ADAPTAIT - traduction en Espagnol

• adaptaba
• estaba ajustando
• adaptando
• adaptó
• adaptara

Exemples d'utilisation de Adaptait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nouveau mode de présentation du rapport annuel sur les travaux de la Commission a démontré que la Commission s'adaptait aux enseignements tirés en s'efforçant de répondre aux besoins
El nuevo formato del informe anual sobre la labor de la Comisión demuestra que esta viene adaptándose a la experiencia adquirida en su empeño por satisfacer las necesidades y expectativas de los

t Fixé Par Mot Adaptait Votre Relevé de compte financier Grands buts financiers,
la palabra garantizados No? no se ajusten a sus estados financieros Grandes metas financieras,

L'Administration a informé le Comité que la Division de l'informatique adaptait ses opérations pour les mettre en conformité avec la norme COBIT relative à la gouvernance des TIC et au contrôle de la qualité.
La Administración informó a la Junta de que la División de Servicios de Tecnología de la Información estaba adaptando sus operaciones a la norma de los COBIT para la gobernanza de las TIC y el control de calidad.

qui pour sa part adaptait sa stratégie de croissance à son leadership dans la fabrication en série de produits de faible valeur ajoutée.
que por su parte adecúa su estrategia de crecimiento a su liderazgo en la fabricación en serie de productos con un valor agregado reducido.

le Video Toaster ne s'adaptait pas dans un boîtier d'Amiga 3000 non modifié.
el Video Toaster no se podía acoplar a la carcasa del nuevo modelo.

Cela nous permet de respecter le calendrier que nous nous étions fixé en commission, qui s'adaptait aux délais plus courts dont nous disposons cette année
Esto nos permite respetar el calendario que establecimos en la comisión que se adaptaba a los plazos más limitados de que disponemos este año

Cela nous permet de respecter le calendrier que nous nous étions fixé en commission, qui s'adaptait aux délais plus courts dont nous disposons cette année
Esto nos permite respetar el calendario que establecimos en la comisión que se adaptaba a los plazos más limitados de que disponemos este año

le Bureau, de création récente, s'adaptait à la croissance des besoins.
la Oficina todavía era nueva y se estaba ajustando a las demandas crecientes.

la production s'adaptait et répondait aux besoins,
la producción se adaptaba y respondía a las necesidades,

Il a confirmé que le bureau de l'UNICEF au Burkina Faso s'adaptait actuellement au nouvel environnement fondé sur des demandes sectorielles
Confirmó que la oficina del UNICEF en Burkina Faso se estaba adaptando a las nuevas condiciones, que comprendían enfoques sectoriales

ses conclusions antérieures(voir S/2013/413) et que le négoce transnational de charbon de bois se poursuivait et s'adaptait de façon à rapporter de gros bénéfices.
la estructura empresarial transnacional de ese comercio sigue en pie y continúa adaptándose para obtener beneficios en gran escala.

La rébellion en Afghanistan demeurait une force décentralisée et robuste qui adaptait continuellement ses tactiques
La insurrección en el Afganistán sigue siendo una fuerza descentralizada y resistente que adapta continuamente sus tácticas

on l'approfondissait et on l'adaptait aux nouvelles exigences canoniques(1908,
se profundizaba y se adaptaba a las nuevas exigencias canónicas(1908,

l'histoire enseignait que le droit s'adaptait pour répondre aux exigences commerciales
el derecho y que, históricamente, éste se ha adaptado para atender las exigencias comerciales

il avait un masque immobile qui s'adaptait à la figure, et laissait seulement deux trous pour les yeux,
tenía uno encubra inmóvil que se adaptaba a la figura, y dejaba solamente dos agujeros para los ojos,

Le manque d'infrastructures telles que les systèmes de transports adaptés au commerce Sud-Sud,
Esos impedimentos incluyen la falta de infraestructura, tales como un sistema de transporte adecuado al comercio Sur-Sur,

Il est adapté pour les cornes de 0,2- 0,5 L. 22a+ 22(Extended reviews)
Es conveniente para los cuernos de 0,2- 0,5 L. 22a+ 22(Extended reviews)

les États doivent adapter leur législation nationale aux instruments internationaux de lutte contre le terrorisme,
los Estados deben adaptar su legislación interna a los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo,

particulièrement adapté à ceux qui ont souffert de l'acide de l'estomac.
especialmente adecuado para aquellos que sufría de ácido estomacal.

je ne vois aucune raison pour laquelle une telle histoire ne pourrait pas également adapter à"non scientifique",
no veo ninguna razón por la que tal historia no podría también acomodar"poco científico",