Exemples d'utilisation de Administratif et technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fournir un appui administratif et technique pour les réunions inscrites au programme de fond ordinaire de la Commission,
Prestar servicios administrativos y técnicos a las reuniones que se celebren como parte del programaPrie également le Secrétaire général de fournir un appui administratif et technique au Groupe de travail en tenant compte de sa charge de travail actuelle
Solicita también al Secretario General que preste apoyo administrativo y sustantivo al Grupo de Trabajo, tomando en consideración su volumen de trabajo actualLe Bureau a également fourni un soutien administratif et technique au Conseil de justice interne à l'occasion de l'établissement de son rapport annuel à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre du nouveau système d'administration de la justice A/67/98.
La Oficina del Director Ejecutivo también prestó apoyo administrativo y técnico al Consejo de Justicia Interna en la preparación del informe anual a la Asamblea General sobre la aplicación del nuevo sistema de administración de justicia A/67/98.Les parties n'ont pas pris les mesures voulues pour éliminer les barrières d'ordre administratif et technique à l'expansion d'organes de presse indépendants
Las partes no han tomado medidas adecuadas para derribar las barreras administrativas y técnicas que entorpecen la expansión de medios de comunicación independientes,Cette unité fournit des services communs d'ordre administratif et technique aux occupants de l'Office des Nations Unies à Nairobi dans les domaines suivants:
La Dependencia presta servicios administrativos y técnicos comunes a los ocupantes de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en materia de gestión de edificiosconstituée d'un secrétariat administratif et technique, bénéficiant d'un substantiel support scientifique fourni par les autorités compétentes des États membres.
la Evaluación de Medicamentos, que se compone de una secretaría administrativa y técnica que cuenta con un considerable apoyo científico de las autoridades competentes de los Estados miembros.du personnel administratif et technique pour renforcer des pratiques fondée sur des normes éthiques,
personal administrativo y técnico para fortalecer la práctica basada en normas éticas,en fournissant un appui administratif et technique pour leurs réunions et leurs autres activités;
prestando apoyo administrativo y sustantivo para sus reuniones qu'elle s'applique à la fois à tous les fonctionnaires de la Commission et aux membres du personnel administratif et technique des missions permanentes auprès de la Commission préparatoire.
esta exención se aplique tanto al personal de la Comisión como a los funcionarios administrativos y técnicos de las misiones permanentes ante la Comisión Preparatoria.les voies hiérarchiques soient clairement définies sur le plan administratif et technique et n'empiètent pas les unes sur les autres.
esto puede funcionar muy bien mientras la jerarquía administrativa y técnica esté bien clara des observateurs sur la situation dans les domaines législatif, administratif et technique Page accueil Réunions Rapports des représentants des membres et des observateurs sur la situation dans les domaines législatif, administratif et technique Document CodeC/46/12 Meeting CodeC/46 Publication Date20 septembre 2012.
observadores sobre los ámbitos legislativo, administrativo y técnico Página inicial Reuniones Informes de representantes de miembros de faits nouveaux intervenus dans les domaines administratif et technique ainsi que d'initiatives stratégiques adoptées en Colombie pour faire face au phénomène de l'impunité.
medidas penales, mecanismos procesales, administrativos y técnicos, así como las iniciativas estratégicas establecidas en Colombia para hacer frente al fenómeno de la impunidad.des observateurs sur la situation dans les domaines législatif, administratif et technique Page accueil Réunions Rapports des représentants des membres et des observateurs sur la situation dans les domaines législatif, administratif et technique Document CodeC/47/14 Meeting CodeC/47 Publication Date10 octobre 2013.
observadores sobre los ámbitos legislativo, administrativo y técnico Página inicial Reuniones Informes de representantes de miembros l'amélioration du fonctionnement administratif et technique de ces centres;
mejorar sus mecanismos administrativos y técnicos.des observateurs sur la situation dans les domaines législatif, administratif et technique Page accueil Réunions Additif- Rapports des représentants des membres et des observateurs sur la situation dans les domaines législatif, administratif et technique Document CodeC/52/15 ADD.
observadores sobre la situación en los ámbitos legislativo, administrativo y técnico Página inicial Reuniones Adenda- Informes de representantes de miembros le personnel administratif et technique d'une Ambassade et leurs familles peuvent témoigner
el personal administrativo y técnico de una Embajada des bureaux d'appui administratif et technique.
de oficinas sustantivas La Division des affaires du Conseil de sécurité a apporté un appui administratif et technique au président et aux membres du Comité.
La División de Asuntos del Consejo de Seguridad prestó apoyo sustantivo y administrativo a la Presidencia Les membres du personnel administratif et technique de l'EUMM bénéficient d'un statut équivalent à celui dont jouit,
Los miembros del personal técnico y administrativo de la MOUE disfrutarán de un estatuto equivalente, según lo establecidoFournir un appui logistique, administratif et technique aux réunions organisées dans le cadre du programme de fond ordinaire de la CESAO,
Prestar apoyo técnico, administrativo y logístico a las reuniones celebradas como parte del programa
