AFFIRMERA - traduction en Espagnol

• afirmará
• dirá
• afirmó
• afirma
• afirme
• declarará

Exemples d'utilisation de Affirmera en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii affirmera une position plus moderne
Iii afirmará una posición moderna

Il affirmera:«Auparavant je ne connaissais pas la voie la plus directe pour aller au ciel;
A propósito de ello, afirmará:«Anteriormente no conocía la vía más directa para ir al cielo;

le Washington Post affirmera que tu prends part à la défense de Ricky Ross,
el Washington Post dirá que participas en defender a Ricky Ross

notre Parlement affirmera, de façon certes modérée,
nuestro Parlamento afirmará, de forma en efecto moderada

Israël occupe la terre aujourd'hui et affirmera demain qu'il s'agit simplement d'un territoire.
señaló que Israel ocupa el territorio hoy, y mañana declarará que se trata de territorio en litigio.

le Japon affirmera clairement sa volonté de défendre la nation
el Japón afirmará claramente su voluntad de defender la nación

Le Président rwandais affirmera à cette occasion que"Si le Zaïre(actuelle République démocratique du Congo)
El Presidente rwandés afirmó en esa oportunidad que"si el Zaire[actual República Democrática del Congo]

Brigitte affirmera:«Voyez l'amour de votre Dieu;
Brígida afirmará:«Contemplad el amor de vuestro Dios;

Nous voyons là un geste symbolique qui affirmera le rôle que jouent les Nations Unies dans l'instauration de la paix
Consideramos que se trata de un gesto simbólico que afirma el papel de las Naciones Unidas en la consolidación de la paz

inspecteur général de l'armée, affirmera que lorsque la colonne avançait vers la capitale, il ne fut pas en mesure de mobiliser
inspector general del Ejército, afirmó que cuando la columna avanzaba hacia la Capital no pudo mover las tropas ubicadas en la ciudad

De fait, affirmera le Très Révérend Père Roothan, Général des Jésuites,«le
De hecho, el muy reverendo padre Roothan, general de los jesuitas, afirmará:«El sentido de la fe se manifestaba en él tan intensa

ce sera un royaume entièrement compréhensible, qui affirmera glorieusement votre unité avec toute vie en vous démontrant à quel point nous sommes tous interreliés au Créateur
será un reino completamente abarcable, que afirme gloriosamente vuestra unidad con toda la vida y os demostrará lo interconectados que estáis todos con el Creador

ouvertement lié aux partis d'opposition affirmera n'avoir«aucun doute sur le résultat de l'élection»[4]donnant
abiertamente vinculado a partidos de la oposición afirmó que no tenía«ninguna duda sobre el resultado de las elecciones»[4]

le Comité reconnaîtra le besoin urgent de se pencher sur le cas de Porto Rico en qualifiant la domination coloniale actuelle d'inadmissible et affirmera la nécessité de trouver des solutions anticoloniales non territoriales.
urgente necesidad de abordar el caso de Puerto Rico y denuncie que la dominación colonial existente es inaceptable, y afirma la necesidad de buscar soluciones no territoriales y anticoloniales.

Comment pourrais-je croire à tout ce que la hiérarchie de mon Église affirmera dans le futur quand je sais qu'ils sont capables de ce type de gymnastique mentale?
¿Cómo podría yo creer en cualquier cosa que dijeran mis líderes de la Iglesia en el futuro, sabiendo que eran capaces de este tipo de gimnasia mental? o conocido en la Iglesia como"reserva mental?

ce Parlement affirmera que l'Europe peut
este Parlamento expresará que Europa puede

Les États membres devraient adopter une nouvelle Déclaration qui affirmera de nouveau les engagements actuels
Se espera que los Estados miembro adopten una nueva declaración que reafirme los compromisos actuales

Cette orientation sera renforcée dans la mesure où l'Autorité palestinienne intérimaire autonome s'affirmera et diversifiera ses options aux niveaux intérieur,
Este enfoque se verá reforzado en la medida en que el Gobierno autónomo se afiance y diversifique sus opciones a nivel nacional, regional

Le statut quo affirmera qu'Enron est une exception:
El status quo argumentará que Enron es una excepción,

J'espère également que ce Parlement affirmera clairement que le futur institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes devrait tout au moins collaborer étroitement avec l'Agence des droits fondamentaux
Espero asimismo que esta Cámara manifieste claramente que la institución que se ocupe en el futuro de las cuestiones de género trabajará al menos en estrecha relación con la Agencia de Derechos Fundamentales