AIGUISÉ - traduction en Espagnol

• afilado
• agudo
• aguzado
• perfeccionado
• fuere amolado
• filoso
• agudizado
• afilada
• aguda
• afilados
• agudos

Exemples d'utilisation de Aiguisé en Français et leurs traductions en Espagnol

Votre esprit, votre intellect, votre esprit aiguisé par les lois.
Tu espíritu, tu intelecto, tu instinto en lo legal.

Découvrir: Marteau en acier aiguisé.
Descubre: Martillo de acero eficiente.

Découvrir: Pistolet en acier aiguisé.
Descubre: Pistola de acero eficiente.

Découvrir: Bouclier en acier aiguisé.
Descubre: Escudo de acero eficiente.

mon esprit reste aiguisé.
mi cerebro todavía está bien.

Votre russe Est toujours très aiguisé.
Tu ruso sigue siendo bastante nítido.

L'outil de main doit être bien aiguisé, le manche couramment ostrogany,
El instrumento de mano debe ser bien afilado, los mangos son cepillados,

Le Couteau doit être vivement aiguisé et dirigé sur l'affiloir pour qu'après les bouts le bord soit sans poil.
El Cuchillo debe ser con agudeza afilado y dirigido en oselke que después de los pedazos el borde sea sin pelo.

Il était sous l'emprise d'un intérêt«aiguisé» et d'une«curiosité»
Estaba agarrado por un interés"agudo" y una"curiosidad" insatisfecha;

Banques, sociétés pétrolières, médias, agroalimentaire… Aiguisé par la crise, l'appétit des Angolais pour les entreprises portugaises semble insatiable.
Bancos, petroleras, medios de comunicación, empresas de telecomunicaciones… el apetito de los angoleños por las empresas portuguesas, aguzado por la crisis, parece insaciable.

Non glissement maintien de marbre aiguisé intérieur A la fin perfectionné est une surface satinée avec relativement peu de réflexion de la lumière.
No mantenimiento del resbalón del mármol interior afilado con piedra Un final afilado con piedra es una superficie del satén con relativamente poco reflejo de luz.

Ils sont également dotés d'un sens de l'odorat très aiguisé qui achève d'en faire des chasseurs par excellence.
Tienen un sentido de la vista y del oído muy agudo, lo que los convierte en unos buenos cazadores.

Grâce à ces expériences inestimables qui ont aiguisé ses compétences diplomatiques,
Habiendo perfeccionado sus aptitudes diplomáticas gracias a esas valiosas experiencias,

La maladie a aiguisé mes sens-- elle ne les a pas détruits, elle ne les a pas émoussés.
La enfermedad ha aguzado mis sentidos, sin destruirlos ni embotarlos.

après avoir aiguisé sa hache sur cette pierre,
después haber afilado su hacha en esta piedra,

S'il a émoussé le fer, et s'il n'en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force;
Si se embotare el hierro, y su filo no fuere amolado, hay que anadir entonces

Leur talent acclamé, aiguisé par des décennies de performance inégalée:
Su aclamado talento, perfeccionado a través de décadas de un rendimiento incomparable

avec les bords pliés, aiguisé, suivant, l'hiver ne tombant pas.
con los bordes encorvados, aguzado, siguiente, el invierno que no caen.

Est aiguisé bien de part et d'autre.
Es afilado bien de las dos partes.

Si le fer est émoussé et qu'on n'en ait pas aiguisé le tranchant, il faut redoubler d'efforts,
Si se embotare el hierro, y su filo no fuere amolado, hay que anadir entonces