ABSIDES - traduction en Espagnol

• ábsides

Exemples d'utilisation de Absides en Français et leurs traductions en Espagnol

Possède une abside semi-circulaire du XIVe siècle
Posee una iglesia fortificada del siglo XII

Vue intérieure Tente VIP avec annexe d'abside.
Vista interior carpa VIP con anexo de ápside.

Elle est composée d'un vaisseau unique avec abside polygonale.
Tiene planta de una sola nave con cabecera poligonal.

Elle conserve une abside romane.
Conserva una pila románica gallonada.

Église- abside.
Iglesia en Udenbreth.

Transept, cœur à abside, tour lanterne à la croisée,
Arquitectura románica en Normandía Transepto, coro con ábside, cimborrio en el crucero,

le transept non-saillant ouvre sur une abside et deux absidioles en hémicycle.
no saliente, da a un ábside y dos absidiolas en hemiciclo.

Abside dans la salle du trôneUne technique moderne dans un manteau médiéval Le Moyen-Age à Neuschwanstein n'était qu'une illusion:
Ápside de la Sala del TronoTécnica moderna en vestimenta medieval En Neuschwanstein la Edad media sólo era una fantasía:

Le Psaume nous introduit comme dans un temple cosmique qui a le ciel pour abside, les régions du monde pour nefs, et à l'intérieur duquel
El salmo nos introduce en una especie de templo cósmico que tiene por ábside los cielos y por naves las regiones del mundo,

Chacune des trois nefs anciennes mène à un autel situé devant une abside semi-circulaire; le principal,
Cada una de las tres naves antiguas conduce a un altar situado delante de un ábside semicircular; el principal,

le chœur possède une abside à quatre pans dont la particularité est de présenter un pilier dans l'axe de l'édifice comme dans l'église Notre-Dame de Caudebec-en-Caux, contemporaine.
el coro tiene un ábside con cuatro lados, cuya característica principal es presentar un pilar en el eje del edificio, como en la contemporánea iglesia Nuestra Señora de Caudebec-en-Caux.

L'entrée, en forme d'abside semi-circulaire ouverte,
La entrada, en forma de una ábside abierta semi-circular,

un narthex tripartite à l'ouest, une abside semi-circulaire à l'est,
un narthex tripartito al oeste, un ábside semicircular al este,

son élégante abside et ses absidioles voûtées en cul-de-four,
su elegante ábside y su absidioles abovedadas en forma de concha,

d'anomalies de la lune par le biais d'une variable excentricité et une abside oscillant ligne.
anomalía de la Luna por medio de una excentricidad variable y una línea de cabecera oscilante.

et qui finissent dans un abside en tambour.
y rematadas por ábsides de tambor.

Une abside de polysaccharides, protéines de lait;
Un ábside de polisacáridos, proteínas de la leche;

estimé à plus de 4 kg pour la seule abside de Sainte-Sophie et à 356 kg pour les mosaïques du VIe siècle dans la même église, mais était peut-être moins
estimado a más de 4 kg sólo para el ábside de Santa Sofía y a 356 kg para los mosaicos del siglo VI en la misma iglesia,

Dans le centre de la Plaza Majeure de Pau est-ce romane construire un navire avec une abside semi-circulaire. L'église présente deux étapes de la construction: l'abside et la partie orientale du navire est le onzième siècle,
En el centro de la Plaza Mayor de Pau se encuentra este edificio románico, de una nave con un ábside semicircular. La iglesia presenta dos etapas constructivas: ábside y el sector oriental de la nave es del siglo XI,

une nef et d'une abside et l'idée romantique de la ruine construction ici un pur joyau de l'architecture gothique fait peut-être en même temps que le monastère de Batalha,
una nave y un ábside y la idea romántica de la ruina de construcción aquí una joya pura de la arquitectura gótica hecha tal vez a el mismo tiempo que el Monasterio de Batalha,