Exemples d'utilisation de Adopte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission adopte son règlement intérieur.
Il est suggéré que le dispositif spécial adopte les critères de recevabilité définis plus haut.
Je crois comprendre que l'Assemblée adopte cette proposition.
Le Comité parlementaire mixte de l'EEE adopte son règlement intérieur.
il l'a déjà fait, adopte cette conclusion.
lo ha hecho anteriormente, acepta esa conclusión.le dispositif spécial pour l'ex-Yougoslavie adopte la même approche.
Il recommande également que la Finlande adopte une législation qui interdise
Tout faire pour que le Congrès adopte la loi sur l'accès des citoyens à l'information(Pérou);
Redoblar sus esfuerzos para que el Congreso promulgue la ley sobre el acceso de los ciudadanos a la información pública Perú.Le Conseil adopte un rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne en vue de la conférence intergouvernementale de 1996.
Adopción por el Consejo de un informe sobre el funcionamiento del Tratado de la Unión Europea de cara a la Conferencia Intergubernamental de 1996.Il est en outre urgent que le Cambodge adopte des lois sur l'immigration
También existe la urgente necesidad de que Camboya promulgue leyes de inmigraciónIl convient de signaler à cet égard que chaque pays adopte et met en œuvre ses propres lois conformément au principe de souveraineté nationale.
Cabe señalar que cada país promulga y aplica sus propias leyes de conformidad con el principio de la soberanía nacional.La Commission propose que le Conseil adopte les orientations figurant en annexe pour la révision de l'accord CDC.
La Comisión propone al Consejo que promulgue las orientaciones con vistas a la revisión del ACDC que se adjuntan en anexo.GIEACPC recommande que le Gouvernement adopte d'urgence une loi interdisant les châtiments corporels des enfants dans tous les contextes,
La GIEACPC recomendó al Gobierno que promulgara urgentemente legislación para prohibir los castigos corporales a los niños en todos los entornos,L'Assemblée adopte le Statut du personnel
La Asamblea promulga el Estatuto del Personalle pouvoir législatif adopte les lois dans le respect des dispositions de la Loi fondamentale, tant sur la forme que sur la procédure.
al promulgar las leyes, haya actuado de conformidad con las disposiciones de la Ley Fundamental en fondo y forma.Il a recommandé que le Cameroun adopte une législation spéciale prenant en compte les droits fonciers de ces communautés.
La Santa Sede recomendó que el Camerún promulgara una ley especial que tuviera en cuenta los derechos a la tierra de esas comunidades.Le Parlement européen adopte des règlements sur la protection de la nature.
El Parlamento Europeo promulga normativas sobre la protección de la naturaleza,La législation thaïlandaise dispose clairement que le Parlement adopte des lois et contrôle l'administration du Gouvernement de manière que ce dernier respecte la loi.
La legislación tailandesa ha impulsado de forma manifiesta al Parlamento a promulgar leyes y a regular la administración del Gobierno de modo que cumpla con la ley.Elle recommande aussi que la Croatie adopte une loi en matière électorale
También recomendó a Croacia que promulgara una ley electoralle Président préside le Conseil de Commandement de la Révolution, qui adopte les propositions de loi soumises par l'Assemblée des députés.
preside el Consejo del Mando de la Revolución, que promulga las leyes propuestas por la Asamblea Nacional.
