AFFRANCHIT - traduction en Espagnol

• libera
• hace libres
• libertare
• liberó

Exemples d'utilisation de Affranchit en Français et leurs traductions en Espagnol

seule la médecine moderne s'affranchit de cette relation, incomplètement d'ailleurs.
solamente la medicina moderna se ha liberado de esta relación, aunque no totalmente.

Robert Altman s'affranchit de toutes les règles du genre
Robert Altman se libera de todas las reglas del género

de la Convention sur la diversité culturelle, qui affranchit la culture des règles du commerce international.
la Convención sobre Diversidad Cultural que libera la cultura de las normas del comercio internacional.

et cette connaissance nous affranchit voir Jean 8:32.
y este conocimiento nos hace libres vea Juan 8:32.

l'étranger qui affranchit les esclaves pour un exode vers une Terre Promise.
por el extranjero que libera a los esclavos en el éxodo hacia la Tierra Prometida.

c'est la liberté qui opprime et la loi qui affranchit.
es la libertad la que oprime y es la ley la que libera.

c'est la liberté qui opprime et la loi qui affranchit.
la que oprime y es la ley la que libera.

Lors de la seconde période intermédiaire, un prince local du nom de Nedjeh s'affranchit de la tutelle égyptienne
Durante el segundo periodo intermedio de Egipto un príncipe local de nombre de Nedyeh se liberará de la tutela egipcia

le fief fut gouverné par Philippe II d'Espagne qui le vendit à Ansaldo Grimaldi en 1581 mais la ville s'affranchit du joug féodal avec fierté en payant 40.000 ducats 1582.
el feudo pasó a la corona española en la persona de Felipe II el cual lo vendió a Ansaldo Grimaldi en el 1581 pero la ciudad se libró ferozmente del yugo feudal mediante el pago de 40.000 ducados 1582.

Si donc le Fils vous affranchit et fait de vous des fils,
Por consiguiente, si el Hijo os libera, y os convierte en hijos,

Ce système affranchit les femmes ce qui a pour conséquence un relâchement des liens du mariage puisque le mari n'a
Este sistema libera a las mujeres lo que tiene por consecuencia un relajamiento de los vínculos del matrimonio

et la loi qui affranchit».
y la ley que libera.».

C'est un avenir qui s'affranchit de notre amer passé,
Es un futuro que se aparta de nuestro reciente pasado amargo,

Le fils de Dieu est celui qui affranchit de tous péchés, et qui est venu afin de détruire les oeuvres du diable,
El hijo de Dios es aquel que nos libera de todo pecado, y ha venido a destruir las obras del diablo,

la justice sociale, et qui s'affranchit dans le même temps de la pauvreté.
la justicia social a el tiempo que el país se libera de la pobreza.

Mais ayant été affranchis du péché, vous avez été asservis à la justice.
Y habiendo sido libertados del pecado, ustedes se han hecho siervos de la justicia.

Un amour affranchi de tout besoin matériel.
Por un amor exento de necesidades materiales.

Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.
Y habiendo sido libertados del pecado, ustedes se han hecho siervos de la justicia.

et la vérité vous affranchira.
y la verdad os hará libres.

Pour quelle raison devrait-il être affranchi des accises?
¿Por qué motivo debería estar exento del impuesto especial?