VEDTOG EN RESOLUTION - traduction en Français

• a adopté une résolution
• ont adopté une résolution
• a voté une résolution

Exemples d'utilisation de Vedtog en resolution en Danois et leurs traductions en Français

EPCs plenarmøde den 4. juni 2003 vedtog en resolution, hvori det fordres, at alle EUs finansielle institutioner skal kunne nås via STEP 2 ved udgangen af 2003 og via alle andre potentielle PE-ACHer i fremtiden.
Lors de la réunion plénière du 4 juin 2003, l' EPC a adopté une résolution imposant à l'ensemble des institutions financières de l'Union européenne d' être accessibles via STEP 2 à fin 2003, et, à l'avenir, via toute autre PE-ACH éventuelle.

Kulturministrene, forsamlet i Rådet for fjerde gang den 20. december, vedtog en resolution om lettere adgang for unge til museer og kulturarrangementer( punkt 2.1.123).
Se réunissant le 20 décembre pour la quatrième fois dans le cadre du Conseil, les ministres de la Culture ont adopté une résolution concernant l'accès des jeunes aux musées et aux manifestations culturelles(-* point 2.1.123).

Rådet den 5. december 2007 vedtog en resolution om at fortsætte med det europæiske år for lige muligheder.
le Conseil a adopté une résolution sur la poursuite de l'Année européenne des chances égales pour tous.

hvorom Rådet vedtog en resolution i juni 1986.
à propos duquel le Conseil a adopté une résolution en juillet dernier.

der var blevet gennemført, siden den amerikanske psykologiske sammenslutning( APA) repræsentant vedtog en resolution om voldelige videospil i 2005.
le Conseil des représentants de l'American Psychological Association(APA) a adopté une résolution sur les jeux vidéo violents en 2005.

Det Europæiske Råd i Amsterdam vedtog en resolution og to forordninger om stabilitets og vækstpagten() til sikring af varig budgetdisciplin i
Le Conseil européen d'Amsterdam a adopté la résolution et a approuvé les deux règlements constituant le pacte de stabilité

Blev klar over, at den amerikanske kongres vedtog en resolution om det armenske folkedrab,
On sait ce que le congrès des états-unis a adopté la résolution sur le génocide arménien,

De Forenede Nationers sikkerhedsråd vedtog en resolution( 1368 12. september 2001) der sagde, at Sikkerhedsrådet var rede til at tage alle nødvendige skridt for at reagere på angrebene den 11. september.
Dans la résolution 1368, le Conseil de sécurité s'est déclaré« prêt à prendre toutes les mesures nécessaires pour répondre aux attaques terroristes du 11 septembre 2001».

i forbindelse med hvilken Rådet og repræsentanterne for medlemsstaterne vedtog en resolution om en adfærdskodeks på området for virksomhedsbeskatning()?
les représentants des États membres ont approuvé une résolution sur un code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises?

Rådet fastlagde også en fælles holdning med henblik på vedtagelse af et direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanenet for højhastighedstog og vedtog en resolution om udvikling af jernbane transport og kombineret transport.
Il a aussi arrêté une position commune en vue de l'adoption d'une directive relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et adopté une résolution sur le développement du transport ferroviaire et du transport combiné.

Samtidig noterede Rådet sig en erklæring fra Kommissionen 3 om artikel 115 i traktaten og vedtog en resolution om tredjelandes produkters adgang ved offentlige indkøb i Fælles skabet.
En même temps, il a pris note d'une déclaration de la Commission(3) concernant l'article 115 du traité et adopté une résolution concernant l'accès des produits originaires des pays tiers aux marchés publics de fournitures dans la Communauté.

nytte og rolle og vedtog en resolution, med retningslinjer, hvori specielt følgende fremhæves.
le rôle de l'aide alimentaire et il a adopté une résolution comportant des lignes directrices, qui mettent notamment en évidence.

BOSNIEN-HERCEGOVINA: Den 15. oktober 1991 proklamerede det bosniske parlament sin uafhængighed( ved valget i 1990 be kræftedes nationalisternes sejr over kommunisterne) og vedtog en resolution om landets udmeldelse af føderationen.
BOSNIE-HERZÉGOVINE: Le 15 octobre 1991, le Parlement bosniaque(les élections de 1990 ont confirmé la victoire des nationalistes sur les communistes), proclame sa souveraineté et adopte une résolution prévoyant son retrait de la Fédération.

Vi vil minde, lørdag fn' s sikkerhedsråd vedtog en resolution, der kræver, at alle parter i konflikten i syrien" Straks stoppet sammenstød" mindst 30 dage
Rappel, le samedi de sécurité de l'onu a adopté une résolution qui exige que toutes les parties au conflit en syrie«sans délai cessé de collision»

de forenede nationer vedtog en resolution, der legaliseret tilkobling af" Civile"( også kendt som jihadister),
en syrie de l'onu a adopté une résolution qui a légalisé l'armement des«civils»(aussi connues

FN's Generalforsamling den 19. juni 2015 vedtog en resolution om udviklingen af et internationalt juridisk bindende instrument under UNCLOS om bevarelse
l'Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution sur l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant se rapportant à la CNUDM

Rådet vedtog en resolution om ligevægt i kvinders og mænds deltagelse i beslutningstagningen
Le Conseil a adopté une résolution concernant la participation équilibrée des femmes

Historien om denne fantastiske helikopter begyndte i 1976, da ussr' s ministerråd vedtog en resolution om at begynde arbejdet på en ny helikopter,
L'histoire de la création de cette surprenante de l'hélicoptère remonte en 1976, lorsque le conseil des ministres de l'urss a adopté une résolution sur le commencement des travaux sur un nouveau choc l'hélicoptère,

Rådet vedtog en resolution om en dagsorden for nye kvalifikationer,
Le Conseil a adopté une résolution concernant la Stratégie

Rådet vedtog en resolution om en dagsorden for nye kvalifikationer, som fremhæver de væsentligste aspekter, der skal være vejledende for Rådets arbejde på dette område,
Le Conseil a adopté une résolution sur une nouvelle stratégie en matière de compétences dans laquelle sont mis en évidence les principaux aspects qui orienteront les travaux du Conseil dans ce domaine,