

est caractérisée par l'énigmatique parfait"grille" lorsque vu du dessus.
er kendetegnet ved den gådefulde perfekt" grid", når det ses fra oven.

telle une infection elle-même n'est pas facilement vu du tout dans le cas général.
sådan en infektionen i sig selv er ikke let ses på alle i det generelle tilfælde.

L'effet tridimensionnel ne peut donc être vu que vu du bon point de vue.
Den tredimensionale effekt kan kun ses, når den ses fra det højre synspunkt.

Richard Ray, au vu du succès immédiat de cette fonction auprès des utilisateurs US,
Richard Ray, I betragtning af den umiddelbare succes denne funktion til brugere USA,

Ce chiffre est relativement faible au vu du nombre de passagers victimes d'annulations de vol- plus de 100 000 vols ont été annulés durant la crise d'avril 2010
I betragtning af, at millioner af passagerer var udsat for aflyste afgange, er dette tal relativt lavt- over 100 000 flyafgange blev aflyst i løbet af askekrisen i april 2010, og alt i alt var 10

Se félicite, au vu du débat en cours sur la souplesse du règlement financier,
Glæder sig, i lyset af de igangværende drøftelser om fleksibilitet i de finansielle regler,

Développement économique intégré, vu du point de vue de l'ensemble de la personne humaine,
Integral økonomisk udvikling, set fra perspektivet af hele mennesket, og hele den menneskelige samfund,

Au vu du scepticisme profond du public européen à l'égard du génie génétique
Har EU i betragtning af den udprægede skepsis hos europæerne over for genteknologi

Le cas échéant, au vu du réexamen effectué au titre du présent article,
I lyset af den revision, der er gennemført i medfør af denne artikel, forelægger Kommissionen,

Au vu du caractère objectif que revêt la notion d'activités économiques,
I betragtning af den objektive karakter af begrebet økonomisk virksomhed er det uden betydning,

Vu du mont des Oliviers, puis de l'extérieur en l'examinant de plus près, le temple avait plus
Set fra Oliebjerget og ved nærmere eftersyn udefra havde templet modsvaret alt hvad Jesus havde forventet,

Au vu du succès rencontré par cette croisière inédite,« les clients se sont rués dessus»,
I lyset af den enorme succes, som dette krydstogt har opnået-" kunderne vælter ind", betror Hervé Bellaïche os,

Le faible niveau des sorties est particulièrement inquiétant au vu du haut niveau des investissements réalisés de 1998 à 2000 qui devraient normalement arriver au stade du désengagement dans un très proche avenir.
De få desinvesteringer giver især anledning til bekymring på baggrund af faldet fra de høje investeringsniveauer i perioden 1998-2000, som under normale omstændigheder skulle være modne til desinvestering i en nær fremtid.