À SPLIT - traduction en Espagnol

• en split

Exemples d'utilisation de À split en Français et leurs traductions en Espagnol

En raison des diverses formes de pressions exercées contre les citoyens de nationalité serbe à Split, à Rijeka et dans d'autres villes, nombreux sont ceux qui ont changé de nom et de prénom;
Habida cuenta de las distintas formas de presión contra los ciudadanos de nacionalidad serbia, es frecuente que las personas cambien sus nombres y apellidos en Split, Rijeka y otras ciudades.

Le Palace suites estlogé dans le palais de Dioclétien sur la place principale à Split. En séjournant dans cet hôtel hôtel 4 étoiles,
El Palace Suites, ubicado en el Palacio de Diocleziano, está situado en una inmejorable posición en la plaza principal de Split. Alojándose en este hotel de 4 estrellas,

Infos pratiques pour votre voyage à Split Les vols Brussels Airlines arrivent
Información práctica para tu viaje a Split Los vuelos de Brussels Airlines llegan

Lors d'un synode à Split, en 925, il s'opposa à la décision du pape d'utiliser le latin dans la liturgie locale,
En un sínodo a Split, en 925, se opuso a la decisión del papa de utilizar al latín en la liturgia local,

Vers 305 A.D., l'empereur Dioclétien a quitté le pouvoir à l'âge de 62 ans et se retira à Split, où il avait construit un palais impressionnant,
En el año 305 d.C., el emperador Diocleciano, con 62 años, dejó el poder y se retiró a Split, donde había hecho construir un imponente palacio,

Quelques-uns de ces jeux fantastiques à Split Aces, dont le spectre total de la machine à sous pour les différents choix, y compris: le black jack, Let it Ride, Stud Poker etc.
Algunos de estos fantásticos juegos en Dividir Ases, incluyendo el espectro total de las máquinas tragamonedas a las diversas opciones que incluyen: BlackJack, Let it Ride, Stud Poker,etc.

Mais c'est la construction du palais de Dioclétien à Split qui donna le signal de l'exploitation massive
Pero es la construcción del palacio de Diocleciano a Split que dio la señal de la explotación masiva

de leur arrivé et le numéro de vol à l'Association" Medjugorje-Mir" à Split, au plus tard le 10 mars, par fax:+ 385 21 34 22 58.
el número de vuelo a la Fundación"Medjugorje- Mir" en Split, lo más tarde hasta el 10 de marzo al número de fax+ 385 21 34 22 58.

qui se situe, de par sa taille, juste derrière le Palais de Dioclétien à Split et les arènes de Pula, fait partie du patrimoine de valeur de l'île de Mljet.
por sus dimensiones se sitúa inmediatamente después del Palacio de Diocleciano de Split y la Arena de Pula.

croate en matière de lutte contre la discrimination a été assurée à Zagreb et à Split à l'intention des juges
se impartió formación profesional a jueces y fiscales del Estado, en Zagreb y Split, sobre el marco legislativo europeo

Enfin, il a été signalé au Rapporteur spécial qu'en 1992, huit meurtres au moins avaient été commis à Split, dont il semblait que toutes les victimes aient été soupçonnées d'être d'origine serbe.
Por último, el Relator Especial ha recibido informes de que en 1992 se cometieron en Split al menos ocho asesinatos al parecer debidos a que se sospechaba que las víctimas eran de origen serbio.

reliant Francfort et Munich à Split et Dubrovnik.
desde Fráncfort y Múnich hacia Split y Dubrovnik.

en particulier la ligne de chemin de fer reliant Zagreb à Split via Knin;
en las zonas ocupadas, y en particular la línea ferroviaria de Zagreb a Split vía Knin;

en Bosnie-Herzégovine, à Split et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Bosnia y Herzegovina, Split y la ex República Yugoslava de Macedonia.

En mars 2006, des membres du Programme de communication du Tribunal international ont participé à un séminaire de formation pour journalistes, organisé à Split en Croatie par l'organisation non gouvernementale Documenta dont le siège est à Zagreb.
En marzo de 2006, representantes del programa de divulgación del Tribunal Internacional intervinieron en un seminario de formación dirigido a periodistas organizado en Split(Croacia) por la organización no gubernamental Documenta, que tiene su base en Zagreb.

Les ressources additionnelles au titre du fret commercial comprennent un montant de 340 936 dollars pour le transport par chemin de fer de matériel appartenant aux contingents de Pancevo à Split.
Las necesidades adicionales en materia de flete comercial incluyen una suma de 340.936 dólares para el transporte de equipo de propiedad de los contingentes desde Pancevo hasta Split por ferrocarril.

il suffit de souligner l'importance des carrières de Brač pour la construction du palais de Dioclétien à Split.
basta con destacar la importancia de las carreras de Brač para la construcción del palacio de Diocleciano a Split.

M. Boban est retourné à Split.
lo cual obligó al Sr. Boban a retornar a Split.

pour les réfugiés et toutes les autres parties concernées, à Split ou à Zagreb, effectuent une inspection complète du chargement.
el requisito de que la UNPROFOR y todas las demás partes correspondientes inspeccionen completamente el envío en Split o en Zagreb.

Un incident de ce type s'est produit à Split le 9 décembre 1996:
Otro incidente de esta índole se produjo en Split el 9 de diciembre de 1996,