XXÈME SIÈCLE - traduction en Danois

• XX århundrede
• 1900-tallet
• det tyvende århundrede
• 1800-tallet
• det 20 århundrede
• det 20th århundrede

Exemples d'utilisation de Xxème siècle en Français et leurs traductions en Danois

Notes[1] La théorie de la relativité générale n'est pas compatible avec l'autre grande théorie du XXème siècle, celle de la mécanique quantique.
Noter[1] Generel relativitet er ikke i overensstemmelse med den anden store teori fra det tyvende århundredes fysik- kvantemekanik.

Tout au long du XXème siècle, les architectes les plus importants de Barcelone y ont laissé leur empreinte.
I løbet af det XX århundrede har nogle af de vigtigste arkitekter i Barcelona sat deres fingeraftryk her.

qui a mis au point à la fin du XXème siècle, précisément en 1988, ce nouveau fruit.
amerikansk biolog, der i slutningen af det XX århundrede, netop i 1988, udviklede denne nye frugt.

Les options binaires ne sont rien d'autre qu'un outil dont le début remonte au XXème siècle.
Binære indstillinger er intet, men et værktøj, der kan dateres tilbage til det XX århundrede.

où nous avons voulu recréer une ambiance début XXème siècle, emprunte de nostalgie et d'authenticité.
hvor vi ønskede at genskabe atmosfæren i begyndelsen af det tyvende århundrede, lånte nostalgi og autenticitet.

Vanderbilt Gloria- Dame laïque américaine du milieu du XXème siècle: biographie, vie personnelle.
Vanderbilt Gloria- amerikansk sekulær dame i midten af det XX århundrede: biografi, privatliv.

Le chervis était couramment servi en cuisine notamment pour des repas de fête du Moyen-âge jusqu'au début du XXème siècle, laissé de côté petit à petit au profit du panais dont le goût peut s'en rapprocher.
Kernebenet blev almindeligvis serveret i køkkenet, især til festlige måltider fra middelalderen indtil begyndelsen af det tyvende århundrede, efterladt lidt for lidt til fordel for pastinetter, hvis smag kan være tættere.

Depuis le début du XXème siècle, il est associé à la Fête du travail,
Siden begyndelsen af det tyvende århundrede er det forbundet med Labor Day,

Pour la première fois cette maladie a été décrite au début du XXème siècle, de nombreuses études ont montré
For første gang denne sygdom blev beskrevet i begyndelsen af XX århundrede, har mange undersøgelser vist,

Au tout début du XXème siècle, deux frères italiens,
I begyndelsen af det tyvende århundrede, startede de to italienske brødre,

Avec la libéralisation et un virage à gauche de la société suédoise pendant la seconde moitié du XXème siècle, ces différences de classes devinrent moins pertinentes
Som følge af liberaliseringen og radikaliseringen af det svenske samfund i anden halvdel af 1900-tallet blev disse klasseskel mindre relevante,

Beaucoup de photos de la fin du XIXème et du début du XXème siècle sont en bon état
Mange billeder fra slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet er i god stand,

au début du XXème siècle.
i begyndelsen af det tyvende århundrede.

certes été découverte et reconnue scientifiquement qu'au début du XXème siècle, mais elle enrichit les mets de toute sorte depuis des siècles en leur conférant une rondeur aromatique.
videnskabeligt anerkendt i begyndelsen af 1900-tallet, har den allerede gennem flere hundrede år beriget al slags mad med en helt speciel aromatisk smagsfylde.

Ce qui a été appelé"l'art moderne" des ses origines au XIXème siècle jusqu'à son épanouissement dans le premier tiers du XXème siècle, a été un art contre la bourgeoisie”48.
Det der er blevet kaldt moderne kunst, har lige fra dens oprindelse i det nittende århundrede og til dens udfoldelse i de første tredive år af det tyvende århundrede, været en kunst imod borgerskabet.

Rencontré aussi sous le nom de"chat nu", il est apparu en Europe au XXème siècle mais certains textes mentionnent l'existence plus ancienne de chats sans poils….
Også kendt som" nøgen kat", han optrådte i Europa i det tyvende århundrede, men nogle tekster nævner den ældre eksistens af hårløse katte….

des rétrospectives d'artistes grecs du XXème siècle.
retrospektive udstillinger for græske kunstnere fra det tyvende århundrede.

une luxuriance qui a contribué à son importance dans l'industrie de la canne à sucre au début du XXème siècle.
Nerja en tropisk atmosfære, og en frodighed der bidrog til områdets omfattende sukkerrørindustri i begyndelsen af det tyvende århundrede.

Au XXème siècle, l'Astrophysique fit des bonds de géant
I det XX århundrede gjorde astrofysikken enorme fremskridt

de la rigueur en Mathématiques au début du XXème siècle.
disciplin indenfor matematikken i begyndelsen af det tyvende århundrede.