IER SIÈCLE - traduction en Danois

• det første århundrede
• det første arhundrede

Exemples d'utilisation de Ier siècle en Français et leurs traductions en Danois

D'origine méditerranéenne, elle remonte au Ier siècle.
Denne middelhavsskik går tilbage til det første århundrede.

Le temple fut détruit par les Romains au Ier siècle.
Det tempel blev ødelagt af romerne i det første århundrede.

Cela nous rappelle les frères de Macédoine, au Ier siècle.
Det minder os om brødrene i Makedonien i det første århundrede.

Au Ier siècle, tous les chrétiens nourrissaient l'espérance céleste.
I det første århundrede havde alle kristne det himmelske håb.

Comment Jésus a-t-il nourri spirituellement la congrégation du Ier siècle?
Hvordan sørgede Jesus for åndelig føde til menighederne i det første århundrede?

C'est pourtant le Christ que les chrétiens du Ier siècle proclamaient.
Det var ikke desto mindre den Kristus som de kristne i det første århundrede forkyndte.

Au Ier siècle, les adorateurs de Dieu recevaient régulièrement des rappels.
I det første århundrede fik Guds folk regelmæssigt formaninger.

La prophétie de Jésus a eu un premier accomplissement au Ier siècle.
Hans profeti fik sin første opfyldelse i det første århundrede.

Au Ier siècle, certains chrétiens étaient riches, d'autres pauvres.
Blandt Guds tjenere i det første århundrede var nogle rige, andre fattige.

Voyons celui donné par des habitants d'Éphèse au Ier siècle.
Lad os se på eksemplet med de kristne i byen Efesus i det første århundrede.

Vitruve, architecte et ingénieur militaire romain(Ier siècle).
Vitruvius: romersk arkitekt og ingeniør( 100-tallet f.Kr.).

C'était le cas de la plupart des Juifs au Ier siècle.
Det gjorde de fleste jøder i det første århundrede.

Comme les chrétiens du Ier siècle, ils proclamaient un message très impopulaire.
Ligesom de kristne i det første århundrede forkyndte de et meget upopulært budskab.

Ils gagnèrent l'Empire romain et au Ier siècle avant J. -C.
De nåede Romerriget, og i det 1. århundrede f. Kr.

Comment la prière de Jésus a-t-elle été exaucée au Ier siècle?
Hvordan blev Jesu bøn besvaret i det første århundrede?

philosophe du Ier siècle).
filosof fra det første århundrede.

À quelle période du Ier siècle ce temps de douleurs correspond-il?
( b) Hvilken periode i det første århundrede modsvarer denne periode med veer?

Comment la prophétie de Malaki s'est-elle accomplie au Ier siècle?
Hvordan blev Malakias' profeti opfyldt i det første århundrede?

Il n'est pas certain qu'à la fin du Ier siècle ap.
Ingen sikre er derimod fra det 1. århundrede f. Kr.

Beaucoup de chrétiens du Ier siècle ont reçu ce genre d'encouragement spirituel.
De kristne i det første århundrede modtog mange åndelige velsignelser.