ACQUIRENT - traduction en Espagnol

• adquirieron
• adquieren

Exemples d'utilisation de Acquirent en Français et leurs traductions en Espagnol

Leurs descendants acquirent de diverses manières(mariage, héritage, achat et conquête)
Sus descendientes adquieren de diversas maneras una gran parte de lo que actualmente constituye el Benelux:

les expéditions maritimes dans les régions lointaines acquirent un caractère nettement scientifique dû principalement aux nouvelles idées d'humanisme, de liberté et d'étude des sciences.
nuevas ideas de humanismo, de libertad y estudio de las ciencias, las expediciones marítimas a las regiones lejanas adquirieron un claro carácter científico.

les investisseurs arrivèrent dans le pays et acquirent un territoire de 50 km2 avec seulement des plages
los inversionistas llegaron a la zona y adquirieron un territorio que no superaba los 50 kilómetros cuadrados

Les héritiers de Giacomo Manzoni di Lugo acquirent la majeure partie du codex en 1867
Los herederos de Giacomo Manzoni di Lugo compraron casi todo el códice en 1867

obligea la régente à accorder une grande partie de sa confiance aux militaires christiniens(militares christinos) qui acquirent une grande renommée dans la population.
obligó a la Regente a depositar buena parte de su confianza en los militares cristinos que alcanzaron gran renombre entre la población.

lorsque les Britanniques acquirent les terres à l'est du Mississippi et créèrent le Territoire amérindien,
cuando los británicos adquirieron las tierras al este del Misisipi,

les CFR acquirent de nombreuses locomotives
CFR adquirió también numerosas locomotoras,

le repas de la Pâque et qui acquirent durant ce dîner un sens nouveau 1 Co 11,23-26;voir Gn 14,18-20.
otro seguía a la cena pascual y que adquirieron en aquella cena un nuevo significado 1 Co 11,23-26;ver Gn 14,18-20.

les cabildos acquirent effectivement d'amples attributions en matière de gouvernement
admitieron que los cabildos adquiriesen una gran autarquía( no eran autónomos,

autres acteurs non-étatiques d'en acquérir.
otros agentes no estatales las adquirieran.

Acquérir les connaissances relatives aux programmes,
Adquisición de conocimientos sobre los programas,

Le manque d'informations indispensables pour acquérir en temps voulu le matériel et les fournitures avait réduit l'utilité du plan d'achat annuel.
La falta de la información necesaria para la oportuna adquisición de equipo y suministros restó utilidad al plan anual de adquisiciones..

De fabriquer, acquérir, détenir, soustraire,
La fabricación, adquisición, tenencia, sustracción,

Barcelone commence à acquérir une réputation de ville avec une accessibilité impressionnante pour les utilisateurs de fauteuils roulants et de scooters.
Barcelona está comenzando a ganar una reputación como una ciudad con una accesibilidad impresionante para usuarios de sillas de ruedas y scooters.

les conseillers peuvent tous vous aider à acquérir les compétences pour résoudre les conflits
consejeros pueden todos le ayudan a aprender las habilidades para resolver conflictos

Toute cette deuxième tournée de prédication fut surtout un effort pour faire acquérir une expérience pratique au corps des 117 évangélistes récemment formés.
Esta segunda gira de predicación fue principalmente para que los nuevos 117 evangelistas adquirieran experiencia.

Une nouvelle année est une nouvelle chance de grandir en tant que personne, acquérir de nouvelles compétences,
Un nuevo año es una nueva oportunidad de crecer como persona, aprender nuevas habilidades,

D'autres peut-être déjà la question Google l'engagement à ses licenciés maintenant c'est sur le point de acquérir Mobility de Motorola.
Otros ya se puede cuestionar De Google compromiso con sus titulares de licencias ahora está a punto de adquisición de movilidad de Motorola.

de renforcer les connaissances existantes et en acquérir de nouvelles.
para fortalecer el conocimiento existente y ganar otros nuevos.

qu'il se juge peut-être trop vieux pour acquérir.
que tal vez mi vecino se considera demasiado viejo para aprender.