AGENT QUI - traduction en Espagnol

• agente que
• funcionario que
• oficial que
• organismo que
• representante que

Exemples d'utilisation de Agent qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout agent qui, dans l'exercice de ses fonctions, est amené à se prononcer sur une affaire au traitement
El agente que en el ejercicio de sus funciones se vea obligado a pronunciarse sobre un asunto en cuyo tratamiento

Lorsque le sac avait été enlevé, il s'était trouvé face à un agent qui lui avait notifié que sa détention avait
Cuando le destaparon la cabeza, se encontró frente a un oficial que le comunicó que se había prorrogado su detención,

on peut mentionner l'oléiculteur, agent qui harmonise toute la capacité naturelle de la région par des soins méticuleux.
es el olivarero, agente que armoniza toda la capacidad natural de la región con unos cuidados esmerados.

leur garde à vue, cela peut avoir un effet dissuasif sur tout agent qui serait tenté de recourir à de mauvais traitements.
permanecen en custodia podría tener un efecto disuasorio sobre cualquier funcionario que pudiera recurrir a los malos tratos.

biologique devait être développé, un agent qui n'existe pas dans la nature
biológico debía ser desarrollado, un agente que no existe en la naturaleza

je parle de celui de n'importe quel agent qui provoque une maladie infectieuse aigüe est de réfléchir au problème du point de vue d'un microbe.
la perspectiva cuando hablo de cualquier organismo que causa enfermedades infecciosas agudas es la de pensar acerca del problema desde la perspectiva de los gérmenes.

parlez-nous d'un agent qui est allé au-delà de l'appel du devoir pour l'EPF!
Agentes:¡cuéntennos alguna historia de otro agente que haya ido más allá del deber por la EPF!

il a été mis en cellule dans les locaux de la police sous la garde d'un agent qui s'est assis devant la porte.
fue ingresado en una celda de los calabozos de la policía bajo la vigilancia directa de un agente que permaneció sentado al otro lado de la puerta.

affirme un agent qui a requis l'anonymat.
que no tiene sustento legal","> expone un agente que solicitó el anonimato.

la réduction de son espace de décision sera la conséquence d'actions indirectes qui influencent la personnalité d'un individu sans qu'il existe un autre agent qui les provoque directement.
el sometimiento de la voluntad o la reducción de su espacio de decisión es consecuencia de acciones indirectas que inciden sobre la personalidad de un individuo sin que exista otro agente que las provoque directamente.

en effet, que"tout fonctionnaire ou agent qui exerce ou ordonne d'exercer la torture pour obtenir des aveux est puni d'emprisonnement.
este código estipula que"todo funcionario o agente que recurra u ordene recurrir a la tortura para obtener confesiones será castigado con pena de reclusión.

Ce décret accorde notamment à chaque agent qui le souhaite le droit d'assister une heure par mois,
En virtud de ese decreto se concede, entre otras cosas, a los funcionarios que lo deseen el derecho a asistir durante una hora al mes,

a été insulté par un agent qui l'a traité à plusieurs reprises de"connard"
fue insultado por un agente, que le llamó repetidamente"gilipollas" y le dijo

Des dons, prêts ou avances peuvent être accordés à un agent qui se trouve dans une situation particulièrement difficile,
Podrán concederse donaciones, préstamos o anticipos a los agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil,

Plusieurs des conceptions d'outil créées aujourd'hui sont enduites d'un agent qui empêche la saleté
Muchos de los diseños de la herramienta creados hoy están cubiertos con un agente que evite que la suciedad

citant le cas d'un agent qui avait été renvoyé parce qu'il ne portait pas d'imperméable,
citó un caso en el que un guardia fue presuntamente despedido por no llevar un impermeable, artículo que el

puis trouve un agent qui aide la vente le livre à un éditeur.
después encuentra a agente que ayuda a venta el libro a un editor.

n'a pas reconnu un agent qui avait été présent au moment des faits.
no reconoció a un agente que estuvo presente en el momento de los hechos.

Est aussi passible de peine de privation de liberté l'autorité ou son agent qui ne relaxe pas un détenu
También resulta sancionable por este delito la autoridad o su agente que dentro del plazo legal no ponga en libertad

prévoit la peine d'inactivité pour le fonctionnaire ou agent qui viole le devoir d'impartialité dans l'exercice de ses fonctions;
prevé la pena de suspensión para el funcionario agente que viole el deber de imparcialidad en el ejercicio de sus funciones;