ACTION DE CE - traduction en Espagnol

• acción de este
• medida de ese
• acción de esta

Exemples d'utilisation de Action de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien plus, nous devons exposer le programme d'action de ce gouvernement, programme conforme à la situation historique objective et aux tâches de la démocratie prolétarienne.
Es más, debemos indicar el programa de acción de dicho gobierno, programa que corresponda a las condiciones objetivas del momento histórico por que estamos atravesando y a las tareas de la democracia proletaria.

Vingt plans d'action de ce type ont été signés,
Se han firmado planes de acción de ese tipo en 20 lugares,

Une action de ce genre, comme Nous le remarquions dans une allocution prononcée le 21 février 1948 en des circonstances analogues à celles-ci,
Una acción de ese género, como Nos poníamos de relieve en un discurso pronunciado el 21 de febrero de 1948,

une organisation terroriste pense à mener une action de ce genre avec des moyens nucléaires ou chimiques.
organización terrorista se le ocurra realizar una acción de ese carácter con medios nucleares o químicos.

en ce qui concerne les échanges, une action de ce type doit contribuer à faire disparaître les entraves qui subsistent dans le commerce entre les États membres de viande fraîche
en lo que se refiere a los intercambios, una acción de este tipo debe contribuir a hacer desaparecer los obstáculos que subsisten en el comercio entre los Estados miembros de carne fresca

Considérant qu'une action de ce type doit être réalisée au niveau communautaire pour garantir la cohérence avec les autres dispositions communautaires,
Considerando que una acción de este tipo resulta más apropiada a escala comunitaria con el fin de garantizar la coherencia con el resto de la legislación comunitaria,

discriminatoires, elle n'envisage pas actuellement d'engager une action de ce type dans le cas présent.
hoy por hoy no entra en sus intenciones emprender una acción de esta índole en relación con el caso planteado.

Le mécanisme d'action de ce médicament augmente significativement la vitesse de l'apparition de l'efficacité de la préparation
El mecanismo de acción de este fármaco aumenta significativamente la velocidad de la aparición de la eficacia de la preparación

C'est seulement une action de ce genre qui«rentre dans la nature même de la vie religieuse
Tan solo una acción de este género cabe dentro de la naturaleza misma de la vida religiosa,

les actifs de la masse, et qui suspend toute action de ce type qui pourrait être pendante.
contra el patrimonio de la insolvencia y que suspende las acciones de esta índole ya entabladas.

à mobiliser des ressources et des moyens matériels et humains pour une action de ce genre. Au contraire.
medios materiales y humanos para una acción de ese género: antes al contrario.

sur la portée des objectifs et des domaines d'action de ce plan.
sobre el alcance de los objetivos y ámbitos de acción de dicho plan.

nous devons les surmonter en convainquant les personnes qui craignent qu'un plan d'action de ce type- je le répète- n'enfreigne le principe de subsidiarité.
tenemos que resolverlas y convencer a aquellos que albergan dudas sobre un plan de acción de este tipo, repito, de que no violará el principio de subsidiariedad.

invite les États parties à contrôler toutes les tendances susceptibles de provoquer la ségrégation raciale et à décrire toute action de ce type dans leurs rapports périodiques.
invita a los Estados partes a controlar todas las tendencias susceptibles de provocar la segregación racial y a describir toda acción de este tipo en sus informes periódicos.

Quelle sorte de confiance pouvons-nous dès lors avoir dans des actions de ce type?
Por consiguiente,¿hasta qué punto podemos confiar en las acciones de este tipo?

Un membre de ton équipe est presque mort aujourd'hui à cause du manque d'action de cet homme.
Un miembro de tu equipo casi murió hoy por la falta de acción de este hombre.

La structure, la stratégie et le programme d'action de cet organe ont été remaniés en 1996.
La estructura, la estrategia y el programa de acción de este órgano fueron reformados en 1996.

L'amendement 6 sera pris en compte, comme pour toutes les actions de ce genre adoptées jusqu'ici, dans le cadre des dispositions d'application.
La enmienda nº 6 será tenida en cuenta, al igual que hasta ahora todas las medidas de este tipo, en el marco de las normas ejecutivas extensas.

Néanmoins, pour que des actions de ce type continuent d'être fructueuses, il faut joindre
Sin embargo, para que acciones de este tipo continúen rindiendo frutos es necesario

Le Comité des droits de l'homme et des relations ethniques soutient que des actions de ce genre ne devraient être autorisées qu'avec l'assentiment d'un organe judiciaire.
El Comité de Derechos Humanos y Relaciones Etnicas estima que las acciones de este tipo sólo deben realizarse con el consentimiento de un órgano judicial.