ABSOLUES - traduction en Espagnol

• absolutas
• máximas
• absolutistas
• absolutos
• absoluta
• absoluto
• máxima

Exemples d'utilisation de Absolues en Français et leurs traductions en Espagnol

mais en valeurs absolues les émissions continuent d'augmenter.
la cifra absoluta de emisiones sigue aumentando.

La LDIP sera en outre complétée de règles explicites facilitant l'application des nouvelles causes d'annulation absolues du mariage dans les rapports avec l'étranger.
La Ley se completará con reglas explícitas para facilitar la aplicación de las nuevas causas de nulidad absoluta del matrimonio en las relaciones exteriores.

En valeurs absolues, ces importations ont été de 357 000 tonnes(pour une valeur de 1237 millions d'euros)
En valoresabsolutos estas importaciones ascendían a 357 000 toneladas(por un valor de1 237 millones de euros),

Le Parlement doit avoir des garanties absolues que de telles clauses ne seront pas introduites en cachette par l'intermédiaire d'un accord international.
El Parlamento necesita contar con garantías plenas de que dichas cláusulas no se introducirán por la puerta trasera de un acuerdo internacional.

Le monde est néanmoins complexe et plusieurs questions demeurent relatives et non absolues.
Sin embargo, el mundo es un lugar complejo y hay toda una serie de cuestiones que siguen siendo relativas en lugar de absolutas.

vous bénéficiez d'une sécurité et d'une honnêteté absolues.
lo que significa que obtiene total seguridad y honestidad.

J'ai passé une heure avec Madeline qui énumérait ses certitudes absolues.
un café así que me encontré con Madeline en presencia de la certeza total.

non les références absolues.
no las absolutas.

qui est opposée aux valeurs bibliques absolues.
la cual es contraria a la noción de los absolutos bíblicos.

Les exigences des clients sont absolues, qu'il s'agisse d'organismes publics,
Los requisitos de los clientes son incuestionables, ya sean instituciones públicas,

les dispositions de l'article 3 sont absolues: personne ne peut être expulsé vers un État où il risque d'être soumis à la torture.
las disposiciones del artículo 3 son terminantes: nadie puede ser expulsado a un Estado en el que esté en peligro de ser sometido a tortura.

La pratique de ces quatre puretés absolues n'a pas été révélée dans les enseignements du soutra,
La práctica de estas cuatro purezas completas no fue revelada en las enseñanzas del sutra,

aucune mesure ne pourra malheureusement offrir de garanties absolues de sécurité contre les armes nucléaires.
no es posible concebir o aplicar medidas perfectas que den garantías de seguridad frente a tales armas.

les émissions de carbone absolues de notre réseau mondial ont chuté par rapport aux niveaux records.
el consumo energético totales de nuestra red global han descendido desde altos niveles.

une des priorités absolues est de garder son emploi,
una de las prioridades absolutas es conservar el puesto de trabajo

Nous considérons que la méthode des émissions absolues est une façon plus juste de déterminer la contribution d'un pays au réchauffement de la planète,
Consideramos que el método de emisiones absolutas es más justo para determinar la contribución de un país al calentamiento del planeta,

satisfaire les besoins fondamentaux tout en poursuivant un processus de développement durable sont des priorités absolues.
la atención de las necesidades humanas básicas en busca del desarrollo sostenible constituyen prioridades máximas.

ces paramètres définissent des coordonnées absolues, passez le dernier paramètre optionnel*.
estos parámetros especifiquen coordenadas absolutas, pase el parámetro opcional*.

des monarchies autoritaires devenant des monarchies absolues.
unas monarquías autoritarias que evolucionan hacia monarquías absolutistas.

Une des priorités absolues de la stratégie européenne de sécurité consiste, sous direction européenne,
Una de las máximas prioridades de la Estrategia Europea de Seguridad es tratar de encontrar,