AIMER COMME - traduction en Espagnol

• amar como
• querer como
• amaría como
• gustar como

Exemples d'utilisation de Aimer comme en Français et leurs traductions en Espagnol

le Père vous demande d'aimer comme vous-même.
a quien el Padre os pide que améis como a vosotros mismos.

qui est aimer comme une grand-mère.
que es amoroso como una abuela.

que nous sachions les aimer comme tu les aimes..
que sepamos amarlos como Tú los amas.

Et j'aime la façon que tu as de m'aimer comme personne ne l'avait jamais fait.
Y amo la forma en la que me amas, como nadie lo ha hecho.

C'est mieux de tout aimer que rien aimer comme toi.
Es mejor que no te agrade nada. Prefiero que me agraden cosas a que no me agraden, como tú.

Dieu les voit, pour aimer comme Dieu aime.
los ve Dios, para amar como ama Dios.

la vie religieuse est un chemin de vie choisi par des femmes de nombreux pays qui se sentent appelées par Dieu à aimer comme Jésus.
la vida religiosa es un camino de vida elegido por mujeres, de varios países, que se sienten llamadas por Dios a amar como Jesús lo hizo.

le monde vous aimer comme son propre; parce que vous n'êtes pas du monde,
el mundo os amaría como su propio; porque no son del mundo,

qui conduit à reconnaître la grandeur de la Mère de Dieu et nous anime à aimer comme des fils notre Mère
que nos lleva a reconocer la grandeza de la Madre de Dios y nos anima a amar como hijos a nuestra Madre

le monde vous aimer comme son propre; parce que vous n'êtes pas du monde,
el mundo os amaría como su propio; porque no son del mundo,

celui que nous devons aimer comme nous-mêmes, n'est pas seulement notre frère chrétien».
ese al que debemos amar como a nosotros mismos, no es solamente nuestro hermano cristiano».

pour pouvoir aimer comme Lui-même a aimé».
para poder amar como Él ha amado". Angelelli.

les disciples devront aimer comme lui a aimé[49], c'est-à-dire parfaitement,« jusqu'au bout[50]».
los discípulos deberán amar como Él ha amado(cf. Jn 13,34-35; 15,12.17), es decir, perfectamente,«hasta el fin» Jn 13,1.

sentir comme vous, servir comme vous, aimer comme vous et, comme vous, faire toujours la volonté de Dieu” 11 juin 1980.
sentir como ustedes, servir como ustedes, amar como ustedes y, como ustedes, hacer siempre la voluntad de Dios” 11 de junio 1980.

Aimer comme les âmes russes aiment,
Amar como ama el alma rusa,

Et nous pouvons tous laisser notre cœur se transformer et apprendre à aimer comme le Christ, dans une familiarité avec Lui nourrie par la prière,
Y todos nosotros podemos dejarnos transformar el corazón y aprender a amar como Cristo, en una familiaridad con él alimentada con la oración,

penser comme Lui, agir comme Lui, aimer comme Lui; c'est Le laisser prendre possession de notre vie
pensar como Él, actuar como Él, amar como Él; es dejar que Él tome posesión de nuestra vida

l'érotisme le plus torride au point de me rendre parfaitement heureux et libre d'aimer comme jamais on ne peut aimer!.
el erotismo más tórrido en el punto que me volviera perfectamente feliz y libre de gustar como nunca no se puede gustar!.

nous pouvons leur apprendre à aimer comme Jésus l'a fait avec nous».
somos capaces de enseñarles a amar como Jesús lo hizo con nosotros.

le monde vous aimer comme son propre; parce que vous n'êtes pas du monde,
el mundo os amaría como su propio; porque no son del mundo,