XXÈME - traduction en Danois

• XX
• det 20
• tyvende
• det 21

Exemples d'utilisation de Xxème en Français et leurs traductions en Danois

Les grandes puissance du monde en compétition lors du XIXème et XXème siècles ont effectué de grands effort pour développer des armes à feu efficaces.
I konkurrence med hinanden i det 19. og 20. århundrede gjorde verdens mest magtfulde nationer en stor indsats for at udvikle effektive skydevåben.

Ces grands développements du XXème siècle, qui vient de se terminer,
Denne udvikling op gennem det i 20. århundrede, som vi netop har forladt,

Tout au long du XXème siècle, les architectes les plus importants de Barcelone y ont laissé leur empreinte.
I løbet af det XX århundrede har nogle af de vigtigste arkitekter i Barcelona sat deres fingeraftryk her.

n'a été atteint qu'au XXème siècle.
stade i kapitalismens udvikling, først nået i det 20. århundrede.

écrivain australienne considérée comme une des voix majeures du féminisme du XXème siècle.
forfatter som anses for at være en af de mest indflydelsesrige feministiske stemmer i moderne tid.

Phillips est une Maison de vente aux enchères spécialisée dans la vente d'œuvres d'art et de design des XXème et XXIème siècles.
Phillips er et internationalt auktionshus med fokus på kunst og design fra det 20. og 21. århundrede.

qui a mis au point à la fin du XXème siècle, précisément en 1988,
amerikansk biolog, der i slutningen af det XX århundrede, netop i 1988,

Les options binaires ne sont rien d'autre qu'un outil dont le début remonte au XXème siècle.
Binære indstillinger er intet, men et værktøj, der kan dateres tilbage til det XX århundrede.

Vanderbilt Gloria- Dame laïque américaine du milieu du XXème siècle: biographie, vie personnelle.
Vanderbilt Gloria- amerikansk sekulær dame i midten af det XX århundrede: biografi, privatliv.

Au début du XXème siècle, un groupe de penseurs radicaux fuit la société moderne,
I starten af det 20. århundrede brød en gruppe radikale tænkere ud af det almindelige samfund,

Le chervis était couramment servi en cuisine notamment pour des repas de fête du Moyen-âge jusqu'au début du XXème siècle, laissé de côté petit à petit au profit du panais dont le goût peut s'en rapprocher.
Kernebenet blev almindeligvis serveret i køkkenet, især til festlige måltider fra middelalderen indtil begyndelsen af det tyvende århundrede, efterladt lidt for lidt til fordel for pastinetter, hvis smag kan være tættere.

Ce bâtiment est une ancienne usine à cigares du début du XXème siècle, et le nom du logement fait référence au précédent propriétaire Nico Mayer,
Bygningen var en gammel cigarfabrik i begyndelsen af det 20. århundrede, og navnet på suiten henviser til den tidligere ejer Nico Mayer der designede

Depuis le début du XXème siècle, il est associé à la Fête du travail,
Siden begyndelsen af det tyvende århundrede er det forbundet med Labor Day,

Pour la première fois cette maladie a été décrite au début du XXème siècle, de nombreuses études ont montré
For første gang denne sygdom blev beskrevet i begyndelsen af XX århundrede, har mange undersøgelser vist,

Installé dans un bâtiment du début du XXème siècle, l'Ibis Styles Milano Centro se situe au coin de la rue commerçante Corso Buenos Aires
Ibis Styles Milano Centro ligger i en bygning fra begyndelsen af det 20. århundrede lige ved hjørnet af butiksgaden Corso Buenos Aires

Sa diffusion par la culture occidentale n'est arrivée qu'au début du XXème siècle, quand il a été introduit dans notre société à travers l'amour des arts martiaux ou de la décoration de jardin de style japonais.
Dens spredning af den vestlige kultur har ikke nået begyndelsen af det 20. århundrede, da det blev introduceret i vores samfund gennem kærlighed til kampsport eller japansk stil haven dekoration.

au début du XXème siècle.
i begyndelsen af det tyvende århundrede.

Ce qui a été appelé"l'art moderne" des ses origines au XIXème siècle jusqu'à son épanouissement dans le premier tiers du XXème siècle, a été un art contre la bourgeoisie”48.
Det der er blevet kaldt moderne kunst, har lige fra dens oprindelse i det nittende århundrede og til dens udfoldelse i de første tredive år af det tyvende århundrede, været en kunst imod borgerskabet.

par le magazine américain Wine Spectator, comme l'un des 12 meilleurs vins au monde du XXème siècle.
betragtes af det amerikanske magasin Wine Spectator i 1999 at være en af de 12 bedste vine i verden fra det 20. århundrede.

Rencontré aussi sous le nom de"chat nu", il est apparu en Europe au XXème siècle mais certains textes mentionnent l'existence plus ancienne de chats sans poils….
Også kendt som" nøgen kat", han optrådte i Europa i det tyvende århundrede, men nogle tekster nævner den ældre eksistens af hårløse katte….