ADMINISTRE - traduction en Espagnol

• administra
• gestiona
• dirige
• administración
• administre
• administrar
• administrará
• gestionará
• gestione
• gestionaba

Exemples d'utilisation de Administre en Français et leurs traductions en Espagnol

La Direction générale des prisons est l'autorité centrale qui gère et administre tous les établissements pénitentiaires
La Dirección General de Cárceles es la autoridad central de gestión y administración de todos los establecimientos penitenciarios

Il administre les programmes de vaccination
Se encarga de administrar los programas de vacunación

Le PNUE, chargé de favoriser le développement de l'analyse scientifique et technique, administre le groupe consultatif scientifique
El PNUMA, que se encarga de promover el desarrollo de análisis científicos y técnicos, dirige el Grupo de Asesoramiento Científico

Le Programme des Nations Unies pour le développement administre le Fonds conformément à son règlement
El Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo administrará el Fondo de acuerdo con su reglamento,

Ii Les recettes perçues au titre d'arrangements interorganisations représentent des allocations versées par des organismes qui souhaitent que le PNUE administre des projets ou autres programmes en leur nom;
Ii Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que el PNUMA pueda administrar proyectos u otros programas en su nombre;

L'administrateur administre les actifs du Fonds uniquement aux fins, et en application, des décisions pertinentes du Conseil.
El administrador fiduciario administrará los activos del Fondo solo para los fines que se estipulen en las decisiones pertinentes de la Junta, y de conformidad con ellas.

Les partenaires de l'Alliance ont demandé que l'UNICEF administre le compte de fiducie du Fonds mondial pour les vaccins de l'enfance.
Los asociados en la Alianza han pedido que el UNICEF gestione la Cuenta Fiduciaria del Fondo Mundial para las Vacunas de la Infancia.

les casinos ont des travailleurs qui dirige et administre venues au jour le jour.
los casinos tienen los trabajadores que vaya a dirigir y administrar venidas del día a día.

Le Bureau du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs du PNUD administre le Fonds pour la consolidation de la paix conformément aux règlement,
La Oficina del Fondo Fiduciario de Donantes Múltiples del PNUD administrará el Fondo de conformidad con los reglamentos,

Organise, administre et gère le TLD. eu dans l'intérêt général et selon les principes de qualité,
Organizará, administrará y gestionará el dominio". eu" en función del interés general

Administre les questions et les services relatifs au fonctionnement,
Administrará asuntos y servicios relacionados con el funcionamiento,

Administre les questions et les services relatifs au fonctionnement,
Administrará los asuntos y servicios relacionados con el funcionamiento,

Le Service social d'État administre le réseau d'institutions du>(22 institutions), qui offre des
Los Servicios Sociales del Estado administran la red de 22 instituciones de asistencia social que prestan servicios

Récapitulatif des ressources qu'administre le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, au 31 décembre 2005.
Resumen de los recursos gestionados por la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur al 31 de diciembre de 2005.

L'Organisation des Nations Unies administre un fonds d'affectation spéciale conjoint auquel ces contributions sont déposées.
Las Naciones Unidas administrarán un fondo fiduciario mixto de contribuciones en el que se depositarán esas aportaciones.

Elle appuie activement l'éducation pour le développement durable et administre des programmes et des initiatives à l'appui de conditions d'existence écologiques grâce à son réseau mondial, Mercy World.
Participamos activamente en la Educación para el Desarrollo Sostenible y administramos programas e iniciativas que promueven un modo de vida sostenible en el mundo de Misericordia.

Dieu est présenté comme un maître de maison qui administre sagement son foyer par l'intermédiaire de Paul, serviteur obéissant du Seigneur Jésus-Christ.
Paul está presentando a Dios como el maestro de una gran familia, administrándola sabiamente a través de Pablo como el siervo obediente del señor Jesucristo.

C'est l'AIEA qui administre le Système, mais l'Agence revêt ici un double rôle, en étant membre de l'INIS
Si bien es administrado por el OIEA, éste desempeña una doble función, pues es a la vez miembro

Depuis que le Plan d'action a été lancé, le PNUE administre le Fonds d'affectation spéciale créé pour en assurer la mise en œuvre.
Desde la creación del NOWPAP, el PNUMA ha administrado también el fondo fiduciario del NOWPAP para la ejecución del plan de acción.

Vous enseignez la science de Dieu et j'administre le service de courriel électronique dans une grande entreprise.
Usted enseña la ciencia de Dios y yo administro un servicio de correo electrónico para una corporación grande.