WEILER - traduction en Danois

• weiler
• olesya

Exemples d'utilisation de Weiler en Français et leurs traductions en Danois

Madame Weiler, je voudrais aussi vous féliciter expressément pour ce travail, mais aussi attirer votre attention sur trois
Jeg vil også gerne lykønske Dem, fru Weiler, med Deres arbejde, men også gøre opmærksom på tre store problemer,

Dans le même esprit, je voudrais dire à Mme Weiler, que je félicite pour son rapport, que je m'associe à
Ud fra samme betragtning vil jeg gerne sige til fru Weiler, som jeg lykønsker for hendes betænkning,

le soutiendrais, si Mme Weiler soutenait ce que nous demandons,
ville støtte den, hvis fru Weiler støtter det, som vi kræver,

Madame Weiler, pour son rapport, dont le contenu sera évidemment examiné avec soin par la Commission,
fru Weiler, for betænkningen, som naturligvis vil blive overvejet grundigt af Kommissionen,

comme Mme Weiler, je me réjouis que nous ayons réussi, juste à la fin de ce mandat parlementaire, à bâtir quelque chose
jeg er ligesom fru Weiler taknemmelig for, at vi her ved afslutningen af denne parlamentsperiode har formået at skabe noget for mange unge mennesker,

Mme Weiler, Mme Rühle
fru Weiler, fru Rühle

Barbara Weiler, membre du Parlement européen:
Barbara Weiler, medlem af Europa-Parlamentet;

le note Mme Weiler, mais le vieillissement des populations
ligesom fru Weiler bemærker det. Befolkningernes aldring

je vote en faveur du rapport de Mme Weiler sur la transposition, la mise en œuvre
herrer! Jeg stemmer for fru Weilers betænkning om omsætning,

Madame Weiler, la directive concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales est un acte puissant
fru Weiler! Direktivet om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er en betydningsfuld og vigtig retsakt fra Parlamentet,

Je tiens également à remercier Mmes Weiler et De Vits, qui se sont considérablement impliquées au nom de mon groupe
jeg vil også samtidig takke fru Weiler og fru De Vits, der har vist utroligt

pour ce qui est du Parlement européen, il y a eu les communications de Mme Weiler et de M. Pronk.
Der har været meddelelser fra Europa-Parlamentets side, fra fru Weiler og hr. Pronk.

Le rapport de Madame Barbara Weiler fait très bien ressortir,
I fru Barbara Weilers betænkning påpeges det efter min mening særdeles godt,

Je salue également, dans le contexte, les propositions complémentaires de Mme Weiler, car elle est d'avis
Jeg hilser i denne forbindelse også fru Weilers supplerende forslag velkommen,

Je veux commencer par féliciter Mme Weiler et la Commission du rapport qui nous est présenté,
Jeg vil begynde med at lykønske fru Weiler og Kommissionen med den betænkning, der nu foreligger,

Monsieur le Président, les deux communications de la Commission et le rapport de Mme Weiler me poussent à faire une réflexion sur deux éléments de fond qui,
Hr. formand, de to meddelelser fra Kommissionen og fru Weilers betænkning giver mig anledning til eftertanke over to forhold,

De ce point de vue, le rapport de Mme Weiler a apporté une importante contribution à la discussion
I så henseende har fru Weilers betænkning ydet et ganske væsentligt bidrag til diskussionen,

Merci beaucoup, Madame Weiler.
Mange tak, fru Weiler.

Mme Weiler me réclame.
Mrs. Weiler kalder på mig.

Je félicite Mme Weiler pour son excellent travail.
Jeg vil gerne lykønske fru Weiler med hendes enestående arbejde.