ACCUEILLI - traduction en Espagnol

• acogido
• recibido
• atendido
• organizado
• sido anfitrión
• albergado
• acogida
• auspiciado
• dado la bienvenida
• bienvenido
• dado acogida
• celebrado
• alojado
• hospedado
• saludado
• sede

Exemples d'utilisation de Accueilli en Français et leurs traductions en Espagnol

Un design élégant clients à la recherche»est très bien accueilli.
Diseño elegante clientes que buscan" es muy bienvenida.

La Communauté a accueilli de nouveaux membres à trois reprises.
La Comunidad ha admitido nuevos miembros en tres ocasiones.

Accueilli unnouveau membre du personnel, LillianFellmannau bureau.
Bienvenida al nuevo miembro del equipo de la oficina, Lillian Fellmann.

On a été bien accueilli et l'appartement était très fonctionnel.
La bienvenida fue muy agradable y el apartamento muy práctico.

Fiston, ne me fais pas regretter de t'avoir accueilli ici.
Hijo, no hagas que me arrepienta de haberte dado posada.

Le pèlerin est accueilli et soigné.
El peregrino es bienvenida y cuidado.

Les autorités nordaméricaines ont par ailleurs favorablement accueilli le texte susmentionné.
El mencionado texto, por otra parte, fue acogido favorablemente por las autoridades norteamericanas.

Et la personne qui m'a le mieux accueilli dans la famille était Lex.
Y la persona que me hizo sentir más bienvenida a la familia fue Lex.

Oui enfants bien élevés accueilli.
Sí niños bien educados bienvenida.

Le Centre a accueilli 281 personnes, qui se sont présentées comme étant des victimes d'actes de torture,
El CAPS ha atendido a 281 personas que manifestaron haber sido víctimas de tortura,

Nous avons accueilli de tout cœur toutes vos questions pertinentes et maintenant nous répondrons à celles
De todo corazón hemos dado la bienvenida a todas sus preguntas relevantes

Jusqu'ici, le Centre a accueilli environ 1 000 personnes, qui ont été
Hasta el día de hoy, en el Centro se ha atendido a unas 1.000 personas víctimas directas de la tortura

Satan a été accueilli dans vos écoles et tout ce qui est profane abonde en eux.
Satanás ha sido bienvenido en sus escuelas y lo profano abunda en ellas.

Cette année, nous avons accueilli un nouveau membre au sein de la famille des Nations Unies:
Este año hemos dado la bienvenida a un nuevo Miembro a la familia de las Naciones Unidas:

d'autres personnes sans-abri de 350 places, qui a accueilli 627 personnes.
personas sin hogar, con 350 plazas y que ha atendido a 627 personas.

Elle remercie aussi le FIDA d'avoir convoqué et accueilli la réunion annuelle du Groupe d'appui interorganisations en septembre 2006.
El Foro Permanente expresa también su agradecimiento al FIDA por haber convocado y celebrado en septiembre de 2006 la reunión anual del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas.

Et un nouveau bébé serait accueilli dans ce cadre joyeux à bras
Y cualquier nuevo bebé sería bienvenido en esta escena alegre de brazos

le plus légendaire des cabarets français a accueilli des millions de spectateurs venus admirer le célèbre French Cancan. Réservez à l'avance afin d'éviter toute déception.
el cabaré más legendario de toda Francia ha dado la bienvenida a millones de espectadores que han venido a admirar el famoso can-can francés.

J'aimerais télégraphier à mes amis à Berlin pour qu'il soit bien accueilli.
Deseaba telegrafiar a mis amigos en Berlín para asegurarme de que está siendo atendido apropiadamente.

Il traverse en Grèce le 18 février et est accueilli avec beaucoup de cordialité par les Grecs qui le font sentir comme un membre de la grande famille grecque!
Atraviesa Grecia el 18 de Febrero y es bienvenido con mucha cordialidad por los Griegos quienes le hacen sentir como un miembro de la gran familia Griega!