ACCEPTONS - traduction en Espagnol

• aceptamos
• acuerdo
• admitimos
• aceptación
• acordamos
• convengamos
• aceptemos
• aceptar
• acepta

Exemples d'utilisation de Acceptons en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré cela, nous acceptons de la viande importée du Brésil, où de telles règles ne s'appliquent pas.
A pesar de todo ello, admitimos carne importada de Brasil, un país donde no se aplican dichas normas.

Mais, afin de parvenir à un compromis, nous acceptons la position de la majorité
Sin embargo, para lograr un compromiso, estamos de acuerdo con la posición de la mayoría

Le fait que nous acceptons la proposition des cinq Ambassadeurs ne diminue aucunement notre engagement en faveur de l'ouverture immédiate de négociations sur le désarmement nucléaire.
Nuestra aceptación de esa propuesta no disminuye en modo alguno nuestro interés en el comienzo inmediato de negociaciones sobre el desarme nuclear.

Nous acceptons le principe que le développement humain,
Estamos de acuerdo con la premisa de que el desarrollo humano,

Nous déclarons que nous acceptons les obligations énoncées dans la Charte des Nations Unies
Declaramos nuestra aceptación de las obligaciones conforme a la Carta de las Naciones Unidas

Alors que nous acceptons tous la vérité philosophique contenue dans cette déclaration,
Aunque todos estamos de acuerdo con la verdad filosófica de esta declaración,

Il assure le fonctionnement de son produit et en échange, nous acceptons de ne pas en violer l'intégrité.
Él ofrece respaldar su artefacto y nosotros acordamos no violar la integridad de su hardware interno.

Nous acceptons la plupart des amendements du Parlement,
Estamos de acuerdo con el grueso de las enmiendas del Parlamento,

ne seront-ils pas à nous? Acceptons seulement leur condition, pour qu'ils restent avec nous.
serán nuestras: solamente convengamos con ellos, y habitarán con nosotros.

La force de notre identité culturelle européenne réside dans le fait que nous acceptons les différences culturelles
La fuerza de nuestra identidad cultural europea reside en nuestra aceptación de la diversidad cultural

des démocrates européens- que nous acceptons les critiques.
que estamos de acuerdo con la crítica.

Pour autant, acceptons que ce que vous avez fait,
Sin embargo, aceptemos que lo que usted ha hecho,

Nous acceptons également avec plaisir certaines modifications apportées à des références contenues dans la proposition initiale de la Commission.
Nos complace también aceptar la puesta al día de algunas referencias contenidas en la propuesta original de la Comisión.

N'attristons donc pas le Saint-Esprit et ne Lui résistons pas. Mais acceptons notre mission, consacrons-nous entièrement,
Entonces no la aflijamos o resistamos, sino aceptemos la comisión, plenamente consagrémonos,

Quand nous acceptons une collection, nous nous engageons à la cataloguer
Al aceptar una colección, nos comprometemos a la tarea de organizarla

Pour que nous vivions en paix, acceptons de nous tendre la main pour former une grande chaîne d'amour,
Para que vivamos en paz, aceptemos tendernos la mano para formar una gran cadena de amor,

car c'est nous qui acceptons l'offre.
porque soy yo quien lo acepta.

Acceptons donc la proposition spécifique du Pakistan
Aceptemos, pues, la propuesta concreta del Pakistán sin objeciones

N'acceptons pas d'ajouter de nouvelles concurrences entre travailleurs en plus de celles introduites par la sinistre Bolkestein.
No debemos aceptar que se añadan nuevos tipos de competencia entre los trabajadores además de los que ya introdujo la terrible Directiva Bolkestein.

D'accord Lah, ayons un peu de charité et acceptons que ce que le premier ministre Najib a fait jusqu'à présent était bien intentionné.
Ok lah, déjanos ser un poco caritativos y aceptar que lo que el Primer Ministro Najib ha hecho hasta ahora tenía buena intención.