ABIOTIQUE - traduction en Espagnol

• abiótico
• abiótica
• abióticos

Exemples d'utilisation de Abiotique en Français et leurs traductions en Espagnol

l'environnement biotique et abiotique.
el medio-ambiente biótico y abiótico.

aux petits producteurs agricoles, qui enregistrent souvent, en raison du stress biotique et abiotique, les plus grosses pertes avant et après récoltes.
quienes suelen sufrir las mayores pérdidas causadas por el estrés biótico y abiótico antes y después de la cosecha.

des influences de l'environnement abiotique.
la influencia del medio abiótico.

elle peut également se produire en milieu aérobie et abiotique, le HBCDD disparaissant alors à une vitesse sensiblement plus lente.
también se observó deshalogenación en condiciones aeróbicas y abióticas, aunque la velocidad de desaparición del HBCD fue significativamente menor.

La dégradation biotique et abiotique du pentabromodiphényléther dans les sédiments, l'eau et le sol n'a fait l'objet
No se ha informado sobre la degradación abiótica y biótica del éter de pentabromodifenilo en sedimentos,

Les hypothèses du pétrole abiotique ont connu un renouveau dans la dernière moitié du XXe siècle par des scientifiques russes
La hipótesis del petróleo abiótico(hipótesis abiogénica) comenzó a resurgir en la última mitad del siglo XX,

à la dégradation de l'environnement abiotique(critère C)
la degradación del ambiente abiótico(criterio C)

accroître la résistance au stress biotique et abiotique, il faudra recourir à une diversité accrue
la mejora de la resistencia a estreses bióticos y abióticos comportarán el empleo de una diversidad ampliada

à la dégradation de l'environnement abiotique(critère C)
la degradación del ambiente abiótico(criterio C)

à la dégradation de l'environnement abiotique(critère C)
la degradación de el ambiente abiótico( criterio C)

Protection contre les dégâts causés par les agents biotiques et abiotiques et les incendies.
Protección contra los daños causados por agentes biológicos y no biológicos y por incendios.

le milieu défini par des facteurs abiotiques et biotiques spécifiques où vit l'espèce à l'un des stades de son cycle biologique;
medio definido por factores abióticos y bióticos específicos donde vive la especie en una de las fases de su ciclo biológico;

La décomposition des PBB sous l'effet de réactions chimiques purement abiotiques(à l'exclusion des réactions photochimiques mentionnées ci-dessous à la section 4)
La degradación de los PBB sola y exclusivamente por reacciones químicas abióticas(excluyendo las reacciones fotoquímicas, consúltese la sección 4 infra)

l'amélioration de plans de gestion des risques pour les espaces forestiers sensibles aux aléas biotiques et abiotiques.
a la mejora de planes de gestión de riesgos para los especios forestales sensibles a los riesgos bióticos y abióticos.

En outre, les chloronaphtalènes ont été détectés, à de multiples reprises et dans le monde entier, dans des échantillons abiotiques et biotiques, y compris dans des régions reculées telles que l'Arctique.
Además en reiteradas ocasiones y a nivel mundial se han detectado naftalenos clorados en muestras abióticas y bióticas incluso en regiones remotas como el Ártico.

Cette hypothèse est appuyée par des traces de HCBD trouvées dans des échantillons biotiques et abiotiques prélevés loin des régions où ce produit chimique a été utilisé.
Esta hipótesis se sustenta en trazas de HCBD en muestras bióticas y abióticas lejos de las zonas donde se ha utilizado el producto químico.

Il existe une grande quantité de données de surveillance sur le PeCB décelé dans des matrices abiotiques ainsi que dans des biotes de zones tempérées,
Se dispone de abundantes datos de vigilancia sobre el PeCB detectado en matrices abióticas, así como en la biota de zonas templadas,

donnent un aperçu des produits de dégradation dans les matrices abiotiques.
figura una sinopsis de los productos de degradación en matrices abióticas.

dans divers milieux biotiques et abiotiques du monde entier.
está presente en matrices bióticas y abióticas de todo el mundo.

surface de la Terre, inclut des surfaces végétales et abiotiques naturelles et/ou artificielles.
de la Tierra y comprende la vegetación natural y/o artificial y las superficies abióticas.