ADOPTE UNE RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• apruebe una resolución
• adopta una resolución
• aprueba una resolución
• aprobara una resolución
• aprobase una resolución
• adoptara una resolución
• adopte una resolución
• adoptó una resolución

Exemples d'utilisation de Adopte une résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Assemblée générale adopte une résolution sur le Fonds toutes les années paires.
la Asamblea General adopta una resolución sobre el Fondo todos los años pares.

Si, dans ce délai, le Parlement adopte une résolution, la Commission devrait réexaminer le projet de mesures.
Si, dentro de este período, el Parlamento aprueba una resolución, la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas.

cette Assemblée générale adopte une résolution condamnant l'embargo contre le peuple cubain.
esta Asamblea General aprueba una resolución por la que se condena el embargo contra el pueblo cubano.

du 20 décembre 1993, l'Assemblée générale adopte une résolution sur le Fonds toutes les années paires.
todos los años pares la Asamblea General aprueba una resolución relativa al Fondo.

Zimbabwe: Le Parlement européen adopte une résolution sur l'arrestation des membres de ZimRights,
Zimbabue: el Parlamento Europeo aprobó una resolución respecto de los arrestos de los Sres.

il faudrait que la Commission adopte une résolution plus générale
la Comisión debería adoptar una resolución más general

l'ONU adopte une résolution par laquelle l'Assemblée générale réaffirme
las Naciones Unidas aprueben una resolución en que la Asamblea General ratifique

Le Conseil de sécurité de l'ONU adopte une résolution autorisant à recourir à la force pour renverser les Talibans.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó una resolución en la que se autorizaba el uso de la fuerza para derrocar a los talibanes.

En réponse, en décembre 1955, l'Assemblée générale des Nations unies adopte une résolution conseillant le gouvernement britannique d'organiser un référendum sur l'avenir du Togoland britannique.
En respuesta, en diciembre de 1955, la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución que asesora al gobierno británico para celebrar un plebiscito sobre el futuro del territorio.

le Groupe de contact décide d'agir pour que le Conseil de sécurité adopte une résolution dans laquelle il renouvellerait les exigences susmentionnées.
solicitaría al Consejo de Seguridad que examinara la posibilidad de aprobar una resolución que reiterara los requisitos mencionados supra.

Réuni à Porto Rico, le Conseil de la FIEF adopte une résolution d'appui à l'Année internationale des personnes âgées.
En la reunión del Consejo de la FIEF celebrada en Puerto Rico se aprobó una resolución en apoyo del Año Internacional de las Personas de Edad.

le Parlement adopte une résolution dans laquelle il fixe les priorités politiques relatives au programme législatif.
el Parlamento aprobarä una resoluciön en la quetijarä las prioridades polfticas relativas al programa legislativo.

Le Conseil de l'Europe adopte une résolution renforçant les recommandations exposées dans la communication de la Commission sur l'environnement et l'emploi.
El Consejo Europeo aprueba una resolución que reafirma las recomendaciones contenidas en la comunicación de la Comisión sobre medio ambiente y empleo.

Si, pendant ce délai, le Parlement européen adopte une résolution, la Commission devrait réexaminer son projet de mesures.
Si, dentro de ese período, se aprueba una resolución por el Parlamento Europeo, la Comisión debe reexaminar el proyecto de medidas.

je demande que le Conseil de sécurité adopte une résolution analogue pour les juges ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
el Consejo de Seguridad adopte una solución similar en relación con los magistrados ad lítem del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Au mois de février 1990, la Chambre du peuple adopte une résolution faisant des médias publics de radio-télévision des entreprises indépendantes.
En febrero de 1990, la Cámara Popular de Alemania Oriental aprueba una resolución que convierte las cadenas estatales de radio y televisión en empresas independientes.

devrait débattre de la question et adopte une résolution.
debería debatir esta cuestión y emitir una resolución.

La délégation autrichienne souscrit à la recommandation tendant à ce que l'Assemblée générale adopte une résolution entérinant les projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses.
Su delegación apoya la recomendación de que la Asamblea General apruebe una resolución por la que haga suyo el proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.

No 22- 2005-07-11 La Commission allemande adopte une résolution demandant au gouvernement allemand de s'engager pour une ratification de la Convention sur la diversité culturelle Vol.
No 22- 2005-07-11 La Comisión alemana para la UNESCO adopta una resolución por la que pedía al gobierno alemán que se comprometiera por la adopción del proyecto de convención de la UNESCO Vol.

l'Assemblée générale adopte une résolution soulignant les principes
la Asamblea General apruebe una resolución en la que se subrayen el principio