ACCROÎTRE L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• aumentar el acceso
• mejorar el acceso
• incrementar el acceso
• ampliar el acceso
• mayor acceso
• aumento del acceso
• promover el acceso
• aumentar la disponibilidad
• incremento del acceso

Exemples d'utilisation de Accroître l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'attachera particulièrement à accroître l'accès des femmes à des moyens d'existence productifs
Para ello, se prestará especial atención a incrementar el acceso de las mujeres a medios de vida productivos

Renforcer et accroître l'accès de toutes les femmes enceintes
Reforzar y ampliar el acceso a la salud preventiva

Il faudrait appuyer les différentes stratégies destinées à accroître l'accès à l'énergie durable dans les zones connectées au réseau,
Debe darse apoyo a las diversas estrategias destinadas a incrementar el acceso a la energía sostenible en sectores conectados a la red,

Accroître l'accès à l'eau salubre
Mejorar el acceso al agua potable

Les organisations humanitaires ont pu accroître l'accès des populations à la nourriture,
Las organizaciones humanitarias han logrado aumentar el acceso de la población a los alimentos,

Mme Herczog souhaite en savoir plus sur les plans visant à accroître l'accès des familles et des enfants aux services sociaux au niveau local
La Sra. Herczog pide más información sobre los planes de dar mayor acceso a los servicios sociales a nivel local a las familias

Il l'a engagée à n'épargner aucun effort pour accroître l'accès des femmes aux centres de soins de santé et à une assistance médicale fournie par un personnel qualifié surtout dans les zones rurales.
Instó a Tanzanía a hacer todo lo posible por incrementar el acceso de las mujeres a los establecimientos de atención de la salud y a una asistencia médica a cargo de personal capacitado, especialmente en las zonas rurales.

Définir des objectifs nationaux dont les échéances soient fixées pour accroître l'accès des jeunes, femmes et hommes, à l'enseignement secondaire
Establecer objetivos nacionales con plazos estipulados para ampliar el acceso de los jóvenes en igualdad de condiciones a la educación secundaria

Afin de développer l'éducation pour les jeunes enfants et accroître l'accès à l'éducation de base dans les zones rurales dans les 40 districts qui en manquent,
Con objeto de desarrollar la educación infantil y aumentar el acceso a la educación básica en las zonas rurales de los 40 distritos carentes de esos servicios,

En plus de plusieurs projets d'infrastructures énergétiques régionaux visant à accroître l'accès à l'énergie, des systèmes hors réseau fondés sur les énergies renouvelables ont été mis au point dans les zones rurales de nombreux pays;
Además de varios proyectos regionales de construcción de infraestructura energética encaminados a mejorar el acceso a la energía, en las zonas rurales de muchos países se han establecido sistemas sin conexión a las redes que funcionan con energía renovable;

De même, accroître l'accès des citoyens à l'information dont disposent les gouvernements ainsi qu'à l'éducation civique permet de créer
Asimismo, el aumento del acceso de los ciudadanos a la información gubernamental y a la educación cívica crea o refuerza la función de"vigilantes" de los ciudadanos,

Mesures prises pour accroître l'accès des peuples autochtones à l'éducation, aux soins de santé et à des activités
Medidas adoptadas para que los pueblos indígenas tengan más oportunidades educativas y un mayor acceso a la salud y las actividades económicas,

en améliorer la qualité, accroître l'accès aux études scientifiques
mejorar su calidad, incrementar el acceso a la investigación científica

Dans tous ses travaux, le FENU s'emploie: a à accroître l'accès aux services financiers;
En el conjunto de su labor, el FNUDC procura: a aumentar el acceso a los servicios financieros;

les interventions du Fonds avaient contribué à augmenter la demande de services de santé et à accroître l'accès au traitement de 14%,
las intervenciones del Fondo ayudaron a aumentar la demanda de servicios sanitarios y mejorar el acceso a tratamientos en un 14%,

de meilleures pratiques pour accroître l'accès complet aux soins,
las mejores prácticas para ampliar el acceso a los cuidados, el tratamiento

Objectifs spécifiques: assurer le règlement des revendications foncières des peuples autochtones; accroître l'accès à la terre des pauvres exploitants agricoles;
Objetivos específicos: Hacer efectivas las reivindicaciones de tierras de los pueblos indígenas; dar mayor acceso a la tierra a los agricultores pobres,

Accroître l'accès des pauvres aux services publics essentiels, tels que l'eau potable et l'assainissement, en accordant une attention particulière aux zones reculées et isolées, y compris à l'île la plus éloignée; et.
Aumento del acceso de los pobres a los servicios públicos básicos, como el agua potable y la sanidad, con especial atención en las zonas remotas y aisladas, incluida la isla más lejana; y.

L'initiative de l'ONUDI 47. L'ONUDI s'emploiera à accroître l'accès aux énergies modernes,
La ONUDI se esforzará por aumentar el acceso a suministros de energía moderna en los casos en

Il faut également faire des efforts supplémentaires, y compris sur le plan des droits de propriété intellectuelle, pour accroître l'accès des patients ayant besoin d'un traitement à des médicaments d'un coût abordable.
Es preciso también hacer esfuerzos adicionales, en particular en lo que respecta a los derechos de propiedad intelectual, para promover el acceso a medicamentos asequibles de todos los que los necesiten.