AIDER LE PEUPLE - traduction en Espagnol

• ayudar al pueblo
• prestar asistencia al pueblo
• asistir al pueblo
• apoyar al pueblo
• ayudar a la población
• ayudar a la gente
• prestar ayuda al pueblo
• ayudar a las personas
• prestar asistencia a la población
• prestar apoyo al pueblo

Exemples d'utilisation de Aider le peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Je conseillerais à cette assemblée de faire tout ce qu'elle peut pour aider le peuple kenyan dans l'exercice de ses droits démocratiques.
Lo aplaudo ante la Asamblea. Hagamos todo lo que esté en nuestra mano para apoyar a la población de Kenia en el ejercicio de sus derechos democráticos.

sa volonté constante d'aider le peuple palestinien demeureraient par conséquent des facteurs indispensables.
su constante y decidido compromiso a prestar asistencia al pueblo palestino serían fundamentales.

l'ONU a joué un rôle de premier plan s'agissant d'aider le peuple afghan.
los últimos 10 años, las Naciones Unidas han estado en la vanguardia de la ayuda al pueblo afgano.

l'ONUCI fera tout ce qui est en son pouvoir pour appuyer et aider le peuple et les autorités ivoiriennes.
la ONUCI hará todo lo posible para aportar su apoyo y asistencia al pueblo y las autoridades Côte d'Ivoire.

Nous saluons l'engagement de la communauté des donateurs internationaux à aider le peuple palestinien dans son développement économique.
Encomiamos el compromiso de la comunidad internacional de donantes con la asistencia al pueblo palestino para su desarrollo económico.

Se félicitant des efforts faits par le Conseiller spécial du Secrétaire général pour aider le peuple iraquien à former le Gouvernement intérimaire de l'Iraq, comme indiqué dans la lettre du Secrétaire général en
Observando con satisfacción la labor realizada por el Asesor Especial del Secretario General para ayudar al pueblo del Iraq a lograr la formación del Gobierno provisional del Iraq,

Cet acte terroriste, commis contre ceux qui se sont engagés à aider le peuple iraquien, porte un coup terrible à l'ONU et constitue un crime
Una acto terrorista contra personas dedicadas a prestar asistencia al pueblo del Iraq es un doloroso golpe a las Naciones Unidas

Nous pouvons aussi aider le peuple algérien en encourageant le dialogue actuellement engagé avec les forces politiques
También podemos ayudar al pueblo argelino fomentando el diálogo iniciado actualmente con las fuerzas políticas

Toutes les activités auxquelles la CNUCED s'employait pour aider le peuple palestinien jouaient un rôle décisif dans la mise en place d'une économie viable
Todas las actividades en que participaba la UNCTAD para asistir al pueblo palestino eran cuestiones de importancia fundamental para crear una economía viable

l'Union doit aider le peuple et les autorités turcs à débuter leur travail de mémoire,
la Unión tiene que ayudar al pueblo turco y a las autoridades a comenzar su obra conmemorativa,

La communauté internationale doit saisir maintenant la possibilité d'aider le peuple et le Gouvernement afghans à instaurer durablement la paix, la démocratie
La comunidad internacional debe valerse de la oportunidad de prestar asistencia al pueblo y al Gobierno del Afganistán para construir una base sostenible,

Nous appelons la communauté internationale à ne ménager ni son énergie ni ses efforts pour aider le peuple du Zimbabwe au moment où il s'engage sur la voie difficile de la réconciliation
Exhortamos a la comunidad internacional a realizar todos los esfuerzos posibles para asistir al pueblo de Zimbabwe, que se encarrila por la difícil senda de la reconciliación

Ce Parlement peut aider le peuple du Nicaragua ensemble avec la Contadora
Este Parlamento puede apoyar al pueblo de Nicaragua, junto con Contadora

Nous devons conjuguer nos efforts afin d'aider le peuple iraquien à reconstruire son pays
Debemos unir nuestros esfuerzos y ayudar al pueblo iraquí a reconstruir su país

l'ensemble de la communauté des donateurs pour aider le peuple palestinien à appliquer la résolution 56/111 de l'Assemblée générale.
la comunidad de donantes en general para prestar asistencia al pueblo palestino en aplicación de la resolución 56/111 de la Asamblea General.

la communauté internationale se doit de n'épargner aucun effort pour aider le peuple palestinien dans sa quête de la justice,
de no escatimar ni el menor esfuerzo para asistir al pueblo palestino en su búsqueda de la justicia,

L'ONU demeure décidée à aider le peuple et le Gouvernement iraquiens à la faveur d'initiatives clefs,
Las Naciones Unidas siguen comprometidas a apoyar al pueblo y al Gobierno del Iraq mediante iniciativas clave,

nous pourrons aider le peuple de la RPDC à se relever en lui apportant une aide alimentaire
podremos ayudar a la población de la RPDC a ayudarse a sí misma con ayuda alimentaria

la réunion reflétait la volonté générale de la communauté internationale d'aider le peuple palestinien.
la reunión reflejaba la amplia voluntad de la comunidad internacional de ayudar al pueblo palestino.

entités des Nations Unies dans les activités qu'ils mènent pour aider le peuple palestinien dans divers domaines
entidades del sistema de las Naciones Unidas en la labor que realizan para prestar asistencia al pueblo palestino en diversos ámbitos