ADOPT A RESOLUTION - traduction en Français

The Fifth Committee could only adopt a resolution on the translation of the documents issued by the secretariat of the Conference,

La Cinquième Commission ne peut adopter qu'une résolution relative à la traduction des documents publiés par le secrétariat de la Conférence,

was happening in Burma, he recommended that the Commission should extend by one year the mandate of the Special Rapporteur and adopt a resolution that reflected the catastrophic human rights situation in Myanmar.

le Bureau international de la paix recommande à la Commission de proroger d'une année le mandat du Rapporteur spécial et d'adopter une résolution qui reflète la situation catastrophique des droits de l'homme dans ce pays.

as revealed by the request at the previous meeting by the observer for Syria that the Sub-Commission should adopt a resolution on the situation in the occupied territories.

au cours de la séance précédente, par le représentant de la Syrie à la Sous-Commission tendant à ce qu'elle adopte une résolution sur la situation dans les territoires occupés.

its recommendations and to implement them and adopt a resolution in connection with the report.

à les mettre en œuvre et à adopter une résolution à propos de ce rapport.

to condemn strongly and publicly that barely veiled threat and adopt a resolution such as that suggested in the NGOs' statement.

publiquement cette menace à peine voilée et d'adopter une résolution qui reprenne les termes de la déclaration des ONG susmentionnée.

Rights& Democracy calls on the Commission on Human Rights to pay specific attention to the measures taken by States to combat terrorism and adopt a resolution to.

Droits et Démocratie demande à la Commission des droits de l'homme de prêter une attention toute particulière aux mesures de lutte contre le terrorisme prises par les États et d'adopter une résolution qui.

inscribe this grave issue on its agenda and adopt a resolution commensurate with the gravity of the crime.

de l'inscrire à son ordre du jour, et d'adopter une résolution appropriée à la gravité du crime commis.

Although the General Assembly may adopt a resolution on that text, that resolution typically expresses its support for the UNCITRAL process,

L'Assemblée générale peut adopter une résolution sur ce texte, celle ci exprimant généralement son appui au processus de la CNUDCI,

the Special Committee should adopt a resolution condemning the resumption of the bombings,

le Comité spécial doit adopter une résolution visant à condamner la reprise des bombardements,

It had even been suggested that the General Assembly should adopt a resolution recognizing that certain situations could lead to a state of lawlessness in a country,

Il a même été suggéré que l'Assemblée générale adopte une résolution dans laquelle elle reconnaîtrait l'existence de situations spécifiques créant une absence d'autorité dans un pays,

Thus the General Assembly must adopt a resolution demanding that Israel cease building the new settlement,

L'Assemblée générale doit donc adopter une résolution exigeant qu'Israël cesse de créer cette nouvelle colonie de peuplement,

we propose that the Council adopt a resolution to address the phenomenon of foreign terrorist fighters

le Conseil de sécurité adopte une résolution portant sur le phénomène des combattants terroristes étrangers

the Committee would fulfil its obligation to reach a consensus on the question of Western Sahara and adopt a resolution that reflected the wide range of views on the issue,

à force de persévérance, la Commission remplira l'obligation qui lui incombe de parvenir à un consensus sur la question et adoptera une résolution qui tiendra compte du large éventail de vues exprimées

the Council could adopt a resolution asking the High Commissioner for Human Rights to consult with states

le Conseil pourrait adopter une résolution mandatant le Haut Commissaire pour les droits de l'homme de préparer une consultation des Etats

The Commission must adopt a resolution vigorously condemning the conduct of Iraq with regard to the Kuwaiti prisoners

Il faut que la Commission adopte une résolution condamnant vigoureusement la conduite de l'Iraq à l'égard des prisonniers koweïtiens

153 of the Act) $100 Co-ops that adopt a resolution to change their names should file two copies of Articles of Amendment Form with the Financial Services Commission of Ontario within 6 months of the members' resolution..

100$ Les coopératives qui adoptent une résolution pour changer leur dénomination sociale doivent déposer deux exemplaires du formulaire Statuts de modification auprès de la CSFO dans les six mois suivant la résolution adoptée par les membres.

The Security Council should soon adopt a resolution co-drafted by the United States

Le Conseil de sécurité devrait prochainement adopter une résolution co-rédigée par les États-Unis

The Joint Inspection Unit recommended that the General Assembly should adopt a resolution encouraging the Secretary-General

Le Corps commun recommande que l'Assemblée générale adopte une résolution encourageant le Secrétaire général

it is important that the United Nations adopt a resolution on the subject and thereby lend its support in promoting the object and purposes of the Convention.

il importe que les Nations Unies adoptent une résolution sur le sujet et appuient ainsi la promotion des objectifs de la Convention.

members of the Education Committee shall adopt a resolution similar to the one suggested in annex 5-A regarding its by-laws and internal management procedure.

les membres du comité d'éducation doivent adopter une résolution semblable à celle proposée à l'annexe 5-A concernant la procédure relative aux règles applicables à la régie interne et à l'administration.