ACQUIT - traduction en Espagnol

• adquirió
• compró
• obtuvo
• sentado
• adquiere

Exemples d'utilisation de Acquit en Français et leurs traductions en Espagnol

45 jours après acquit du paiement par anticipation de LC
45 días después del recibo del anticipo del LC

demandant acquit.
pidiendo absolución.

Sitôt que M. VOISIN acquit la maison, CHEVALIER
En cuanto el Sr. VOISIN hubo adquirido la casa, retornaron CHEVALIER

L'Académie néerlandaise des sciences l'acquit en 1812 avec les biens de G. Th. van der Capellen
La Academia Neerlandesa de las Ciencias lo heredó en 1812 de G. Th. van der Capellen

En 2005, Damien acquit les droits de mémoires inconnues:
En 2005, Damien consiguió los derechos a un libro de recuerdos oscuros,

De même, le futurisme acquit son expression la plus brillante non en Amérique
Por el mismo motivo, el futurismo consiguió su expresión más brillante no en América

L'État italien, qui acquit la Villa Il Ventaglio en 1969,
En 1969, la villa Il Ventaglio fue adquirida por el Estado Italiano,

décorations élaborées, il acquit très vite sa renommée grâce à sa robustesse et sa fiabilité.
no tardó en ganarse una gran reputación gracias a su fiabilidad y su rendimiento.

Au premier tour, le FRG acquit 63 des 113 sièges législatifs,
En la primera ronda el FRG ganó 63 de 113 asientos legislativos,

L'un d'eux, Ferdinand, acquit le privilège en 1627 de voir sa seigneurie instaurée en comté par le roi d'Espagne Philippe IV.
Uno de ellos, Ferdinand, recibió en 1627 el privilegio de ver su Señorío convertido en condado por el rey Felipe IV de España.

En 1780, Gdov acquit officiellement le statut de ville
En 1780, Gdov formalmente alcanzó el estatus de pueblo;

Sir George Calvert acquit une partie de la Terre-Neuve
Sir George Calvert había adquirido una pieza de Terranova

On acquit des éléments pour les trônes,
Se adquieren elementos para los tronos,

Vers 1885, Kimbei Kusakabe acquit une quantité non négligeable de négatifs de Stillfried,
Alrededor de 1885 Kusakabe Kimbei consiguió una cantidad considerable de negativos originales de Stillfried

Quand en 1917 la Finlande acquit son indépendance, le« blason au lion» devint le blason officiel de la nouvelle nation finlandaise.
Cuando en 1917 Finlandia consiguió su independencia,"las armas del león" se convirtieron en el escudo de armas de la nueva nación.

L'université acquit une accréditation du North Carolina College Conference en 1948
Wilmington College ganó acreditación de La Conferencia de Carolina del Norte en 1948

Au début des années 1930, BMW acquit, auprès de Pratt& Whitney, une licence de production du moteur Hornet.
Debe explicarse que BMW había comprado una licencia para construir los motores Hornet de Pratt& Whitney.

que le Chapitre acquit les caractéristiques d'une communauté bien structurée et autonome.
el cabildo asumió las características de una comunidad bien estructurada y autónoma.

Münchhausen est devenu un cas d'école en matière de fiasco et Gilliam acquit une réputation de réalisateur incontrôlable.
Münchhausen se convirtió en un fiasco de libro y Gilliam se granjeó una reputación de director incontrolable.

Saint-Vith était une importante place de marché de la région au XIIe siècle et acquit une charte communale en 1350.
Sankt-Vith fue un mercado importante de la región en el siglo XII y recibió la carta comunal en 1350.