ABORIGINAL - traduction en Espagnol

• aboriginal
• aborigen
• aborígenes

Exemples d'utilisation de Aboriginal en Français et leurs traductions en Espagnol

En novembre 2007, la ColombieBritannique a mis en place l'initiative Aboriginal Self Identifier pour recueillir des renseignements fournis sur une base volontaire sur le statut autochtone des personnes demandant ou recevant de l'aide.
En noviembre de 2007 Columbia Británica puso en marcha el sistema de autoidentificación de las personas como aborígenes, iniciativa que tiene por fin reunir información de carácter voluntario sobre la condición de aborígenes de las personas que solicitan o reciben asistencia.

les rapports auxquels le Comité fait allusion portent sur les conséquences de la décision rendue par la High Court dans l'affaire Members of the Yorta Yorta Aboriginal Community v. Victoria[2002]
Australia cree entender que la información mencionada por el Comité se refiere a las consecuencias del fallo del Tribunal Superior en el caso Miembros de la comunidad aborigen yorta yorta c. Victoria[2002]

Foundation for Aboriginal and Islander Research Action
Foundation for Aboriginal and Islander Research Action

Elle a participé à l'Aboriginal Community Rights Advocates Training Program en partenariat avec la Commission canadienne des droits de la personne, l'Association manitobaine des droits et libertés et les Aboriginal Legal Services de Winnipeg.
Participar en el Programa de formación de defensores de los derechos de las comunidades aborígenes, en asociación con la Comisión Canadiense de Derechos Humanos, la Asociación de Derechos y Libertades de Manitoba y los Servicios Jurídicos Aborígenes de Winnipeg.

le Ministère coparraine le Summer Institute on Aboriginal Education.
un Instituto de Verano sobre Educación Aborigen.

Foundation for Aboriginal and Islander Research Action,
Foundation for Aboriginal and Islander Research and Action,

une coopérative de Robinvale, la Murray Valley Aboriginal Co-operative Limited.
en virtud de la que se otorgaban tierras a la Cooperativa Aborigen del Valle de Murray en Robinvale.

Le South Australian Aboriginal Visitor Scheme,
El Programa de visitas para los aborígenes de Australia del Sur,

Le rapport de l'enquête intitulé"Bringing Them Home: National Inquiry into the Separation of Aboriginal and Torres Strait Islander Children from Their Families" a été présenté au Parlement du Commonwealth le 26 mai 1997.
El informe sobre la investigación, Volver a casa: investigación nacional de la separación de su familia de los hijos de aborígenes e isleños del estrecho de Torres, se presentó al Parlamento de Australia el 26 de mayo de 1997.

Le Saskatchewan Police Aboriginal Recruiting Committee prépare un modèle de recrutement de portée générale qui tient compte de l'importance essentielle de la rétention
Un Comité de reclutamiento de aborígenes de la policía de Saskatchewan está creando un modelo amplio de reclutamiento que reconoce que la retención es un requisito fundamental para

Le représentant du National Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Services Secretariat Limited of Australia a noté qu'un développement durable passait par la reconnaissance du droit à l'autodétermination des populations autochtones.
El representante de la Secretaría Nacional de Servicios Jurídicos para Aborígenes e Isleños de el Estrecho de Torres, sociedad limitada australiana, señaló que el desarrollo sostenible sólo era posible mediante el reconocimiento de el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación.

L'Alberta Aboriginal Apprenticeship Project(projet d'apprentissage à l'intention des autochtones)(AAAP)
El Proyecto de Aprendizaje para los Aborígenes de Alberta(PAAA) se introdujo en 2001 a fin de promover el aprendizaje

Scott(Aboriginal and Torres Strait Islander Commission)
El Sr. Scott(Comisión para Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres)

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Aboriginal and Torres Strait Islander Commission,
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación Indígena Mundial, Comisión para Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres,

De la même manière, Santé Canada finance le Canadian Aboriginal AIDS Network chaque année afin d'élaborer et de mettre en
Asimismo, la Oficina de Salud Pública del Canadá financia anualmente la Red de aborígenes canadienses contra el SIDA para preparar

Mme COLLINGS(Aboriginal and Torres Straits Islander Commission)
La Sra. COLLINGS(Comisión de Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres)

Le Aboriginal Land Rights(Northern Territory) Act 1976 prévoit l'octroi de droits de pleine propriété inaliénables,
En la Ley sobre los derechos de los aborígenes a las tierras se estipula la concesión de títulos de propiedad absoluta inalienables con derechos exclusivos de posesión

La loi de 1970 sur les terres aborigènes(Aboriginal Lands Act 1970)
La Aboriginal Lands Act 1970(Ley de las Tierras de los Aborígenes de 1970)

La loi de 1991 sur les terres aborigènes(Aboriginal Lands Act 1991),
La Aboriginal Lands Act 1991(Ley de 1991 sobre Tierras de los Aborígenes)

En Australie, la Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody,
En Australia, la Comisión Real sobre muertes de aborígenes durante la detención de 1989 llegó a la conclusión de