ALIMENTANT - traduction en Espagnol

• alimentando
• abastece
• exacerban
• alimenta
• alimentan
• alimentaba
• abastecen
• atizando
• nutriendo

Exemples d'utilisation de Alimentant en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2007, le contrôle de l'eau potable a porté sur 974 zones d'approvisionnement alimentant 1.844.874 habitants slovènes,
En 2007, en las actividades de supervisión se incluyeron 974 zonas de suministro que abastecían de agua a 1.844.874 personas,

NORMES CENELEC EN 61347-2- Bloc d'alimentation lampe- des règles particulières pour les transformateurs électroniques pour lampes à incandescence alimentant en c, c. ou c.
CENELEC EN 61347-2- Unidad de alimentación lámpara- requisitos particulares para los transformadores electrónicos para lámparas de incandescencia, alimentado en c, c. o c.

les personnes physiques ou morales alimentant le réseau ou desservies par le réseau;
cualesquiera personas físicas o jurídicas que abastezcan a las redes o que sean abastecidas por éstas;

toute personne physique ou morale alimentant le réseau ou desservie par le réseau;
cualquier persona física o jurídica que abastezca a las redes o que sea abastecida por éstas;

y avons passé la plus grande partie des 4 dernières années… vivant avec lui, l'alimentant, lui apprenant.
han pasado la mayor parte de los últimos 4 años… viviendo con él, alimentarlo, enseñarle.

Carburateur: appareil où le carburant est mélangé à l'air, alimentant le moteur d'explosions.
Carburador: equipo donde se mezcla el combustible con el aire para alimentar al motor de combustión interna.

Pilotant et alimentant le programme post-2015 au moyen des séances
Supervisar y contribuir a la agenda posterior a 2015 utilizando informes

Ce wagon a été équipé de la génératrice alimentant le wagon restaurant,
Este vagón fue equipado con un generador para alimentar el coche restaurante,

Ajoutez un verre de vin blanc, alimentant le feu et laissez réduire pendant 10 minutes,
Añadir un vaso de vino blanco, avivar el fuego y dejar reducir durante 10 minutos,

La cabine dispose d'un générateur d'essence et d'un panneau solaire alimentant une paire de batteries de loisirs pour l'éclairage plus tard dans la soirée.
La cabina es un generador de combustible solar de la alimentación de un par de baterías de ocio para la iluminación de tarde en la noche.

Elles coulent, alimentant deux points d'eau
Fluyen, el suministro de agua de dos

Déterminer les relations entre l'eau alimentant la plaine d'inondation
Determinar la relación entre el aflujo de agua a la llanura inundable

Force alimentant deux étapes Die-Face Machine de recyclage de type Category:
Forzar la alimentación de dos etapas Speghatti Type Recycling Machine Category:

par le HCR et tous les autres organismes à raison de 14 convois par semaine, alimentant environ 100 000 déplacés intérieurs.
otros organismos han distribuido la ayuda urgente a razón de 14 convoyes por semana para proveer a unas 100.000 personas desplazadas internamente.

Cela a compromis les vaisseaux alimentant la colonne vertébrale autour de la L-4.
comprometió los vasos nutricios de la médula espinal sobre la L4.

que sont collectés les fonds alimentant les assassinats sauvages d'innocents tels que ceux de Madrid.
se recaudan fondos para alimentar el bárbaro asesinato de inocentes, como en Madrid.

ils étaient tous nos journalistes, alimentant notre rédaction d'images,
son todos periodistas nuestros, llenan nuestra redacción con fotos,

Exigences relatives aux codes électriques locaux définissent la taille pour le service électrique alimentant la machine.
Requisitos del código eléctrico local definen el tamaño para el servicio eléctrico de alimentación de la máquina.

Cela se traduira par un complexe industriel de détention massif alimentant les coffres de l'entreprise de prison privée.
Esto dará lugar a un complejo industrial masiva detención de la alimentación de las arcas de la empresa privada de prisiones.

les 82 autres batteries qu'utilisent les installations alimentant le centre de traitement des données;
otras 82 baterías que se utilizan en las instalaciones de suministro para el centro de procesamiento de datos;