ADOPTE UNE RÉSOLUTION - traduction en Danois

• vedtager en beslutning
• vedtager en resolution
• vedtog en resolution

Exemples d'utilisation de Adopte une résolution en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement européen adopte une résolution contenant des propositions
Europa-Parlamentet vedtog en resolution med konkrete forslag

réunie à East Greenwich, adopte une résolution créant formellement la première marine gouvernementale du Nouveau-Monde.
forsamlet på East Greenwich, vedtog en resolution skabe en flåde for kolonien Rhode Island.

Le Parlement européen organise un débat interparlementaire à partir du rapport européen DEF et adopte une résolution.
Europa-Parlamentet organiserer en tværparlamentarisk debat med udgangspunkt i årsberetningen og vedtager en beslutning.

Le Parlement européen adopte une résolution sur les règles de concurrence et la position des entreprises communautaires
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om konkurrencereglerne og europæiske virksomheders stilling på fællesmarkedet

Le Parlement adopte une résolution sur les conclusions de la commission temporaire d'enquête sur l'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB).
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om de konklusioner, der blev vedtaget af den midlertidige undersøgelseskommission vedrørende BSE( bovin spongiform encephalopati).

devrait débattre de la question et adopte une résolution.
drøfte dette spørgsmål og vedtage en resolution.

Pour ce faire, le Parlement adopte une résolution sur la base d'un rapport d'initiative de la commission compétente établi conformément à l'article 54.
Parlamentet gør dette ved at vedtage en beslutning på grundlag af en initiativbetænkning udarbejdet af det kompetente udvalg i henhold til artikel 54.

Si, dans ce délai, le Parlement adopte une résolution, la Commission devra réexaminer le projet de mesures.
Såfremt Parlamentet inden for den pågældende periode vedtager et beslutningsforslag, skal Kommissionen foretage fornyet undersøgelse af de foreslåede foranstaltninger.

Le Parlement adopte une résolution sur la forme, le statut,
Parlamentet vedtager en beslutning om adfærdskodeks for fællesskabsvirksomheder med datterselskaber,

Le Conseil adopte une résolution relative à la mise au point de technologies et de normes dans le domaine des servicesde télévision
Rådet vedtager en resolution om udvikling af teknologi og standarder inden for avancerede tv-tjenester

notre Parlement adopte une résolution qui soit vraiment unitaire.
Parlamentet denne gang vedtager en beslutning, hvor vi virkelig står sammen.

Apartheid: L'Assemblée générale des Nations Unies adopte une résolution condamnant l'Afrique du Sud raciste de l'apartheid politique, et demande à tous les États membres de l'ONU de cesser militaire et économique, les relations avec la nation.
FN's generalforsamling vedtager en resolution om fordømmelse af apartheidpolitikken i Sydafrika og opfordrer alle medlemmer til at stoppe al handels- og militær samkvem med landet.

Monsieur le Président, il est bon que le Parlement européen débatte la question des prisonniers de Guantanamo et adopte une résolution concernant une violation aussi sanglante du droit international et des droits internationaux.
Hr. formand, det er godt, at Europa-Parlamentet debatterer spørgsmålet om Guantánamo-fangerne og vedtager en beslutning om den voldsomme krænkelse af menneskerettighederne og folkeretten.

BOSNIE-HERZÉGOVINE: Le 15 octobre 1991, le Parlement bosniaque(les élections de 1990 ont confirmé la victoire des nationalistes sur les communistes), proclame sa souveraineté et adopte une résolution prévoyant son retrait de la Fédération.
BOSNIEN-HERCEGOVINA: Den 15. oktober 1991 proklamerede det bosniske parlament sin uafhængighed( ved valget i 1990 be kræftedes nationalisternes sejr over kommunisterne) og vedtog en resolution om landets udmeldelse af føderationen.

L'Union mondiale pour la nature(UICN) adopte une résolution visant à limiter le commerce international des espèces de faune
World Conservation Union( IUCN) vedtager en resolution for at begrænse international handel med udryddelsestruede vilde dyr

APERÇU CHRONOLOGIQUE sans heurts à la troisième phase de l'Union économique et monétaire et adopte une résolution sur la croissance et l'emploi(y n° 1138).
Det godkender forskellige bestemmelser, der letter en gnidningsløs overgang til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union og vedtager en resolution om vækst og beskæftigelse(-* nr. 1138).

Et 13 Le Conseil européen se réunit à Luxembourg, prend les décisions nécessaires pour lancer l'ensemble du processus d'élargissement et adopte une résolution sur la coordination des politiques économiques(y n° 1140).
Det Europæiske Råd mødes i Luxembourg, træffer de beslutninger, der er nødvendige for at starte hele udvidelsesprocessen, og vedtager en resolution om samordningen af de økonomiske politikker(-* nr. 1140).

Il serait souhaitable que le Conseil de sécurité des Nations unies se rende compte de la responsabilité qui est la sienne et adopte une résolution susceptible de concrétiser les menaces que nous lançons perpétuellement.
Det ville være ønskeligt, hvis FN's Sikkerhedsråd ville være sig sit ansvar bevidst og vedtage en resolution, der kan sætte magt bag de evindelige trusler.

Le Parlement européen adopte une résolution sur le rapport consolidé final de la commission temporaire du Parlement européen chargée du suivi des recommandations en matière d'encéphalopathie spongiforme bovine(y n° 606).
Europa-Parlamentet vedtager en beslutning om den konsoliderede endelige rapport fra Europa-Parlamentets midlertidige kommission, der står for opfølgningen af henstillingerne vedrørende bovin spongiform encephalopati( BSE)(-* nr. 606).

le Parlement indien adopte une résolution sur le statut des Roms en République tchèque,
det indiske parlament skulle vedtage et forslag til beslutning om romaernes status i Den Tjekkiske Republik,