ACQUIT - traduction en Italien

• acquisì
• acquistò
• ricevuta
• aver ricevuto
• acquisisce
• acquisito
• acquista
• acquistato
• acquisendo

Exemples d'utilisation de Acquit en Français et leurs traductions en Italien

que le Chapitre acquit les caractéristiques d'une communauté bien structurée et autonome.
che il Capitolo acquistò le caratteristiche di una comunità ben strutturata e autonoma.

La Commission des Antiquités de la Côte-d Or acquit à cette époque de nombreux objets et dirigea les fouilles
La Commissione delle Antichità della Costa d'Oro acquisisce, in quest'epoca, numerosi oggetti

des colons mycéniens arrivèrent sur l'île de Kos et Kos acquit une position importante dans le réseau de routes commerciales vers l'Orient.
coloni mycéniens arrivarono sull'isola di Kos e Kos acquisì una posizione importante nella rete di strade commerciali verso l'oriente.

Son martyre devint le témoignage de la maturité spirituelle de nos ancêtres et acquit une éloquence particulière dans l'histoire de la nation.
Il suo martirio divenne la testimonianza della maturità spirituale dei nostri avi e acquistò un'eloquenza particolare nella storia della Nazione.

Cette confession acquit sa forme complète quand Thomas toucha les blessures du Ressuscité et s'exclama ému:"Mon Seigneur
Quella confessione acquisito la sua forma completa quando Tommaso ha toccato le ferite del risorto

Quand une personne acquit une expérience spirituelle de l'odorat subtil,
Quando qualcuno acquista un'esperienza spirituale di odore sottile,

Le MNAM acquit aussi des dessins d'artistes étrangers comme un ensemble de James Ensor en 1964.
Il Museo Nazionale di Arte Moderna acquisisce anche disegni di artisti stranieri come un insieme di James Ensor nel1964.

en avant-première du film, le distributeur Neon annonce avoir acquit les droits de distribution du film.
è stato annunciato che gli Amazon Studios avevano acquistato i diritti di distribuzione del film.

le promoteur immobilier Larry Silverstein, acquit le World Trade Center de New York.
l'immobiliarista Larry Silverstein, acquistò il World Trade Center di New York.

Le service de satellite acquit par le fournisseur a été de 2 mbps spécialisé avec un éclat jusqu'à 4 mbps.
Il servizio di satellite acquisito dal provider e' stato di 2 mbps dedicato con burst fino a 4 mbps.

La trompette(Josué 6,16) acquit un sens prophétique
La tromba(Giosuè 6,16) acquista un senso profetico

parent éloigné du pape Pie II, acquit le château, trasformé en palais fortifié(jusque- là propriété du roi Ferdinand d'Aragon).
imparentato con il pontefice Pio II, acquistò il castello, nella nuova forma di palazzo fortificato, dal re Ferdinando d'Aragona.

Lorsque cette dernière fut réorganisée et acquit le statut d'université en 1890,
Quando quest'ultima venne riorganizzata acquisendo lo statuto di università nel 1890,

Les dominicains ayant acquit ainsi beaucoup de pouvoir,
I domenicani, avendo così acquistato tanto potere,

Aussi riches et diverses que soient ses collections, le MIH ne saurait cependant se satisfaire de ce brillant acquit.
L'MIH non si accontenta certo di questo lustro acquisito. Le sue collezioni, per quanto ricche e diverse sono incrementate senza interruzioni.

reprit la nuit les programmes de Couleur 3, qui acquit ainsi un gros potentiel d'auditeurs outre-Sarine
ripete in orario notturno i programmi di Couleur 3, che acquista così un grosso potenziale di pubblico nella Svizzera tedesca

pour trouver un siège adapté au premier évêque, la ville acquit un palais élégant avec jardin;
per trovare una sede idonea per il primo Vescovo la città acquistò un palazzo signorile con giardino;

Ce qui semblait être une utopie il y a trente ans, s'est transformé en un savoir-faire acquit, devenant la fierté de toute une entreprise.
Quella che trent'anni fa sembrava un'utopia si è trasformata in un know-how ormai acquisito, che è l'orgoglio di un'intera azienda.

En 1551 elle s'affranchit de l'administration de Santa Severina et acquit des privilèges qui favorisèrent l'essor de l'économie.
Nel 1551 si affrancò dall'amministrazione di Santa Severina acquisendo alcuni benefici che spinsero l'economia.

Le réseau de distribution de Minol acquit par ELF comprend des stations service
La rete distributiva di Minol, acquistata da Elf, comprende stazioni di servizio